2-果蔬市场

A：いらっしゃい。何を差し上げさしあげ

まし ょうか。

B：このメコン、おきいですね。いく らですか。

A：一つで６せんえん

千円です。 B：一つで６千円。高いですね。 A：でもとてもおいしいですけど。 B：あのリンゴの前のオレンジです ね。あれはいくらですか。

A：はい、オレンジです。あれは一つ で１５０円です。

B：じゃあ、メコン一つとオレンジ五 つください。

A：全ぜんぶ

部で6750円です。

在水果店 A：欢迎光临，您要点什么？ B：这甜瓜好大啊，怎么卖？ A：一个６０００日元。 B：一个６０００日元，好贵啊。 A：不过很好吃。 B：那苹果前面的是橙子吧？那个一个多少钱？ A：是的，是橙子。一个１５０日元。 B：那给我一个甜瓜和五个橙子。 A：一共是６７５０日元。 いらっしゃい「いらっしゃいませ」的略语。欢迎。请进。 メロン 甜瓜。 オレンジ 桔子。橙子。 二

店員： おはようございます。リンゴは 要りませんか。 客： いくらですか。

店員：１キロで６元です。お買い得ですね。 １きろ

６げん

おかいどく

いりません

店员：早上好，要买苹果吗？ 客：这些苹果怎么卖的？ 店员：每公斤６元。这个非常便宜。 客：新鲜吗？ 店员：保证新鲜。 客：新あたらしいしいですか。

店員：もちろん、みんな新しいですよ。 客：じゃ、１５キロ買いますけど、もう

すこし少し値下げねさげ

してくれませんか。

店員：いいですよ。

客：とうほくさん

東北産のおおこめ

米、今日いくらで すか。

店員：５００グラム５００ぐらむ１げん１元８かく８角です。 客：じゃ、7.5キロください。ガーデン アパートAむね棟３かい

３階に送っておくって

いただけ ませんか。

店員：けっこう

結構ですよ。

客：我买１５公斤，能便宜些吗？ 店员：好的。 客：今天东北大米多少钱一斤？ 店员：１元８角一斤。 客：给我１５斤，请送到花园公寓Ａ座三层好吗？ 店员：没问题？ 三 八百屋で 電気の売り場

店員：いらっしゃい。何にしましょうか。 客：この玉葱を一山ください。 店員：はい、玉葱一山、ほかに何か。 客：ホウレンソウはありませんか。 店員：ありますよ。新鮮なホウレンソウ です。

客：500グラムはいくらですか。 店員：400円です。 客：ちょっと高いですね。

店員：高くないですよ。まあ、30円 おまけします。370円でどうですか。 客：じゃ、1キロください。ピーマン はありますか。

店員：すみません、ピーマンは売り切れ なんです。

客：900円いただきます。

店員：1000円です。おつりをください。 客：はい、100のおつりです。毎度 ありがとうございます。

店员：欢迎光临，您要点什么？ 顾客：给我一堆洋葱。 店员：好的，洋葱一堆。还要买点什么？ 顾客：有菠菜吗？ 店员：有啊，新鲜的菠菜。 顾客：多少钱一斤？ 店员：４００日元。 顾客：有点贵啊。 店员：不贵的，好吧，便宜３０日元，３７０日元怎么样？ 顾客：那么，给我一公斤。有青椒吗？ 店员：不好意思，青椒卖光了。 顾客：那就算了。 店员：请付９００日元。 顾客：给你１０００日元，请找钱。 店员：这是找给您好的１００日元，谢谢您的惠顾。 玉葱 たまねぎ 洋葱。元葱。 一山 ひとやま（蔬菜、水果等）一堆。 ホウレンソウ 菠菜。 ピーマン 青椒。甜椒。 売り切れ 售光。脱销。 四

A：こんにちは。何か新鮮な魚が ある。

B：さあ、今日は秋刀魚が安いよ。三 匹で200円だ。

A：あら、安いわね。三匹もらうわ。 B：このタイも買って行かない？2000円だ けど明日休みだから半額にしておくよ。 A：立派なタイね。いただくわ。じゃ、 これで。

B：１万円？今、ちょっとおつりがない なあ。細かいのないの？ A：あ、５千円があったわ。 B：じゃ、おつりね。

A：您好，有没有什么新鲜的鱼啊？ B：今天的秋刀鱼便宜，３条２００日元。 A：是挺便宜的。给我３条。 B：不买点加吉鱼吗？虽说标着２０００日元，因明天是休息日，所以打５折。 A：不错的加吉鱼啊。那我要了，就要这些。 B：１００００日元？现在打不开钱，您没有零钱吗？ A：啊，有张５０００日元。 B：这是打您好的钱。 匹 ひつ 【数量词】这里是指鱼，… …条 タイ 加吉鱼 立派 りっぱ 【形动】漂亮。出色。优秀。极好。 つり 釣り 找的零钱。 经典再现

女：やっぱりほうれん草の値段は天気 に敏感ですね。

男：うん、いつもなら、だらだら値が 下がるのにね。

女：ええ、月の始めに寒い日が続い たのがきいて、月の中ごろ急に値が あがりましたね。

男：あんなに気温が下がっちゃ、ほう れん草はだけだよ。

女：でも、暖かくなったら、すぐ元 に戻りましたね。一時はこのままゆ くのかと思いましたけど。

女：果然菠菜的价格很容易受天气影响啊。 男：嗯。如果是从前，价格应该不断地下降才对。 女：嗯，因为听说从这个月开始天气就一直很冷，中旬左右价格就急速上涨。 男：温度再这么下降，就只剩菠菜了。 女：但是，要是天气变暖，就会马上回到原来价格。我认为为样的走势是暂时的。 （１９９１年一级真题）