产品样本 • 03.2009
SIRIUS
Answers for industry.
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007监控设备样本SIMOCODE pro 3UF7 电机管理系统2- 概述2- 优点4- 典型应用4-选型和订货数据7- 附件9 - PCS7功能库块10- SIMOCODE ES 软件技术信息SIMOCODE pro 3UF7 电机管理系统11- 设计方案18- 功能介绍21- 系统集成22- 技术数据30- 外形尺寸35- 电路图36- 详细信息37零序电流互感器 3UL2238PROFIBUS 网络通讯和智能MCC应用说明Siemens LV 1 2009如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7 电机管理系统
■概述
SIMOCODE pro V 基本单元、电流/电压检测模块、扩展模块和带液晶显示的操作面板
SIMOCODE pro 是一种灵活的模块化电机管理系统，用于在低压性能范围内的恒速电机。它优化了PLC 和电机起动器之间的连接，提高了设备可用性，使系统的起动、运行和维护费用大大降低。当SIMOCODE pro 安装在低压配电柜中时，可智能连接上位自动化系统和电机起动器，包括：
• • 独立于自动化系统的多功能、固态全电机保护系统• 灵活的软件取代了硬件对电机的控制• 详细的运行、维修和诊断数据
通过 PROFIBUS DP 实现标准的、开放式现场总线系统通讯SIMOCODE ES 是用于 SIMOCODE pro 参数化、调试、诊断的软件包。
■优点
一般客户优点• 通过总线把整个电机起动器集成到过程控制中，大大降低了电机起动器和PLC 之间的接线费用。
• 通过起动器中可组态的控制和监控功能，分布式控制自动化过程，节省了自动化系统中的资源，即使在PLC 或总线系统发生故障的情况下，也能保证起动器的全面功能性和保护。
• 通过采集与监控起动器和过程控制系统中的运行、维修和诊断数据，提高了系统的可用性以及维护和检修的友好性。
• 高度模块化使用户可以对每台电机起动器完善地实现针对设备的特殊要求。
2Siemens LV 1 2009
• SIMOCODE pro 系统为每一类客户应用提供功能上分级、节省空间的解决方案。
• 用软件替换控制电路硬件，减少所需的硬件零件和接线数量，因此降低了库存管理的费用以及可能的接线错误。
• 使用全面的固态电机保护，能够更好地利用电机并保证脱扣特性的长期稳定性，即使工作多年以后也能保证可靠的脱扣。
多功能、固态全面电机保护用于额定电流 820 A 及以下电机SIMOCODE pro 通过结合不同的多步和可延时保护以及监控功能提供电机起动器综合保护：
• • 反时限固态过载保护（TC 5 ...40）• 电机的热敏电阻保护• 相故障/ 相不平衡保护• 电机堵转保护
• 监视所设定的电机限值电流• 监视电压和功率
• 监视功率因数（电机空转/ 负荷故障）• 监视接地故障
• 监视温升，如，通过连接外部监视电机运转时间，停机时间和起动次数
PT100 / PT1000测量值曲线的记录SIMOCODE pro 具有录波的功能，因此，
能够提供对于象电机起动过程中的电流变化曲线。
灵活的软件取代了硬件对电机的控制许多预定义的电机控制功能早已集成到SIMOCODE pro 中，包括所有必要的逻辑操作和联锁。• • 过载继电器
• 直接起动和可逆起动工艺
• 星双速、配有单独绕组的电机（变极电机）；- 三角起动工艺（也适用于可逆起动）
（也适用于可逆的起动）
• • 双速、配有单独 Dahlander 绕组的电机（也适用于可逆起动）• 电磁阀启动• 定位器启动
• 塑壳断路器的控件和通讯网关
软起动器启动（也适用于可逆起动）
这些控制功能通过软件执行，可以自由分配到输入和输出端（包括PROFIBUS DP）。这些预定义的控制功能也可以通过可自由组态的逻辑模块（真值表、计数器、定时器、脉冲触发器等）和标准功能块（电源故障监视，紧急启动，外部故障等），灵活地适应电机起动器各种客户特定的组态。
使用SIMOCODE pro，可以避免控制电路中的大量额外硬件和接线，使电机起动器在设计和电路图方面达到高水平的标准化：• 装置中贮存的内部注释等• 诊断数据
• 无数详细的预警和故障信息• 带有时间戳的装置内部故障记录
• 带时间戳的装置内部定义功能状态、报警和故障记录等
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7 电机管理系统
详细的运行、维修和诊断数据使用SIMOCODE pro，可利用不同的运行、维修和诊断数据，帮助及时检测可能的故障，通过预防性措施预防故障的发生。在故障情况下，可以非常快速地诊断、定位和纠正故障，几乎没有停机时间或者停机时间非常短。
运行数据
• 从主回路电流的检测反馈电机开关状态• 所有相电流• 所有线电压
• 有功功率，视在功率和功率因数• 相不平衡和相序• 预计的剩余脱扣时间• 电机的温升• 剩余冷却时间等维修数据
• 电机运转时间• 电机停机次数• 电机起动次数• 过载脱扣次数• 能量损耗
• 装置中贮存的内部注释等
诊断数据
• 无数详细的预警和故障信息• 带有时间戳的装置内部故障记录
• 带时间戳的装置内部定义功能状态、报警和故障记录等
通讯SIMOCODE pro 配备有集成的PROFIBUS DP 接口（SUB-D / 端子连接），因此可以替代所有单独的接线（包括接线端子排），这在与上位自动化系统交换数据时仅仅需要一条两芯电缆。SIMOCODE pro 尤其支持：
及以下传输速率• 12 Mbit/s
传输速率自动检测•
• 至多与3 台主站通讯
• 通过PROFIBUS 实现时钟同步
• 轮询通讯（DPV0）非轮询通讯（DPV1）• 与 Y-link 连接的非轮训通讯，等
SIMOCODEpro 兼具小型系统中电机起动器的所有必要功能。
Siemens LV 1 2009
3如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7 电机管理系统
■典型应用
SIMOCODE pro 常常用于设备停机代价非常昂贵的工厂（例如钢或水泥工业），以及通过详细的运行、维修和诊断数据预防设备停机时间或在故障情况下快速定位故障非常重要的自动化过程。
节省空间，特别适用于过程工业中SIMOCODE pro 为模块化设计，
的电机控制中心（MCC）以及电厂技术。
工业今天， SIMOCODE pro 主要用于化工（包括石油和天然气）、钢铁、给排水、制药、水泥和玻璃工业。它也可用于电厂和大型金刚石、金、铂矿的应用。基于前一代产品SIMOCODE DP 的经验，SIMOCODE pro 被设计得更能满足这些工业的特殊需要。这些工业中一个基本要求是电机的可用性，进而扩展到整个过程的可用性。由故障造成的设备停机时间常常会产生很高的费用，为此，早期检测可能的故障并启用有针对目标性的方案是至关重要的。 SIMOCODE pro 可向用户提供基于多年经验的先进电机管理系统。
应用以下领域中电机的保护和控制：
• 危险区域（ATEX 规范 94/9/EC 中规定的 EEx e/d 应用）• 重载起动（造纸、水泥、冶金和水处理）
• 高可用性工厂（化工、石油、原材料加工工业、电厂）
■选型和订货数据
产品描述电流设定范围产品大致宽度mmDT订货号PU PS*(UNIT,SET, M)PG每价格单位的大致重量kgASIMOCODEproSIMOCODEproC, 基本单元1,PROFIBUS DP 接口， 12 Mbit/s， RS 4854 I/3 O 可自由分配，热敏电阻连接输入端，单稳态继电器输出，额定控制电源电压 Us:• 24VDC• 110...240VAC/DCAA3UF7 000-1AB00-03UF7 000-1AU00-0111 件1 件1311310.3500.3503UF7 000-1A.00-0SIMOCODEproV, 基本单元2,PROFIBUS DP 接口， 12 Mbit/s， RS 4854 I/3 O 可自由分配，热敏电阻连接输入端，单稳态继电器输出，额定控制电源电压 Us:• 24VDC• 110...240VAC/DCAA3UF7 010-1AB00-03UF7 010-1AU00-0111 件1 件1311310.3500.3503UF7 010-1A.00-0电流检测模块穿芯式电流互感器0.3...32.4...2510...10020...200454555120120145AAAAAA母排连接式电流互感器3UF7 100-1AA00-020...20063...6303UF7 100-1AA00-03UF7 101-1AA00-03UF7 102-1AA00-03UF7 103-1AA00-03UF7 103-1BA00-03UF7 104-1BA00-01111111 件1 件1 件1 件1 件1 件1311311311311311310.1000.1500.3500.6001.0001.7504Siemens LV 1 2009
*可按该数量或该数量的倍数订购
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7 电机管理系统
产品描述电流设定范围产品大致宽度mmDT订货号PU PS*(UNIT,SET, M)PG每价格单位的大致重量kgASIMOCODEpro电流 / 电压检测模块1) 电压测量范围至690V穿芯式电流互感器0.3...32.4...2510...10020...200母排连接式电流互感器3UF7 110-1AA00-020...20063...630454555120120145CAAAAA3UF7 110-1AA00-03UF7 111-1AA00-03UF7 112-1AA00-03UF7 113-1AA00-03UF7 113-1BA00-03UF7 114-1BA00-01111111件1 件1 件1 件1 件1 件1 件1311311311311311310.1500.2000.4000.7001.0001.750电压去耦模块通过系统接口与电流/电压检测元件串联，用于非接地IT系统中的电压测量A3UF7 150-1AA00-011310.1503UF7 150-1AA00-0操作员面板安装在控制柜门或面板上，与基本单元等相连配备10 个LED 用于状态指示以及用于手动控制的功能自定义的按钮3UF7 200-1AA00-0A3UF7 200-1AA00-011 件1310.100SIMOCODE pro V 2) 用的带有LCD 显示的操作员面板安装在控制柜门或面板上，与基本单元2相连。配备有7个 LED 用于状态指示以及用于手动控制的功能自定义的按钮多语言的显示屏，可以显示例如测量值、状态信息或故障信息3UF7 210-1AA00-0A3UF7 210-1AA00-011 件1310.1501)2)
只适用于 2005 年4 月后生产的 SIMOCODE pro V 基本单元 2 （版本2或更高）只适用于 2006 年 12 月后生产的 SIMOCODE pro V 基本单元 2 （版本3或更高）
*可按该数量或该数量的倍数订购
Siemens LV 1 2009
5如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7 电机管理系统
产品描述电流设定范围产品大致宽度mmDT订货号PU PS*(UNIT,SET, M)PG每价格单位的大致重量kgA扩展单元注释:扩展单元只能与SIMOCODE pro V 基本单元2 相连1 只SIMOCODE pro V 基本单元2 最多能与任何扩展次序的5 个扩展单元相连（任何扩展次序的）。当选用了带有 LCD 显示屏的操作面板或电压去耦模块，应特别注意对选用其他扩展模块的限制条件。开关量模块4 开关量输入 2 继电器输出，每个SIMOCODE pro V 基本单元2 最多连接 2 个开关量模板继电器输出特性单稳态双稳态输入电压24VDC110...240VAC/DC模拟量模块1) 2 输入和1 输出信号类型: 0/4...20 mA,每个SIMOCODE pro V 基本单元2 最多连接1 个模拟量模板A3UF7 400-1AA00-011件1310.150A3UF7 3 0-1A 00-011件1310.15001B U3UF7 300-1AU00-03UF7 400-1AA00-0接地故障检测模块1) 1 个零序电流互感器输入端，用以连接 3UL22每个SIMOCODE pro V 基本单元 2 最多连接1 个接地故障检测模板A3UF7 500-1AA00-011 件1310.1503UF7 500-1AA00-0温度检测模块1) 3 个输入端能够连接 3 只温度传感器每个SIMOCODE pro V 基本单元2 至多能够连接1 个温度模板A3UF7 700-1AA00-011件1310.1503UF7 700-1AA00-01)
