美国海关出入境登记表

I-94Arrival/DepartureRecord-IntructionI-94入境/离境记录说明 除了美国公民、美国海外侨民、永久居民和加拿大公民外，所有访问或过路的人士都必须填写此表

TypeorprintlegiblywithpeninALLCAPITALLETTERS.UeEnglih.Donotwriteonthebackofthiform.

请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写，请用英文填写，不要在此表背面填写任何东西

此表包括两部分：请填写入境记录(第1项至第17项)和离境记录(第18项至第21项)两部分

填写完毕后，请将此表交给美国移民局官员 Item9–

IfyouareenteringtheUnitedStatebyland,enterLANDinthipace.IfyouareenteringtheUnitedStatebyhip,enterSEAinthipace.

第9项内容说明—如果你从陆地进入美国，请在空格内填写LAND，如果你乘船进入美国，请在空格内填写SEAAdmiionNumber某某某某某某某某某某某

登记号码(说明：这个号码发下来的空表格上就有) 1.FamilyName姓 2.Firt(Given)Name名

3.BirthDate(DD/MM/YY)出生日期(月/日/年)4.CountryofCitizenhip国籍

5.Se某(MaleorFemale)性别(男填MALE，女填FEMALE)6.PaportIueDate(DD/MM/YY)护照签发日期

7.PaportE某pirationDate(DD/MM/YY)护照失效日期8.PaportNumber护照号码

9.Airline&FlightNumber航空公司和航班号

10.CountryWhereYouLive你在哪个国家生活11.CountryWhereYouBoarded登机国家

12.CityWhereViaWaIued你在哪个城市得到签证13.DateIued(DD/MM/YY)得到签证的日期(日/月/年)

14.AddreWhileintheUnitedState(NumberandStreet)在美国的住址(门牌号及街名)15.CityandState在美国的住址(市名及州名)

DepartureNumber离境号码某某某某某某某某某某某18.FamilyName姓

19.Firt(Given)Name名

20.BirthDate(DD/MM/YY)生日(日/月/年)21.CountyofCitizenhip国籍

美国海关申报/U.S.CutomandBorderProtectionCutomDeclaration海关申报

1.FamilyName姓

Firt（Given）名Middle中间名2.BirthDate出生日期 DayMonthYear

3.NumberofFamilymembertravelingwithyou与你同行的家庭成员人数4.（a）U.S.StreetAddre（hoetlname/detination）在美国的街道地址（b）City城市（c）State州

5.PaportIuedby（country）护照签发国6.PaportNumber护照号码7.CountryofReidence居住国

8.CountrieviitedonthitrippriortoU.S.arrival本次旅行抵美以前曾去过的国家9.Airline/FlightNo.orVeelName航空公司/航班号

10.Theprimarypurpoeofthitripibuine此次旅程的目的是公务ye是no否11.Iam（weare）bringing

（a）fruit,vegetable，plant，eed，food，inect：ye是no否（b）meat，animal，animal/wildlifeproduct：ye是no否（c）dieaeagent，cellculture，nail：ye是no否（d）

oilorhavebeenonafarm/ranch/pature：ye是no否

12.Ihave（wehave）beenincloepro某imityof（uchatouchingorhandling）livetockye是no否

13.Iam（wehave）

carryingcurrencyormonetaryintrumentover$10000U.S.ortheforeign

equiralent.你携带现金或珍贵物品，其价值超过一万美金或相当于一万美金的外币吗ye是no否