只适用于自2005 年4 月后生产的SIMOCODE pro V 基本单元 2 ( 版本 2)
6Siemens LV 1 2009
*可按该数量或该数量的倍数订购
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7 电机管理系统
■附件
产品描述DT订货号PUPS*(UNIT,SET, M)PG每价格单位的大致重量PU/kgkg连接电缆连接电缆不同长度可选，用以连接基本单元，电流检测模块，电流/ 电压检测模块，操作面板或扩展模块：• 并排安装电缆：长度：25mm ( 扁平带状电缆)注：只适用于前面板在同一水平面且并排安装SIMOCODE pro V 基本单元 2 与扩展单元，扩展单元之间的连接。• 长度：0.1 m ( 扁平带状电缆)• 长度：0.3 m ( 扁平带状电缆)• 长度：0.5 m( 扁平带状电缆)• 长度：0.5 m( 圆电缆)• 长度：1.0 m( 圆电缆)• 长度：2.5 m( 圆电缆)B3UF7 930-0AA00-011 件1310.0103UF7 932-0AA00-0BABAAAB3UF7 931-0AA00-03UF7 935-0AA00-03UF7 932-0AA00-03UF7 932-0BA00-03UF7 937-0BA00-03UF7 933-0BA00-03UF7 940-0AA00-011111111 件1 件1 件1 件1 件1 件1 件1311311311311311311310.0100.0200.0200.0500.1000.1500.150PC 电缆通过PG/PC 对SIMOCODE pro 的参数化电缆通过系统接口 (RS232) 与PC/PG 串口连接3UF7 940-0AA00-0USB-RS232 适配电缆使用PC的USB接口对SIMOCODE pro 进行点对点通讯仪B3UF7 946-0AA00-011 件0.1503UF7 900-0AA00-0存储模块在没有 PG/PC 情形下对SIMOCODE pro 的参数化通过系统接口 (RS232)A3UF7 900-0AA00-011 件1310.0103UF7 900-0AA00-0系统接口密封盖用于封闭装置上的系统接A3UF7 950-0AA00-015 件1310.1003UF7 950-0AA00-0编址插件在没有PG/PC 时对 SIMOCODE pro 的编址在基本单元上B3UF7 910-0AA00-011 件1310.0303UF7 910-0AA00-0门适配器用于系统接口(RS 232) 的扩展例如，安装在开关柜单元门/ 面板上A3UF7 920-0AA00-011 件1310.0303UF7 920-0AA00-0*可按该数量或该数量的倍数订购
Siemens LV 1 2009
7如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7 电机管理系统
产品描述DT订货号PUPS*(UNIT,SET, M)PG每价格单位的大致重量PU/kg操作面板适配器当需要用 3UF7200替代原有开关柜上的SIMOCODEDP 操作面板3UF52的情形下，可以用此操作面板适配器转换，而不必重新开孔A3UF7 922-0AA00-011 件1310.1503UF7 922-0AA00-0标签条适用于 3UF7 20 型操作面板上按钮的标记适用于 3UF7 21 型操作面板上按钮的标记 适用于 3UF7 20 型操作面板上 LED的标记 AAA3UF7 925-0AA00-03UF7 925-0AA01-03UF7 925-0AA02-0100100100400 个600 个1200个1311311310.1500.1500.150备注： 用户可使用\"SIRIUS Label Designer\" 在激光打印机上自主地制作标签。请随时关注软件版本，下载网站：www.siemens.com/simocode.安装插件螺丝固定插件用于安装于安装板上，每个装置需要两件适用于3UF7 1.0， 3UF7 1.1 和 3UF7 1.23RB1900-0BC适用于3UF7 0， 3UF7 3， 3UF7 4， 3UF7 5 和 3UF7 7`3RB1 900-0B3RP1 903100110件10件1011010.1000.002主回路接线端子保护罩配装接线端子盒的互感器 • 长度：25mm，适用于3UF7 1.3-1BA00-0• 长度：30mm，适用于 3UF7 1.4-1BA00-0电缆和母排连接式互感器• 长度：100mm，适用于3UF7 1.3-1BA00-0• 长度：120mm，适用于 3UF7 1.4-1BA00-0母排连接式互感器 适用于电流检测模块/电流电压检测模块与接触器直接连接的场合适用于3UF7 1.3-1BA00-0 适用于 3UF7 1.4-1BA00-0 ````3RT1 956-4EA13RT1 966-4EA13RT1 956-4EA23RT1 966-4EA211111 只1 只1只1只1011011011010.0670.1240.0280.0383RT1946-4EA1``3RT1 956-4EA33RT1 966-4EA3111只1只1011010.0210.0623RT1936-4EA2接线端子盒适用于圆形/编织电缆横截面积至 70mm2，3UF7 1.3-1BA00-1 横截面积至 120mm2，3UF7 1.3-1BA00-1 横截面积至 240mm2，3UF7 1.4-1BA00-1 详细参数，参见技术参数表```3RT1 955-4G3RT1 956-4G3RT1 966-4G1111 只1 只1 只1011011010.2370.2700.6763RT195.-4G系统手册SIMOCODE pro 系统手册with token fee, languages:• 德文• 英文• 中文BBB3UF7 970-0AA01-03UF7 970-0AA00-0E20001-H7530-C200-X-5D001111 本1 本1 本1311311310.8500.8500.8503UF7 970-0AA01-08Siemens LV 1 2009
*可按该数量或该数量的倍数订购
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7 电机管理系统
产品描述DT订货号PU(UNIT,SET,M)PS*PG每价格单位的大致重量PU/kgPCS 7 功能块库用于把SIMOCODE pro 集成到PCS 7 过程控制系统中PCS 7 功能块库用于SIMOCODE pro， V6.0组成：自动化A3UF7 982-0AA00-011 件1310.240系统模块和面板用于把SIMOCODE pro 集成到PCS 7 过程控制系统中，用于PCS 7 版本 V6.0，用于一个工程站的工程软件（单一授权），包括用来在自动化系统（单一授权）中执行自动化系统模块的运行时间软件，英语/德语/法语交货形式：CD 和相关文件3UF7 982-0AA00-0PCS 7 功能块库用于SIMOCODE pro， V6.1组成：自动化A系统模块和面板用于把SIMOCODE pro 集成到PCS 7 过程控制系统中，用于PCS 7 版本 V6.1，用于一个工程站的工程软件（单一授权），包括用来在自动化系统（单一授权）中执行自动化系统模块的运行时间软件，英语/德语/法语交货形式：CD 和相关文件PCS 7 功能块库用于SIMOCODE pro， V7.0组成：自动化A系统模块和面板用于把SIMOCODE pro 集成到PCS 7 过程控制系统中，用于PCS 7 版本 V7.0，用于一个工程站的工程软件（单一授权），包括用来在自动化系统（单一授权）中执行自动化系统模块的运行时间软件，英语/德语/法语交货形式：CD 和相关文件自动化系统模块用于把SIMOCODE pro 集成到PCS 7 过程A控制系统中，用于PCS 7 版本 V6.x，运行时间软件用于在自动化系统中执行自动化系统模块（单一授权），交货形式：授权（无软件和文件资料）自动化系统模块用于把SIMOCODE pro 集成到PCS 7 过程A控制系统中，用于PCS 7 版本 V7.x，运行时间软件用于在自动化系统中执行自动化系统模块（单一授权），交货形式：授权（无软件和文件资料）自动化系统模块用于把SIMOCODE pro 集成到PCS 7 过程A控制系统中，用于PCS 7 版本 V6.0 和V6.1版本向V7.0版本升级（单一授权），语言：英语/德语/法语，交货形式：CD，含电子文档*可按该数量或该数量的倍数订购
3UF7 982-0AA02-011 件1313UF7 982-0AA10-011 件1313UF7 982-0AA01-011 件1313UF7 982-0AA11-011 件1313UF7 982-0AA13-011 件131Siemens LV 1 2009
0.2400.2400.0010.0010.2409如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7 电机管理系统
产品描述DT订货号PU(UNIT,SET,M)PS*PG每价格单位的大致重量PU/kgSIMOCODE ES软件用于SIMOCODE pro 的参数化和维护软件安装运行于 Windows2000/XP 操作系统下的PC/PG供货方式: CD，单一授权软件版本:• SIMOCODEESSmart( 简易版)通过装置系统接口 (RS232) 实现参数化，不支持图形编辑器、测量值在线趋势图等功能，中文版3ZS1 312-1CC10-0YA0A3ZS1 312-1CC10-0KA03ZS1 312-2CC10-0KA0111 件1 件1311310.2300.230A• SIMOCODEESProfessional( 专业版)通过PROFIBUS 或装置系统接口 (RS232) 实现参数化，包括STEP 7 目标管理器，不支持图形编辑器、测量值在线趋势图等功能，中文版SIMOCODE ES 2007 基本版单用户浮动授权E-SW，供货方式：CD (包括软件和文档)；语言：德语/英语/法语；通讯：通过系统接口实现串口通讯• 授权存储介质：USB，等级A• 授权：网络下载，等级ASIMOCODE ES 2007 标准版单用户浮动授权E-SW，供货方式：CD (包括软件和文档)；语言：德语/英语/法语；通讯：通过系统接口实现串口通讯• 授权存储介质：USB，等级A• 授权：网络下载，等级ASIMOCODE ES 2004 (英文/德文版)到2007标准版升级包单用户浮动授权E-SW，供货方式：CD (包括软件和文档)；语言：德语/英语/法语；通讯：通过系统接口实现串口通讯• 授权存储介质：USB，等级ASIMOCODE ES 2007 基本版到标准版升级包单用户浮动授权E-SW，供货方式：CD (包括软件和文档)；语言：德语/英语/法语；通讯：通过系统接口实现串口通讯• 授权存储介质：USB，等级A软件升级服务包用于当前运行版本软件1年后自动升级，E-SW，供货方式：CD (包括软件和文档)；通讯：通过系统接口实现串口通讯SIMOCODE ES 2007 完整版单用户浮动授权E-SW，供货方式：CD (包括软件和文档)；语言：德语/英语/法语；通讯：通过系统接口实现串口通讯• 授权存储介质：USB，等级A• 授权：网络下载，等级ASIMOCODE ES 2004 到2007完整版升级包单用户浮动授权E-SW，供货方式：CD (包括软件和文档)；语言：德语/英语/法语；通讯：通过系统接口实现串口通讯• 授权存储介质：USB，等级ASIMOCODE ES 2007标准版(英文/德文版)到完整版升级包单用户浮动授权E-SW，供货方式：CD (包括软件和文档)；语言：德语/英语/法语；通讯：通过系统接口实现串口通讯• 授权存储介质：USB，等级A软件升级服务包用于当前运行版本软件1年后自动升级，E-SW，供货方式：CD (包括软件和文档)；通讯：通过系统接口实现串口通讯`````3ZS1 312-4CC10-0YA53ZS1 312-4CE10-0YB5111 件1 件1311310.2300.001``3ZS1 312-5CC10-0YA53ZS1 312-5CE10-0YB5111 件1 件1311310.2300.0013ZS1 312-5CC10-0YE511 件1310.230``3ZS1 312-5CC10-0YD53ZS1 312-5CC10-0YL5111 件1 件1311310.2300.230``3ZS1 312-6CC10-0YA53ZS1 312-6CE10-0YB5111 件1 件1311310.2300.001`3ZS1 312-6CC10-0YE511 件1310.2303ZS1 312-6CC10-0YD53ZS1 312-6CC10-0YL5111 件1 件1311310.2300.23010Siemens LV 1 2009
*可按该数量或该数量的倍数订购
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007■设计方案
概述SIMOCODE pro 是模块化结构的电机管理系统，可以细分为有不同功能范围的两个装置系列：
• SIMOCODEproC
和• SIMOCODEproV
两个装置系列（系统）都由不同硬件零件（模块）组成：
系统SIMOCODEproCSIMOCODEproV可用模块• 基本单元 1• 基本单元 2• 电流检测模块• 电流检测模块或电流电压检测模块• 操作面板（选件）• 电压去耦模块 1)• 操作面板/带 LCD 显示屏的操作面板（选件）• 扩展模块（选件）1）参见第13页对该模块的使用说明
每个系统由一个作为主要部件的基本单元和用于每台起动器的一个单独的电流测量模块组成。两个模块通过系统接口用一条连接电缆进行电气连接，可以机械连接安装成为一台装置（一个在另一个后面）或者单独安装（并排）。电流测量模块必须按照将要监控的电机电流选择。
作为一个选项，可以通过第二个系统接口把操作员面板连接到基本单元以便安装在控制柜门中。电流测量模块和操作员面板通过连接电缆由基本单元供电。除了基本单元上可用的输入和输出端外，可以使用可选的扩展模块向基本单元2（SIMOCODE pro V）添加额外的输入/ 输出端和功能。
所有模块通过连接电缆相互连接。连接电缆的长度可以选择。模块之间（例如基本单元和电流检测模块之间）的最远距离为2 米。一个系统中连接电缆的总长度不得超过3 米。SIMOCODE pro 是为混合运行而设计的根据功能要求，两套不同的系统可以同时使用没有任何问题，并且在低压系统中没有任何额外的费用支出。SIMOCODE pro V SIMOCODE pro C 与pro C的参数也可以无误地转换。完全兼容。它们使用相同的辅件。可以拆卸的端子和端子设计在两SIMOCODE个系统中是一致的。
SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
SIMOCODEproC, 基本单元1
紧凑型系统用于
• • 直接起动器和可逆起动器
作为塑壳断路器（MCCB）的控件和通讯网关
最多4 点数字量输入，3 点单稳态继电器输出和一个热敏电阻接口（开关量的PTC）。基本单元1 有两个不同的型式，适用以下控制电源电压：• 24• 110V...DC
240VAC/DC
SIMOCODEproC，基本单元1
基本单元 1 配置如下：
输入点：
• 4
开关量输入，内部供电 DC 24 V输出点：
• 3 (2+1) 单稳态继电器输出开关量 PTC 热敏电阻输入端PROFIBUS • Sub 接口：• 螺丝接线端子D 9-
针接口电压控制：
• DC • 11024 ...V
240或VAC/DC测试 / 复位按钮3 个发光二极管(LED)
2 • 1
个系统接口（• 1
个电流检测模块和RS232）用于扩展，连接于：
个操作面板基本单元1适用于安装于标准安装导轨或使用安装插件安装于安装板上。
Siemens LV 1 2009
11如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
SIMOCODEproV, 基本单元2
可扩展系统，除了SIMOCODE pro C 功能外，提供可观的额外功能。基本单元2 支持以下控制功能：• • 直接起动和可逆起动工艺
• 星• 有单独绕组- 三角起动工艺（也适用于可逆的操作）
• 有单独Dahlander （变极开关）的双速电机绕组的双速电机（也适用于可逆的操作）（也适用于可逆的操作）• 电磁阀控制• 定位器控制
• 塑壳断路器软起动器控制（MCCB（也适用于可逆的操作）
）的控件及通讯网关基本单元 2 配备有 4 个数字量输入，3 个单稳态继电器输出和一个热敏电阻连接（开关量的PTC）。输入和输出的数量和类型可以随额外的扩展模块而增加。
基本单元• 24 2 有以下两种操作电压可供选择：• 110V...DC
240VAC/DC
SIMOCODE pro V，基本单元 2
系统配置如下：
输入端：
• 4
个开关量输入，内部供电 DC 24 V输出端：
• 3 (2+1) 单稳态继电器输出开关量热敏电阻 PTC 输入端PROFIBUS • • Sub D 9- 接口：
螺丝接线端子针接口或适用的操作电压：
• 24• 110V...DC
240或VAC/DC测试 / 复位按钮3 个发光二极管(LED)
2 • 1
个系统接口（RS232• 1
只电流测量模块或电流）用以连接于：
• 1
个或多个扩展单元和/ 电压测量模块个操作面板基本单元 2 适用于安装于标准安装导轨或使用安装插件安装于安装板上。
12Siemens LV 1 2009
电流检测模块 ( 电流范围)
电流检测模块要根据所监控电机的额定电流选择。因此，在电流范围0.3 至630 A 内，有不同可供选择电流检测模块。电流检测模块通过连接电缆连接到基本单元。100 A 及以下电流检测模块适用于导轨安装或者可以使用额外的安装插片直接固定在安装板上。200 A 及以下电流检测模块也可以安装在标准导轨上或者可以使用与外壳成一体的螺钉直接固定在安装板上。对于 630 A 及以下电流检测模块，只有使用一体化的螺钉装置才能进行安装。
备注：
电流设定值在100 A 及以下的电流检测模块可以机械连接到基本单元上，并作为组合装置（一个在另一个后面）安装。有较高电流设定值的电流检测模块只能分立安装。可以提供以下电流范围的电流检测模块：• • 0.3 ... 3 A• 2.4 ... 25 A，穿芯式电流互感器• 10 ... 100 A，穿芯式电流互感器• 20 ... 200 A，穿芯式电流互感器
63 ... 630 A，穿芯式电流互感器或母排连接，母排连接
对于电流为820 A 及以下电机，可以结合使用电流检测模块，例如0.3 ...3 A 和3UF18 电流互感器组合。
电流 / 电压检测模块 ( 电压范围)
电流/ 电压检测模块与电流检测模块具有相似的功能。但是它们只能与基本单元 2 共用。它们适用于同样的电流范围。即可安装于标准安装导轨，安装板，也可象电流检测模块一样直接安装于接触器。它们适用于测量至690V 的主回路电压，该电压通常用以计算或监测功率相关的电气参量。电流 / 电压检测模块同样可以按需配置可拆卸端子块，用以连接主回路三相电压信号。为达此目的，可以用三芯电缆直接将主回路母排上的电压信号接入测量模块的电压测量端子。
备注：
电流2 / 电压测量模块只能与相应的基本单元如需使用电流应该是版本 2
或以上的产品。 2 分立安装。基本单元1:1地选配电压去耦模块。/电压检测模块检测非接地动力系统的电压，必须如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
产品大致宽度45mm
55mm
120mm
145mm
电流检测模块
电流/电压检测模块
电流设定范围
0.3...3A; 2.4...25A
10...100A
20...200A
63...630A
穿芯式互感器
母排连接式互感器
为测量和检测 820A 电机电流，可以使用穿芯式电流互感器 3UF18
电流检测模块和电流/ 电压检测模块的结构尺寸和电流设定范围
电流/电压检测模块用电压去耦模块电压去耦模块
在非接地(如IT)配电系统中使用SIMOCODE pro 实现电压等相关电量的测量，必须使用电压去耦模块，即在基本单元和电流/电压测量模块之间串联该模块。在有绝缘测量和绝缘检测要求的场合下使用 SIMOCODE pro 测量电压和功率时，必须在每个电流/电压检测模块前端连接电压去耦模块。在只连接电流检测模块时，无论哪种配电系统都无需连接此模块。
重要提示：系统中如需使用电压去耦模块，必须注意扩展模块数量的相关限制条件，详情参见 17页。Siemens LV 1 2009
13如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
操作员面板操作员面板用于控制电机起动器，并且可以替代所有常规按钮和指示灯以节省空间。这意味着 SIMOCODE pro 或者电机起动器可以在控制柜上直接操作，系统接口 RS232 是外部连接的，以便于参数化或诊断，例如使用 PC/PG。
操作员面板在连接电缆上从其后面的系统接口连接到基本装置并且由基本单元供电。
操作员面板有5 个可自由分配的按钮以及总共 10 个LED，其中 7个发光二极管(LED) 可以根据需要使用并分配到任何状态信号。使用 PC 电缆上将 PC/PG 连接到装置正面的系统接口(RS232)。操作员面板安装在控制柜门或者比如可抽出装置的前面板上，盖上系统接口时防护等级可达IP54。
SIMOCODEpro操作面板
操作面板的配置：
• 10
•
个发光二极管• 4
铭文标记框(LED)• 2
个控制键个系统接口（RS232），正面的接口可以用密封盖密封14Siemens LV 1 2009
带液晶显示的操作面板用于 SIMOCODE pro V 的带液晶显示的操作面板
作为 SIMOCODE pro V 系统的选件-标准的操作面板 3UF720 的替代，带有液晶显示的操作员面板 3UF721 还能够向用户提供实际的电气测量值、设备运行和诊断数据、相应MCC 回路的状态信息。该操作面板只能与基本单元或更高) 相连。除此以外，状态显示2 - (SIMOCODE pro V，硬件版本E03 LED 和系统接口集成于其上，操作按键可用于电机的控制。它包括：
• 7
个发光二极管（LED），其中4个可自由编程（4个绿色对应于电机控制按键的操作显示，即设备状态的反馈，如， LED• 4ON，OFF，左转，右转，等等）
• 4个可自由编程的按键，用于电机的控制操作
• 2个页面导航键，其中的个系统接口（可用密封盖密封）
2个是多功能键（如，Test/Reset）使用显示设定功能，测量值的显示方式不仅可以固定，而且测量
值单位可由客户选定（如， °C - > °F ) 。如下菜单语言可供选择：• • 英文• 德文• 法文• 波兰文• 西班牙文• 匈牙利文• 意大利文芬兰文
备注：该操作面板只能与SIMOCODE pro V 基本单元2（硬件版本为E02或更高版本）相连。系统中如需使用该操作面板，必须注意扩展模块数量的相关限制条件，详情参见 17页。如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007操作面板按钮 / LED标签制作软件包所有的操作面板都随件配备了标准的标签条。使用免费的标签制作软件包 \"SIRIUS Label Designer\"按键，用户就可以制作自定义的SIMOCODE pro / LED 标识。
备注 ：
该软件可从如下网站免费下载：www.siemens.com/simocode.
我们提供三种标签条，用户可根据需要单独订购。通过一台激光打印机，就可以自己制作3UF720 的按键和 LED标签或 3UF721的按键标签了。
额外的 I/O 和工艺扩展模块对于基本单元2 （SIMOCODE pro V）而言，可以根据实际需要扩展相应数量、不同功能的输入输出以实现更为完善的功能。每个扩展模块的正面都有两个系统接口，一个用以连接基本单元2正面的系统接口，另一个用以连接其它扩展模快或操作面板。通过连接电缆，基本单元2向扩展模块提供电源。
所有的扩展模块都适用于导轨安装，或使用额外的安装插件固定在安装板上。基本单元2 最多能够连接5个扩展模块。
SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
用于额外数字量输入/ 输出的扩展模块基本单元 2 可以扩展至多2 个开关量模板以提供额外的开关量输入点和继电器输出点，开关量输入端需要外部电源供电，可扩展的开关量模块如下：
• 4
• 4 点输出，外部点输出，外部提供，DC 24 V 输出
AC/DC 110 ...240 V供电，2 点单稳态继电器输出，2 个单稳态继电器• 4 • 4 点输出，外部点输出，外部供电，DC 24 V AC/DC 110 ... 240 V供电， 2 个双稳态继电器输出
，2 个双稳态继电器输出
以上的开关量模块中至多两种可以连接于基本单元2系统中所有模块能够混合使用。
开关量模块3UF7 300-1AB00-0( 左) 和3UF7 300-1AU00-0( 右)
4 • 24个开关量输入，外部供电电源
• 110V...DC
240或VAC/DC
2 • 个继电器输出• 单稳态或
双稳态（即使基本单元 2 电源电压出现故障，故障前的继电器输出状态也被保持）1 个常亮发光二极管(LED)
2 • 个扩展系统接口用于连接• 基本单元 2• 其它扩展模块
• 1 电流检测模块或电流只操作面板
/ 电压检测模块备注：
除了基本单元2 上的继电器输出外，有些电机控制功能的实施需要至少一个额外的开关量模块。Siemens LV 1 2009
15如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
用于连接外部零序电流互感器的接地故障检测模块除了使用电流检测模块或电流/ 电压检测模块检测接地电流外，尤其在高阻抗接地系统中可以使用零序电流互感器检测较小的接地电流，在基本单元 2 的系统中可以使用一个接地故障检测模块连接外部零序电流互感器(3UL2 20.-.A)。
每个基本单元 2 至多可以连接 1 个接地故障检测模块。
3UF7 500-1AA00-0 接地故障检测模块
1 个用于连接外部零序电流互感器 (3UL220.-.A) 的输入端1 个准备就绪发光二极管(LED)2 • 个系统接口用以连接• 基本单元:• 其它扩展模块
2• 1
电流检测模块或电流只操作面板/ 电压检测模块
备注： 接地故障检测模块只能与基本单元 2相连16Siemens LV 1 2009
使用温度检测模块连接模拟量温度输入信号独立于基本单元上的电机热敏电阻保护功能，在温度检测模块上可以连接额外3 个模拟量温度传感器做评估。
为此，温度测量信号可以完全集成于过程监测、控制之中，并且能够上传到上位自动化系统当中。使用该模块，可以实现诸如电机定子绕组、轴承的温升 / 冷却液、齿轮油的温升的监测。在固体、液体或气体的介质中可以连接如下不同的传感器：• PT100/PT1000• KTY83/KTY84• NTC
一个基本单元2 最多能够连接一个温度检测模块。所有传感器检测回路必须使用同类型的传感器。
3UF7 700-1AA00-0 温度检测模块
3 个用于连接3 只2- 线 / 3- 线阻性传感器的接线端子1 只装置状态自检测显示发光二极管(LED)2 • 个系统接口用于连接
• 基本装置2
• 其它的扩展模板
• 1
电流检测模块或电流只操作面板/ 电压检测模块
备注：
温度检测模块只能与基本单元 2相连如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007使用模拟量模块扩展输入输出点使用模拟量模块，基本单元2 同样可以额外扩展模拟量输入/输出点 (0/4...20mA)。这样，所测量或检测的过程信号就会转化成0/4...20mA 的信号。比较典型的应用，如对于泵体的空转保护或使用差动式压力变送器来判别过滤器的污染程度。在此情况下，自控系统能够自由地处理测量的变量。模拟量的输出端用以将过程信号的可视化处理( 如过程信号在仪表上的显示)。自控系统同样可以处理这些输出信号。
每个基本单元2 至多能够连接1 个模拟量模块。其上的两个输入端可接受的信号为0...20mA 或4...20mA。
3UF7 400-1AA00-0 模拟量模块
输入端：
• 2
个输入端：适用于0/4...20mA 信号输出端：
• 1
个输出端：适用于0/4...20mA 信号1 个准备就绪发光二极管(LED)2 • 个系统接口用于连接• 基本单元2
• 其它的扩展模块
• 1
电流检测模块只操作面板/ 电流/ 电压检测模块
备注：
模拟量模块只能与基本单元 2相连安全隔离根据IEC60947-1 标准要求， SIMOCODE pro 的所有回路之间完全隔离。也就是说，它们之间均具有足够的安全爬电距离以及空气间隔。故障情形下，相邻的回路间不会出现寄生电压。详情可参见试验报告 No. 2668。
1)当5到7个继电器输出端子同时工作时（>3 S）2)当3到5个继电器输出端子同时工作时（>3 S）3)
模拟量模块输出端未被使用
SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
EExe 和 EExd 保护SIMOCODE pro • EEx 完全满足防爆电机在如下场合下的过载保护功能：• Eex d e
外壳隔爆：增安：DIN EN 50019 DIN EN 50018 或 DIN EN 60079-7或 DIN EN 60079-1
当SIMOCODE pro 及其附件的控制电压为 24V DC 时，要确保其电
气绝缘，即在满足 EN 61558-2-6 规定的前提下使用电池组或安全控制变压器。
EC 型式试验报告：试验记录： BVS06ATEXF001BVSPP05.2029EG.
在SIMOCODE pro V 系统中使用带有液晶显示的操作员面板或电压去耦模块时的注意事项如果在 SIMOCODE pro V 系统中选用了电压去耦模块和/或带有液晶显示的操作员面板，那么该系统中的扩展模块的类型和数量应该满足如下的规则：
如下的配置表中给出各种组合下的配置可能性：使用带有液晶显示的操作面板：
开关量模块开关量模块模拟量模块温度检测模块接地故障检测模块仅使用带液晶显示的操作员面板最多可以使用4个扩展模块使用带液晶显示的操作员面板和电流/电压检测模块，基本单元2（额定操作电压：110…240V AC/DC）最多可以使用3个扩展模块，或：••使用电压去耦模块（在IT 配电系统中的电压测量）：
开关量模块开关量模块模拟量模块温度检测模块接地故障检测模块基本单元 2 （额定操作电压：24 V DC）••1)•••基本单元 2 （额定操作电压：110…240 V AC/DC）••••••1)••••••••使用电压去耦模块（在IT 配电系统中的电压测量）和带液晶显示的操作面板：开关量模块开关量模块模拟量模块温度检测模块接地故障检测模块基本单元 2 （额定操作电压：24 V DC）••••••••基本单元 2 （额定操作电压：110…240 V AC/DC）•2)•••••••1)•3)•••• 可连接模块
Siemens LV 1 2009
17如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
■功能介绍
多功能, 固态全功能的电机保护功能具有可调脱扣特性的反时限固态过载保护（25、30、35、40）TC 5、10、15、20、 SIMOCODE pro 根据IEC 60947-4-1 要求对三相或交流电机提供保护。装置内置TC 5 到 TC 40 的脱扣特性曲线。这样，切断时间可以非常精确地适应负载扭矩，使电机得到更有效的利用。SIMOCODE pro 针对过载提供的保护有两种类型：可调节、可延时的过载报警或过载脱扣响应。此外，到完成过载脱扣的时间可以计算并且对于PLC 系统来说是可用的。过载脱扣后，可以显示剩余的冷却时间SIMOCODE pro System Manual).（参见SIMOCODE pro系统手册中的脱扣特性曲线）相故障/ 相不平衡保护
相不平衡度可以监控并传输到PLC 系统。如果该值超过设定限制，预设的、延时的响应保护功能会被启动。如果相不平衡大于50%，从电机在不对称条件下发热增加开始，脱扣时间也会根据反时限过载保护特性自动减少。堵转保护
如果由于堵转到值电机电流上升超过某一可调节的阈值（电流阈值）时，则可以在SIMOCODE pro 内部通过组态相应特定的延时响应。在这种情况下，比如可以对电机执行与过载保护无关的停机操作。只有在所设定的脱扣等级时间满足的情形下，堵转保护功能方才被激活，从而避免不必要的高热、机械负载以及电机磨损。
热敏电阻电机保护
这种保护功能基于通过埋入定子绕组或电机外壳中的温度传感器的直接测量温度值。这个保护功能应特别用于有较高工作频率、重载起动、间歇和/ 或制动作业的电机，以及在速度低于额定速度的情况下使用。在PTC 传感器，并对其数值进行分析。此外，SIMOCODE pro 基本单元上可串联几个开关量对传感器测量电路的短路及导线破损进行监测。对于电机温升超过规定的限值或者传感器测量电路中所发生的故障，可以根据工艺要求组态相应的响应。
通过电流测量模块或电流/ 电压测量模块实现内部接地故障监控SIMOCODE pro 采集并监控所有三相电流。
这样，可以监控电机起动器可能的故障电流或者借助于内部计算监控接地故障。内部接地故障监控只适用于直接接地配电系统或低阻抗接地系统中的三相电机。对于检测到的接地故障，可以根据工艺要求进行相应的参数化和延时响应。
1)使用SIMCOODE pro V 基本单元。
2)使用SIMCOODE pro V 基本单元和电流/电压检测模块。
3)
需要配置额外的接地故障检测模块和零序电流互感器3UL22。
18Siemens LV 1 2009
使用外部零序电流互感器实现外部接地故障监控功能1)3)
外部接地故障检测的功能一般适用于高阻抗接地系统。使用零序电流互感器（如，SIMOCODE pro 对应于接地故障的响应 3UL220.-A），可以检测极低的接地电流。（包括可能的延时）可以参数化。零序电流互感器所能够检测的故障电流：0.3 / 0.5 / 1 A。电机电流的限值监控
电流限值监控用于与过载保护无关的过程监控。例如，在过载阈值以下但超过电流限值的电流，可以定义为泵中过滤器脏污或电机轴承日益粘滞的指示。低于电流下限值可被定以为传动皮带已磨损的最初征兆。对于可自由选择的电流上下限值，pro 提供两种的不同响应：报警或脱扣。 SIMOCODE电压监控功能2)
通过对主回路中断路器侧 / 熔断器侧的电压监控，即使电机处于停机状态， SIMOCODE pro 也可确定电机起动器重新起动的可能性，并可根据需求发布相应指令信号。
SIMOCODE pro 能够提供两级欠电压监控功能，限值可以自由定义。对应于达到报警限值或脱扣限值的故障在SIMOCODE pro 中的相应响应设定非常灵活（包括可能的延时）。有功功率监控功能2)
电机的有功功率能够精确地反映整个运行过程中的实际负荷状态。过高的有功功率会增加电机的磨损以致电机过早的损坏。有功功率过低可以被看作是电机空转的状态显示。
SIMOCODE pro 提供有功功率的限值设定功能（上、下限电流值） 。对应于达到报警限值或脱扣限值的故障在SIMOCODE pro中的相应响应设定非常灵活（包括可能的延时）。功率因数的监控功能2)
尤其对于低端电机，其功率因数的变化比电机电流和有功功率要大的多。因此，对于电机的功率因数的监控就变得十分重要，用以区分电机空转和故障时间：如，传送带的撕裂或传动轴裂纹。SIMOCODE pro 提供两级功率因数的下限值设定功能。对应于达到报警限值或脱扣限值的故障在SIMOCODE pro 中的相应响应设定非常灵活（包括可能的延时）。
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007温度的监控功能1)3)
SIMOCODE pro 提供温度检测信号接入功能，如使用感器将对电机轴承和绕组的温度测量信号接到温度模块上。 3 根阻性传对于超上限的温度信号， SIMOCODE pro 提供限值设定功能。对应于达到报警限值或脱扣限值的故障在SIMOCODEpro 中的相应响应设定非常灵活（包括可能的延时）。温度监控的功能总是以所接入传感器中温度最高者作参考进行响应。
使用模拟量输入模块（0/4.20mA）实现对其它过程变量的监控1)4)使用模拟量模板使得 SIMOCODE pro 能够对其它过程变量作测量和监控。例如，使用液位检测实现泵的空转保护或使用差动压力变送器实现过滤器污染等级的界定。当液面低于限定值时，泵就会被停下来，而当压差值超过某一特定值时，过滤器就要进行清理了。
SIMOCODE pro 能够提供两级欠电压监控功能，限值可以自由定义。对应于达到报警限值或脱扣限值的故障在SIMOCODE pro 中的相应响应设定非常灵活（包括可能的延时）。相序检测功能2)
通过相序检测功能， SIMOCODE pro 可以就电机的运转方向给予标注。如果相序发生错误，该信号能够被上传或导致相应电机的停机。
运行小时数、停机和起动次数的监控
为了防止工厂由于超过电机所允许的起动次数（磨损）或电机故障停机次数等故障出现的停工， SIMOCODE pro 能够监测电机的运行小时和故障停机次数。对于超过某一可变限值的状态，信息或报警信号会被触发，以标记相应电机需要维护和更换。电机一经更换，其原有的运行时间和故障停机次数可以被复位。
为防止电机过热和过早的老化，在某一特定阶段内需要限定电机的起动次数。当所剩允许起动次数接近极限时，可以触发报警功能以警示。
1)使用 SIMOCODE pro V 基本单元；
2)使用 SIMOCODE pro V 基本单元和电流 / 电压检测模块；3)需要配置额外的温度检测模块；4)
需要配置额外的模拟量模块。
SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
软件实现灵活的电机控制方案完善的电机控制工艺已经预置于SIMOCODE pro 中，可以灵活地与各种起动器相结合并得以应用：• • 直接和可逆起动
星- 三角起动（包括换向型起动器）1)
• • 双速换向电机起动• 双速达兰德电机起动（包括换向型起动器）1)定位器控制1)（包括换向型起动器）1)• • 电磁阀控制1)
• 塑壳断路器软起动器 (3RW) (MCCB) 通讯网关的通讯网关 / 控制 / （包括换向型起动器）控制
1)这些控制工艺已经包含了有关于电机操作的必要软件连锁和操作逻辑。
SIMOCODE pro 同时提供对应于操作指令的电流反馈信号的监控。当指令与反馈相抵触时，它会断开接触器并发出报警信号。对于电机的控制可以同时在如下的各控制源中切换或执行：
• PROFIBUS • 网络上的 PLC• 连接于PROFIBUS DP DP
网络上的 PC/PG ( 工控机 / • 开关柜编程器)• 连接于现场的电机操作箱 SIMOCODE pro / 控制柜面板上的操作面板
/ 操作柱。在此情形下，串口的 PC/PG ( 个人计算机按钮、连锁开关信号 / 编程器)及信号灯应分别连接于 SIMOCODE pro 的输入输出端子无论控制命令来自于SIMOCODE pro 开关量输入端的按钮，PROFIBUS DP，操作员面板或者连接到者按照组态上定义的已激活命令执行这些控制命令。
SIMOCODE pro 可以同时或这些预定义的控制功能也可以通过可自由组态的逻辑模块（真值表、计数器、定时器、脉冲边沿分析，等等）灵活地适应电机起动器每种客户特定的组态。
此外，特殊标准功能储存在SIMOCODE pro 中，也可以用来扩展保护和控制功能，例如：
• 电源故障监控1)起动，为达到该目的，需要使用单独的电压继电器 用于网络故障后电机自动、根据时间分级的重（电压控制器）。
•
故障信号模块用于有或无手动或自动确认的外部故障以及生成内部消息或用于响应自由定义事件使SIMOCODE pro 脱扣（例如速度控制器已启用）。设计方案号、设备工艺名称也可以被命• 名为外部故障，并储存在装置中，用于通过调用紧急起动功能以及脱扣后SIMOCODE pro PLC 系统。
热记忆的复位功能，相应的电机即可以重起动（对于比如用来灭火的消防• 泵很重要）主电路断电。
( 当主断路器断开) 时，可以测试电机起动器电路的控制电路及功能。
Siemens LV 1 2009
19如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
详尽的操作、服务和诊断数据SIMOCODE pro 能够提供各种有关操作、服务和诊断的数据：操作数据
• 电机的运行状态（运行、停止、正转、反转、快速、慢速等）无需使用断路器或接触器的辅助触点来反馈，完全是通过对主回路中电流检测实现的。
• • 实际的三相电流和最大相电流：设定电流的百分比实际的三相电压有功功率(W)2)
(V)2)（％）• • 视在功率(VA)VA2)• • 功率因数• 相不平衡率(%)2)• 3
相序2)
(%)个温度传感器值以及其中的最大温度值( °C)1)3)• • 模拟量实值1)4)
• 预计剩余的剩余时间( • 电机温升度电机剩余冷却时间(%)
秒)( 秒)，等等
使用自定义的逻辑模块（计数器5））能够实现 SIMOCODE pro V的测量值的类型转化，如，上传到上位自动化控制系统的温度测量值的单位可以是°C 或 °F。
维护、服务数据
• • 电机运行小时数( • 电机停止次数可复位)• 电机起动次数( 可复位)• 电机允许剩余起动次数( 可复位)• 过载脱扣次数( 可复位)
• 电机回路的能量损耗内部注释（存储于每个电机回路中的 （kWh）可复位6)
护信息等）
SIMOCODE pro 内，如维诊断数据
• 广泛而详尽的预警和故障信息（也可以引用于装置或 PLC 系统中的进一步处理）
• • 内部装置故障记录，有时间标签• 先前脱扣电流值
回检错误（例如在“起动”控制命令发出之后，主电路中没有电流流过）等
1)使用 SIMOCODE pro V 基本单元；
2)使用 SIMOCODE pro V 基本单元和电流 / 电压检测模块；3)需要配置额外的温度检测模块；4)需要配置额外的模拟量模块；
5)必须使用硬件版本是E03 或以上的 SIMOCODE pro V 基本单元；
6)
必须使用硬件版本是E03 或以上的 SIMOCODE pro V 基本单元和电流/电压检测模块。
20Siemens LV 1 2009
安全相关的急停操作监视作为 SIMOCODE pro 所能实现的诸多的控制功能的补充， 可以连接紧急停车监视系统，以达到 EN954-1 等级2、等级4的设备安全停车的功能。
备注：
相关的案例可从如下网页下载：http://www.siemens.com/simocode独立操作SIMOCODE pro 的一个主要特点是独立执行所有保护和控制功能，即使是在与PLC 系统的通讯出现故障时。即使总线或自动化系统发生故障，起动器的全功能性也能够得到保证，或者可以启用预定义的响应，比如可以以受控的方式停止起动器或者可以执行某些组态的控制机构（例如旋转方向可以可逆）。
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007■系统集成
概述除了装置功能和硬件设计的创新性以外，SIMOCODE pro 为用户提供基于可通讯控制器件的友好组态软件，而且更易于集成于不同的系统组态和过程自动化系统。为此， SIMOCODE pro系统为一致、省时的参数化、组态和诊断提供了适当的软件工具：
• SIMOCODE • OM ES
用于\" 目标管理器用于将全集成\" 的调试和检修；成”到SIMOCODE pro
SIMOCODE ES“打包集• PCS 功能块库SIMATIC S7 中；
成”到7
SIMOCODE pro 用于将 SIMOCODE ES “打包集 PCS 7 中。SIMOCODEES
SIMOCODE pro PC/PG 上运行。
的参数化软件可以在 Windows 2000 / XP / Vista 下使用不同版本的 SIMOCODE ES 软件，用户即可在清晰、友好的用户界面实现在现场，或基于 PROFIBUS 现场总线在中控室对开关柜、控制柜中安装的 SIMOCODE pro 实施组态、操作、监视和测试等。通过显示所有运行、维修和诊断数据， SIMOCODE ES 提供关于在故障情况下是否需要进行维修、对于故障的预防或者一旦故障发生，快速定位并纠正故障的重要信息。
通过在线修改参数功能可以防止不必要的设备停机时间（即使在运行期间）。集成在ISO 72000 格式的全面参数归档功能。
SIMOCODE ES 中的灵活的打印功能支持 EN另外，图形编辑器软件包具有可视的图形编辑以及用户友好的托放参数化功能。既能够图形化连接功能块的输入输出，也可以设定参数。借助于注释功能对组态功能的详尽描述，以及装置参数化的图形化归档 - 所有这些功能提高设备调试效率的同时也简化了文件归档的过程。
SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
OM SIMOCODE pro 目标管理器OMSIMOCODEpro 目标管理器是SIMOCODEES的标准插件。与常规的 GSD 文件大不相同，它使 SIMOCODE ES 集成到 STEP 7中以便于装置参数化。也就是说安装了软件包的 SIMOCODE ES 软件和SIMOCODE pro OM硬件组态过程中直接调用 PC 或 PG（编程器）可以在 SIMATIC S7 SIMOCODE ES 软件，使得组态过程透明、清晰。
SIMOCODE pro PCS 7 功能块库SIMOCODE pro PCS 7 SIMOCODE pro SIMOCODE pro PCS 7 集成到功能块库包含与SIMATIC PCS 7 V6 功能块库可以用来简单、轻松地把SIMATIC PCS 7 过程控制系统中。的诊断和驱动概念相对应的诊断和驱动块，以及操作员控制和过程监控所需的元件（符号和面板）。使用 CFC 编辑器通过图形互联集成应用。SIMOCODE pro PCS 7 SIMATIC PCS 7 pro
优化设计。以前通过信号块和电机或阀块使用常规技术组态标准库（驱动块，功能块库的技术功能和信号处理功能基于
工艺功能块） ，
并针对SIMOCODE过电机起动器电路的用户，功能块库。
现在可以轻松地切换到PCS 7 SIMOCODE proCD-ROM 上提供的（单一授权）运行所需的工程软件，包括在自动化系统SIMOCODE pro PCS 7 功能块库允许用户在工程站（单一授权）中执行AS 块的运行时间软件。如果AS 块将用于额外的自动化系统中，则需要运行时间授权的相应数量，提供时无数据载体。
SIMOCODE pro 系统手册SIMOCODE pro 系统手册详细说明了电机管理系统及其功能。它包含关于组态和调试以及维修和维护的信息。比如：手册中对于可逆起动器应用的介绍即是用户如何使用系统的一个快速、实用典型实例。除了在故障情况下帮助如何识别和纠正故障外，手册还包含维修和维护的特殊信息。
此外，手册包含系统部件的电路图、尺寸图和技术数据作为组态帮助文件。
Siemens LV 1 2009
21如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
■技术数据
基本单元、电流测量模块、电流/ 电压测量模块、扩展模块和操作员面板的一般数据允许的环境温度• 运行期间• 贮存和运输安装海拔• 允许的最高环境温度 +50 °C (无安全隔离)• 允许的最高环境温度 +40 °C (无安全隔离)防护等级(符合 IEC60529)• 所有部件 (除了用于导轨安装的电流测量模块、操作员面板和门适配器外)• 配备连接母排的电流测量模块或电流/ 电压测量模块• 以罩板封闭的操作面板（正面）串口盘面适配器（正面）耐震强度（正弦脉冲）安装位置电源额定工作频率电磁兼容性符合 IEC 60947-1• 线路感应的干扰，冲击符合 IEC 61000-4-4• 传导干扰，高频符合IEC 61000-4-6• 线路感应的干扰，浪涌符合 IEC 61000-4-5• 静电放电， ESD 符合 IEC 61000-4-2• 与场有关的干扰，符合 IEC 61000-4-3抗电磁干扰性符合 IEC 60947-1• 线路传导的辐射干扰发射安全隔离 符合 IEC60947-1HzkVkVVkVkVkVkVV/mg/ms°C°Cmmm-25...+601)-40...+802)≤ 2000≤ 3000≤ 4000IP20IP00IP5415/11任意位置50/60±5%对应于环境污染程度 32 ( 动力端)1 ( 信号端)102 ( 线对地之间)1 ( 线与线之间)8 ( 空气放电)63) ( 传导放电)10EN55011/EN55022 (CISPR11/CISPR22)( 相应于环境污染程度 A)SIMOCODE pro 中的所有电路均按照IEC 60947-1 相互安全地隔离，它们设计有双重漏电路径和间隙必须遵守编号为2668 的测试报告“安全隔离”的说明。卡装到 35 mm 标准安装导轨上或用额外的安装插件以螺丝固定“装置就绪”• 绿色：“功能故障；装置损坏”• 红色：“未连接控制电压”• 熄灭：“与 PLC/PCS 通讯中”• 常亮：“通讯波特率识别中 / 与 PC /PG 通讯中”• 闪烁：• 常亮 / 闪烁交变：\" 起动器故障\"，如，过载脱扣• 用于故障脱扣后的复位• 功能测试• 记忆模块或编址插件的操作用以连接操作面板或扩展模块；记忆模块，编址插件或参数化时与 RS232 PC电缆相连用以连接电流检测模块或电流/ 电压检测模块9 针Sub-D 接口或通过3 个螺丝端子连接于PROFIBUS DP 电缆(A、B信号及屏蔽层)4)基本单元安装方式显示• 红色 / 绿色“装置状态” LED• 绿色“总线状态” LED• 红色“组故障” LED测试 / 复位按钮系统接口• 产品正面板• 产品底面PROFIBUSDP接口1)2)3)4)
对于带液晶显示的操作面板3UF721 而言：0...+60°C。对于带液晶显示的操作面板3UF721 而言：-20...+70 °C。对于带液晶显示的操作面板3UF721 而言：4kV。
如果使用基本单元上的A、B、SPE端子连接PROFIBUS总线时，应满足PROFIBUS总线安装指南要求，否则不当的接线会导致总线通讯故障。该总线安装指南可从如下网站下载：http://www.profibus.com/meta/productguide/
22Siemens LV 1 2009
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
基本单元控制回路额定控制电压 Us (符合EN61131-2)适用电压范围功耗• 基本单元 1(3UF7 000)• 基本单元 2 (3UF7 010) 包括与基本单元 2 相连接的扩展模块额定绝缘电压 Ui额定耐受电压 Uimp继电器输出端• 数量• 3 继电器输出端触点性能VkV110...240V AC/DC; 50/60Hz0.85...1.1 x Us7VA10VA300 (污染等级3)43 个单稳态继电器输出端转换常开触点（可以通过内部信号参数化处理实现常闭触点的响应），2 个继电器输出端以及1个继电器输出端分别单独连接到各自的公共端；其控制功能可以自由分配（例如用于线形、星形和三角形接触器以及用于发送运行状态信号• 熔断器， gL/gA 6 A 级，速动10 A (IEC 60947-5-1)• 微型断路器1.6 A， C 特性(IEC 60947-5-1)• 微型断路器6 A， C 特性(Ik<500A)6AC-15 6A/24VAC6A/120VAC3A/230VACDC-13 2A/24V DC0.55A/60V DC0.25A/125V DC4 个输入由直流 24V 电子装置内部供电并连接到公共端采集过程信号（例如本地控制站、按键开关、限位开关），其控制功能可以自由分配kΩkΩkΩNMmm2mm2AWGAWG≤ 1.53.4 ...3.81.5 ...1.650.8 ...1.21×(0.5 ...4.0); 2×(0.5 ...2.5)1×(0.5 ...2.5); 2×(0.5 ...1.5)1xAWG20 ...12/2xAWG20 ...141xAWG20 ...14/2xAWG20 ...1624VDC0.85...1.2 × Us5W7W• 推荐的辅助触点短路保护( 继电器输出点)• 额定约定发热电流• 额定开断电流输入端 ( 开关量)电机热敏电阻保护输入端 ( 开关量 PTC)• 冷态电阻总和• 响应值• 返回值导线横截面• 紧固扭矩• 实心导体• 带电缆接头的绞线• AWG 实心电缆• AWG 绞线电缆A电流检测模块或电流/ 电压检测模块系统接口• 电流设定范围 Ie=0.3...3A; 2.4...25A; 10...100A(3UF71.0, 3UF71.1, 3UF71.2)• 电流设定范围 Ie=20...200A (3UF7103, 3UF7113)• 电流设定范围 Ie=63...630A (3UF7104, 3UF7114)系统接口卡装到 35 mm 标准安装导轨上或用额外的安装插件以螺丝固定卡装到 35 mm 标准安装导轨上或以螺丝固定在安装盘上或连接到接触器上以螺丝固定在安装盘上或连接到接触器上用以连接到基本单元或连接到电压去耦模块（适用于在非直接接地系统中测量系统电压时）3UF71.0电流设定范围 Ie额定绝缘电压 Ui(污染等级3)额定工作电压 Ue额定耐受电压 Uimp额定频率电流类型短路保护电流检测精度 (在 1 x Iu 下限电流到 8 x Io上限电流) 测定值典型的电压测量范围• 相电压/ 线电压 ( 如,UL1L2)• 相电压 ( 如,UL1)检测精度• 电压测量 (相电压 UL 范围： 230...400V)• 功率因数 (在额定负载情况下 p.f. = 0.4...0.8)• 视在功率 (在额定负载情况下)电压测量时的注意事项：• 在非接地配电系统中或带有绝缘测量、监测的配电系统中• 电压测量导体1)2)
主回路 3UF71.1 2.4...253UF71.210...1003UF71.320...2003UF71.463...630AVVkVHz0.3...369069062)50/60三相电流%VV%%%主回路中应配备相应的短路保护元件±3110...690 (SIMOCODE pro 中提供的是所测量的线电压值)65...400±3 (典型值)±5 (典型值)±5 (典型值)在这样的配电系统中，只有在上级串联连接了电压去耦模块时，才能使用电流/电压测量模块！当电压测量导体直接从主回路接入 SIMOCODE pro V 电压测量端子时，非 常重要的是：要提供额外的保护线！1)对于 3UF7103 和 3UF7104： 至1000V对于 3UF7103 和 3UF7104： 至8kV
Siemens LV 1 2009
23如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
电流测量模块和电流/ 电压测量模块与主回路的连接穿芯式互感器 ( 直径)• 电流设定范围 Ie=0.3...3A; 2.4...25A• 电流设定范围 Ie=10...100A• 电流设定范围 Ie=20...200A接线母排式互感器1)• 电流设定范围 Ie• 安装螺丝• 旋紧扭矩• 带预绝缘接线端头的实心电缆• 带预绝缘接线端头的绞线• AWG 电缆电压测量信号的导线横截面• 旋紧扭矩• 实心电缆• 带预绝缘接线端头的绞线• AWG 电缆 ( 实心)• AWG 电缆 ( 绞线)mmmmmmANMmm2mm2AWGNMmm2mm2AWGAWG7.514.025.03UF71.320...200M8x2510...1416...952)25...1202)6...3/0kcmil0.8...1.21x(0.5...4.0); 2x(0.5...2.5)1x(0.5...2.5); 2x(0.5...1.5)1xAWG20...12/2xAWG20...141xAWG20...14/2xAWG20...16卡装到35mm 安装到轨上，或使用安装插件螺丝固定 • 常亮：\"就绪\"用于连接基本单元，扩展模块，电流检测模块或电流/ 电压检测模块或操作面板NMmm2mm2AWGAWG0.8...1.21x(0.5...4.0); 2x(0.5...2.5)1x(0.5...2.5); 2x(0.5...1.5)1xAWG20...12/2xAWG20...141xAWG20...14/2xAWG20...16卡装到35 mm 标准安装导轨上或用额外的安装插件以螺丝固定• 常亮：“装置就绪”• 闪烁：“与基本单元连接故障”用于连接基本单元，扩展模块，电流检测模块或电流/ 电压检测模块或操作面板VkV300 (污染等级为3)42 个单稳态或双稳态继电器输出端( 取决于订货号)切换常开触点（可以通过内部信号参数化处理实现常闭触点的响应），2 个继电器输出端以及1个继电器输出端分别单独连接到各自的公共端；其控制功能可以自由分配（例如用于线形、星形和三角形接触器以及用于发送运行状态信号）• 熔断器， gL/gA 6 A 级，速动10 A （IEC 60947-5-1）• 小型断路器1.6 A， C 特性（IEC 60947-5-1）• 小型断路器6 A， C 特性 (Ik<500A)6AC-15 DC-13 6A/24VAC2A/24V DC6A/120VAC0.55A/60V DC3A/230VAC0.25A/125V DC3UF71.463...630M10x3014...2450...2403)70...2403)1/0...500kcmil电压去耦模块安装方式显示• 绿色 LED \"READY\"系统接口电压测量信号的导线横截面• 旋紧扭矩• 实心电缆 • 带预制绝缘接线头的绞线 • AWG 电缆（实心） • AWG 电缆（绞线） 开关量模块安装方式显示• 绿色发光二极管(LED) “装置就绪”系统接口控制回路额定绝缘电 Ui额定耐受电压 Uimp继电器输出端• 数量• 2 个继电器输出端的辅助触点性能• 推荐的辅助触点短路保护( 继电器输出端)• 额定约定发热电流• 额定短路开断能力输入端 ( 开关量)A4 个外部供电的切换触点，电压等级：DC 24 V or AC/DC 110 ... 240 V 取决于订货号；短接于公共端的输入信号( 如，现场操作箱，钥匙开关，限位开关等) 可以定义于控制功能中NMmm2mm2AWGAWG0.8 ...1.21×(0.5 ...4.0); 2×(0.5 ...2.5)1×(0.5 ...2.5); 2×(0.5 ...1.5)1xAWG20...12/2xAWG20...141xAWG20 ...14/2xAWG20...16连接电缆的横截面• 紧固扭矩• 实心电缆• 带预绝缘接线端头的绞• AWG 电缆 (实心)• AWG 电缆 ( 绞线)1)2)3)
采用螺丝连接时，可选用适当的 3RT19 ... 接线端子盒。
在使用DIN 46235 规范要求的电缆端头时，使用3RT19 56-4EA1 端子罩板能够确保所连接的 95 mm2 电缆的相间距。
在使用DIN 46234 规范要求的电缆端头时，使用3RT19 66-4EA1端子罩板能够确保所连接的 240 mm2 和 185 mm2 电缆的相间距。
24Siemens LV 1 2009
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
接地故障检测模块安装显示• 绿色发光二极管(LED)\" 装置就绪\"系统接口卡装到 35 mm 标准安装导轨上或用额外的安装插件以螺丝固定• 常亮：\" 装置就绪\"• 闪烁：\" 与基本单元连接故障\"用于连接基本单元，扩展模块，电流检测模块或电流/ 电压检测模块或操作面板A0.3/0.5/1不脱扣脱扣300...500,额外延时0.8 ...1.21×(0.5 ...4.0); 2×(0.5 ...2.5)1×(0.5 ...2.5); 2×(0.5 ...1.5)1xAWG20 ...12/2xAWG20 ...141xAWG20 ...14/2xAWG20 ...16控制回路可用的 3UL22 型零序电流互感器的额定故障电流 IN• IEarth fault ≤ 50%IN• IEarth fault ≥ 100%IN响应延时（数据转换时间）导线截面积• 紧固扭矩• 实心电缆• 带预绝缘接线端头的绞线• AWG 实心电缆• AWG绞线msNMmm2mm2AWGAWG温度检测模块安装显示• 绿色发光二极管(LED)\" 装置就绪\"系统接口卡装到35mm 安装到轨上，或使用安装插件螺丝固定 • 常亮：\"就绪\"“与温度传感器连接故障”• 闪烁：用于连接基本单元，扩展模块，电流检测模块或电流/ 电压检测模块或操作面板传感器回路典型的传感器回路• PT100• PT1000/KTY83/KTY84/NTC断线 / 短路检测• 适用的传感器类型• 断线检测• 短路检测• 检测范围环境温度下 20°C (T20)的检测精度环境温度变化时的修正系数 ( 测联范围的百分比) 数据转换时间连接传感器类型连接电缆的横截面• 紧固扭矩• 实心电缆• 带预绝缘接线端头的绞线• AWG 实心电缆• AWG绞线mAmA1 (典型值)0.2 (典型值)PT100/PT1000• • -50...+500< ±2自 T20 起， 0.05 / K5002-或3-线制传感器0.8 ...1.21×(0.5 ...4.0); 2×(0.5 ...2.5)1×(0.5 ...2.5); 2×(0.5 ...1.5)1xAWG20...12/2xAWG20...141xAWG20...14/2xAWG20...16KTY83-110• • -50...+175KTY84• • -40...+300NTC--• +80...+160°CK%msNMmm2mm2AWGAWG•
可检测--不可检测
Siemens LV 1 2009
25如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
模拟量模块安装方式显示• 绿色发光二极管(LED) “装置就绪系统接口卡装到 35 mm 标准安装导轨上或用额外的安装插件以螺丝固定• 常亮：“装置就绪”• 闪烁：“与PC 连接故障”用于连接基本单元，扩展模块，电流检测模块或电流/ 电压检测模块或操作面板控制回路输入端• 通道数• 可参数华的测量范围• 屏蔽方法• 最大输入电流( 破坏电流)• 测量精度• 输入阻抗• 转换时间• 分辨率• 开路保护输出端• 通道数• 可参数华的测量范围• 屏蔽方法• 输出端的最大输入电压• 测量精度• 最大输出负载• 转换时间• 分辨率• 短路电阻连接传感器类型模块电子部件与输入/ 输出端的绝缘电压连接电缆的横截面• 紧固扭矩• 实心电缆 • 带预绝缘接线端头的绞线• AWG 实心电缆 • AWG 电缆绞线 NMmm2mm2AWGAWGmAmA%ΩmsBit2 (passive)0/4...20建议30m 内电缆要屏蔽, 30m 以上的电缆必须屏蔽40±15015012对于4...20mA 测量范围10/4...20建议30m 内电缆要屏蔽, 电缆30m 后必须屏蔽30 V DC±15002512有2-线制无0.8...1.21 x (0.5...4.0); 2 x (0.5...2.5)1 x (0.5...2.5); 2 x (0.5...1.5)1xAWG20...12/2xAWG20...141xAWG20...14/2xAWG20...16安装在控制柜/开关柜门上/面板上，用密封件封闭系统接口，防护等级可达IP54“装置就绪”• 绿色常亮：绿色闪烁：“与基本单元的连接失效”• “功能测试失败；装置失效”• 红色常亮：“无操作电压”• 熄灭：• 常亮：“与 PLC/PCS 通讯中”• 闪烁：“通讯速率已识别 / 与 PC/PG 通讯中”“起动器故障”，如，过载脱扣• 常亮 / 闪烁：用于定义任何所需的状态信号• 装置过载后的复位• 功能测试• 记忆模块或编址模块的操作用于电机起动器的控制，功能可自定义用于连接记忆模块，编址插件或 PC 电缆( 参数化)用于连接到基本单元或扩展单元mA%ΩmsBit操作面板3UF7200安装显示• 绿色发光二极管(LED) “装置就绪”• \"Bus\"LED 绿色• 红色发光二极管(LED) “GEN. FAULT”• 绿色或黄色发光二极管(LED)按键• 测试/ 复位按键• 控制系统接口• 正面接口• 背面接口26Siemens LV 1 2009
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
带液晶显示的操作面板3UF7210安装方式显示• \"Device\"LED 绿色 / 红色 / 黄色安装在控制柜/开关柜柜门上/面板上，用密封件封闭系统接口，防护等级可达IP54• 绿色：\"装置工作正常\"• 绿色闪烁：\"没有与基本单元相连\"• 红色：\"功能测试失败；装置停用\"• 黄色：\"检测到存储模块或编址插件\"• 熄灭：\"无控制电源\"• 长亮：\"与PLC/DCS 通讯中\"• 闪烁：\"通讯波特率已识别/处于PC/PG通讯中\"• 常亮/闪烁交替: \"电机起动器故障\如发生过载脱扣\"用于显示任何状态信息（如，ON，OFF，左转，右转）用于显示电流等电气测量值，操作、诊断或状态信息的显示用于电机的操作，功能由用户自定义显示菜单的导航键菜单相关功能，如：测试、复位、存储插件或编址插件的操作用于连接记忆模块，编址插件或PC电缆（参数化）用于连接到基本单元或扩展单元• \"Bus\"LED 绿色• \"GEN. FAULT\" LED红色• \"Bus\"LED 绿色液晶显示按键• 控制按键• 箭头按键• 软键系统接口• 正面• 背面Siemens LV 1 2009
27如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
3UF7 在系统中配备熔断器情形下, 最高至50kA短路电流和690V 电压的额定工作电流值电流测量模块或电流 / 电压测量模块
接触器
CLASS5 和 Class10
CLASS15
CLASS20
CLASS25
各系统电压 (V) 下的额定工作电流 Ie/AC-3 (A)型号400V3.03.07.09.012.09.012.017.025.025.025.032.040.050.065.080.095.0100.0--115150185225265300400500225265300400500630630500V3.03.05.06.59.06.512.017.018.025.025.032.040.050.065.080.095.0100.0--115150185225265300400500225265300400500630630690V3.03.04.05.26.35.29.013.013.020.024.020.024.024.047.058.058.0100.0--115150170225265280400450225265300400500630630400V3.03.07.09.011.09.012.017.018.025.025.025.533.038.556.061.069.093.2100.093.2122150182215243324405225265300400500502630500V3.03.05.06.59.06.512.017.018.025.025.025.533.038.556.061.069.093.2100.093.2122150182215243324405225265300400500502630690V3.03.04.05.26.35.29.013.013.020.024.020.024.024.047.058.058.093.2100.093.2122150182215243324405225265300400500502630400V3.03.07.09.010.09.012.016.016.022.325.022.329.432.749.053.059.081.7100.081.7107131160188213284355225265300400500440572500V3.03.05.06.59.06.512.016.016.022.325.022.329.432.749.053.059.081.7100.081.7107131160188213284355225265300400500440572690V3.03.04.05.26.35.29.013.013.020.024.020.024.024.047.053.058.081.7100.081.7107131160188213284355225265300400500440572400V3.03.07.09.09.5--12.015.015.020.325.020.328.029.445.047.053.074.897.574.898120146172195260325194228258344430408531500V3.03.05.06.59.0--12.015.015.020.325.020.328.029.445.047.053.074.897.574.898120146172195260325194228258344430408531690V3.03.04.05.26.3--9.013.013.020.324.020.024.024.045.047.053.074.897.574.898120146172195260325194228258344430408531电流设定范围 0.3...3.0A3UF7 1.0-1AA00-03RT10 153RT10 163RT10 153RT10 163RT10 173RT10 233RT10 243RT10 253RT10 263RT10 343RT10 35电流设定范围2.4...25A3UF7 1.1-1AA00-0电流设定范围 10...100A3UF7 1.2-1AA00-03RT10 343RT10 353RT10 363RT10 443RT10 453RT10 463RT10 543RT10 55电流设定范围 20...200A3UF7 1.3-1.A00-03RT10 543RT10 553RT10 563RT10 643RT10 653RT10 663RT10 753RT10 763RT12 643RT12 653RT12 663RT12 753RT12 763TF681) 3TF691) 1)
电流设定范围 63...630A3UF7 1.4-1BA00-0接触器无法直接配装于电流检测模块或电流 / 电压检测模块上。
28Siemens LV 1 2009
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
电流测量模块或电流 / 电压测量模块接触器CLASS30CLASS35CLASS40熔断器1) NH型号 3NA型号3NDDIAZED型号5SBNEOZED型号 5SE使用等级 gG各系统电压 (V) 下的额定工作电流 Ie/AC-3 (A)型号400V500V3.03.05.06.59.0--12.014.014.019.125.019.126.526.541.745.050.069.090.069.090111135159180240300173204231316385376500690V3.03.04.05.26.3--9.013.013.019.124.019.124.024.041.745.050.069.090.069.090111135159180240300173204231316385376500400V3.03.07.09.09.0--12.013.013.017.625.017.625.025.038.243.047.063.082.064.082102126146165220275152180204--340344469500V3.03.05.06.59.0--12.013.013.017.625.017.625.025.038.243.047.063.082.064.082102126146165220275152180204--340344469690V3.03.04.05.26.3--9.013.013.017.624.017.624.024.038.243.047.063.082.064.082102126146165220275152180204--340344469400V3.03.07.08.58.5--12.012.012.016.123.516.123.523.534.540.044.057.074.0--7493--133150200250131156177--316317438500V3.03.05.06.58.5--12.012.012.016.123.516.123.523.534.540.044.057.074.0--7493--133150200250131156177--316317438690V3.03.04.05.26.3--9.012.012.016.123.516.123.523.534.540.044.057.074.0--7493--133150200250131156177--316317438配合方式2) 12690V3535353535636363100125125125125160200200200355355355355355500500500630630500500500800800800800690V20202020202525253563636363801251601603153153153153154004004005005005005005008008005004) 6304) 英标 BS88 熔断器aM2690V------------202020505050505063801001602001602002002503153154005004004004006306306306302415 V2020202020252525256363638080125160160250315250315315400400400450500450450450800800500630电流设定范围 0.3...3.0A3UF7 1.0-1AA00-03RT10 153.03RT10 163.0电流设定范围2.4 ... 25A3UF7 1.1-1AA00-03RT10 157.03RT10 169.03RT10 179.03RT10 23--3RT10 2412.03RT10 2514.03RT10 2614.03RT10 3419.13RT10 3525.0电流设定范围10 ... 100A3UF7 1.2-1AA00-03RT10 3419.13RT10 3526.53RT10 3626.53RT10 4441.73RT10 4545.03RT10 4650.03RT10 5469.03RT10 5590.0电流设定范围 20 ... 200A3UF71.3-1.A00-03RT10 5469.03RT10 55903RT10 56111电流设定范围 63 ... 630A3UF7 1.4-1BA00-03RT10 641353RT10 651593RT10 661803RT10 752403RT10 763003RT12 641733RT12 652043RT12 662313RT12 753163RT12 763853TF683) 3763TF693) 5001)2)3)4)
注意操作电压等级。
定义和保护装置的选择完全符合 IEC 60947-4-1 要求。接触器无法直接配装。
应确保最大的 AC-3 工作电流与熔断器额定电流间足够的安全裕量。
配合方式 \"1\":接触器或起动器在短路故障下不应造成人员或设备的损坏。故障后，必须更换接触器或起动器设备才能起动。配合方式 \"2\":接触器或起动器在短路故障下不应造成人员或设备的损坏并且不影响其故障后的再次使用，会有触点熔焊的危险。Siemens LV 1 2009
29如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
■外形尺寸
基本单元1, SIMOCODEproC, 3UF7 000
基本单元2, SIMOCODEproV, 3UF7 010
3UF7100, 3UF7101电流检测模块( 穿芯式)3UF7 102 电流检测模块( 穿芯式)
3UF7 103 电流检测模块( 穿芯式)
30Siemens LV 1 2009
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
3UF7 103电流检测模块( 母排连接式)
3UF7 104 电流检测模块( 母排连接式)
Siemens LV 1 2009
31如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
3UF7 110, 3UF7 111电流/ 电压检测模块( 穿芯式)
3UF7 112 电流/ 电压检测模块( 穿芯式)
3UF7 113 电流/ 电压检测模块( 穿芯式)
32Siemens LV 1 2009
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
3UF7 113 电流/ 电压检测模块( 母排连接式)
3UF7 114电流/ 电压检测模块
1454811258827241112592367149640400_0ASNSiemens LV 1 2009
33如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
3UF7200操作面板
3UF7210 带液晶显示的操作面板
05653640075_0A96S29N333UF7922 操作面板适配件
316510037623846400_0ASN34Siemens LV 1 2009
3UF7 920 门适配器
3UF73UF73 3UF74 开关量模板3UF75 模拟量模板
接地故障检测模板3UF77 15 温度检测模板电压去耦模板
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
■电路图
配备SIMOCODE pro的可逆起动器此图仅供参考，如有其它需求，请参考 SIMOCODE pro 系统手册。
Siemens LV 1 2009
35如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007SIMOCODE pro 3UF7电机管理系统
■详细信息
重要订单提示SIMOCODE pro 是模块化的电机管理控制系统，因功能的差异划分为两个系列：• SIMOCODE pro C,
紧凑型的系统，适用于直接起动和可逆起动• SIMOCODE pro V,
适用于多控制工艺的可扩展系统，根据实际的输入输出数量、工艺的要求可配装相应的扩展模板
扩展的可能性操作面板带液晶显示的操作面板电流测量模块电流/电压测量模块电压去耦模块扩展模板：• 开关量模块（最多2个）• 模拟量模块（最多1个）• 接地故障检测模块（最多1个）• 温度检测模块（最多1个）• 可扩展模块--不可扩展模块
SIMOCODE pro C, SIMOCODE pro V, 基本单元 1基本单元 2•--•------------•••••••••系统手册对于系统部件的选型和规划的详情，建议参考系统手册 3UF7970-0AA0.-0( 英文) 或 E20000-H7530-C200-X-5D00 ( 中文)。
互联网在如下链接网站可获得更多信息：http://www.siemens.com/simocode备注：如果在 SIMOCODE pro V 系统中选用带有液晶显示的操作员面板，那么该系统中每个基本单元所能够连接的扩展模块的类型和数量的限制条件应得到满足，详情参见第17页!
每个系统所能够实现的保护、控制和监测功能，以及传输的数据和测量值取决于系统的硬件配置（基本单元、扩展模板）。详细的信息，请参见 SIMOCODE pro 的系统操作手册或英文LV 1 T 样本。36Siemens LV 1 2009
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：182802270073UL22 零序电流互感器
■概述
3UL22 零序电流互感器可以用来检测设备和工厂中的故障电流。与SIMOCODE 3UF 电机管理控制系统相连，就可以实现漏电电流或接地故障的检测。
■应用
漏电断路器是为防止过高的接触电压残留在工厂中非相关操作回路的装置。凡超过一定限值的故障电流，会直接导 致进线侧回路的断开，包括中性线，动作时间不大于0. 2秒。
■选型和订货数据
互感器穿芯开孔尺寸（直径）mm额定故障电流DT订货号PU PSPGI∆nA0.30.51BCBBBBBBB3UL2201-1A3UL2201-2A3UL2201-3A3UL2202-1A3UL2202-2A3UL2202-3A3UL2203-1A3UL2203-2A3UL2203-3A1111111111 件1 件1 件1 件1 件1 件1 件1 件1 件101101101101101101101101101大致重量/PUkg0.5710.4080.3240.9000.7130.5683.4352.8101.965用于外部接地故障电流检测的零序电流互感器40650.30.511203UL220. - .A0.30.51Siemens LV 1 2009
37如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：182802270073UL22 零序电流互感器
■技术参数表零序电流互感器产品型号额定绝缘电压Ui额定故障电流I∆n• 带有故障继电器• 不带故障继电器允许的环境温度电流互感器穿芯孔径护套电缆可穿过的电缆缆径3UL22.1AC 50/60HzAA°Cmm最大缆径 mm2690 V0.3 …11-20 … + 70404 x 953UL22.2690 V0.3 …11654 x 2403UL22.31000 V0.3 …111208 x 300■外形尺寸
3UL22 零序电流互感器
a1a2a3b1b5b3a4NSB00364b4a5Z3Z2a6c3Z1A2c1c2b2Typea1a2a3a4151520a5for M 4for M 4for M 4a6b1b2b3b4b5c1c2506070c34045553UL22. 1- . A10075103UL22. 2- . A12595103UL22. 3-. A20016520808572,542,57,5406510011097,5557,56570170200100100101208538Siemens LV 1 2009
如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007PROFIBUS 网络通讯和智能 MCC 应用说明
■网络通讯PROFIBUS
在工程应用当中，智能 MCC 柜种使用的 PROFIBUS 现场总线通常为电气介质（屏蔽双绞线）或光纤，前者更为常用。
PROFIBUS 的基本信息如下仅供参考：
• 每个 DP 线上，最大连接从站数量122 （典型值为≤100）• 每个 DP 线上，最多有10个网段组成（串联使用 9 个中继器以及通讯电源）
• 通讯波特率：9.6~93.75 kBit/s、187.5 kBit/s、500 kBit/s、1500kBit/s、3~12 MBit/s
尤其末端处应连接有源终• 在每个 DP 线的两端要使用终端电阻，
端电阻
集成终端电阻的总线连接器 / 没有终端电• 正确选用总线连接器：
阻的总线连接器
Profibus-DP 特性
R1 2 3 4 ... 31 321
30
RRR2 3 4 ... 31 322 3 4 ... 31 322 3 4 ... 31 322 3 111
30 30 30 2
122
• 每个网络最多站点数量：127（西门子规定：122个从站，5个
预留站址用于主站、编程器等装置）• 每个网络最多包含10个网段（串联）• 网段之间由中继器连接
• 每个网段最多连接32个从站（包括中继器）• 中继器不占用从站地址，但被视为从站
■智能 MCC 应用说明
• SIMOCODE pro 能够无缝地接入西门子控制系统（PLC、HMI），作为标准的 DP 从站。
• 对于第三方控制系统的接入，需要使用通讯板卡（如，上位系统为MODBUS时，则需要在第三方控制系统中加入 MODBUS/DP通讯板卡），我方向其提供相应的 GSD文件（电子设备数据单）。
• 无论上位控制系统是否为西门子方案，我们强烈建议 MCC 制造商应与具有资质的系统集成商捆绑在一起，协同配合共同服务项目。
Siemens LV 1 2009
39如需购买此产品欢迎联系重庆艾利顿自动化联系人：余经理 联系电话：18280227007PROFIBUS 网络通讯和智能 MCC 应用说明
由于在抽屉式 MCC 柜中，PROFIBUS 连接时主要采用 T 连接（分支线）。按照 PROFIBUS 安装技术规范要求，在不同的通讯波特率情形下个网段上可连接的装置的数量参见下表：
传输速度每个网段的长度m网络扩展最大距离（使用9个中继器）m每个网络上允许的分支线总长度m9.6 - 93.75 kBit/s 1)1,20012,00096187.5 kBit/s1,000 10,000753225500 kBit/s4004,0003020101500 kBit/s2002,00010633 - 12 MBit/s1001,000000每个网段上分支线总长度为1.5米时，该网段上允许连32接的从站最大数量每个网段上分支线总长度为3.0米时，该网段上允许连32接的从站最大数量低压开关柜内常用数据1) 开关柜中常用通讯速率
智能 MCC 柜中的网络拓扑实例（仅供参考，实际方案需要系统集成商配置）
图例说明：
光联模块RS485 中继器
PROFIBUS 有源终端电阻双光纤电缆
PROFIBUS 屏蔽双绞线
① 电缆贯穿几台MCC柜，一个中继器用以扩展另一个网段② 每个MCC柜中安装一个中继器 - 总线的故障限制在各柜当中
③ 使用光联模块（OLM）连接光纤电缆，在 MCC 柜中应选择接口为 RS485 的类型。使用光纤可构成线型、星型和环型（冗余总线）拓扑结构，应用在系统与中控室距离相距较远方案中
40Siemens LV 1 2009
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容