NO
FORM TITLES OF CERTIFICATE
临时入级证书
VALIDITY REMARKS
INTERIM
INTERIM INTERIM INTERIM INTERIM
1 CLSi(C) INTERIM CLASSIFICATION CERTIFICATE 2
CLSa(C) PHc
临时入级证书附页
APPENDIX TO CLASSIFICATION CERTIFICATE 压载舱涂层状况表
SUMMARY OF COATING CONDITION IN SALT WATER TANKS/HOLDS AND EXAMINATION REQUIREMENTS 货船构造安全证书
CARGO SHIP SAFETY CONSTRUCTION CERTIFICATE 货船设备安全证书/格式E/免除证书
CARGO SHIP SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE & FORM E & EXEMPTION CERTIFICATE
CSCi (CHN) CSEi / 3 E/CEXi
(CHN) CSRi / R 4
(CHN)
货船无线电安全证书/格式R
CARGO SHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE & FORM R
COPi / A 国际防止油污染证书/格式A 5 INTERNATIONAL OIL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE &
(CHN) FORM A
CWPi 国际防止生活污水污染证书
6 INTERNATIONAL SEWAGE POLLUTION PREVENTION
(CHN) CERTIFICARE
防止船舶垃圾污染检验证明
7 CGP STATEMENT OF GARBAGE POLLUTION PREVENTION FROM
SHIPS
INTERIM
FULL TERM
8 9 10 CAPi / AIR (CHN) CLLi (CHN) CITi (CHN)
国际防止空气污染证书/格式AIR
INTERNATIONAL AIR POLLUTION PREVENTION & FORM AIR(CHN)
国际载重线证书
INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE 国际吨位证书（1969）
INTERNATIONAL TONNAGE CERTIFICATE(1969)
INTERIM INTERIM INTERIM
苏伊士运河吨位证书/苏伊士运河吨位丈量数据表
CST-2 / SUEZ CANAL SPECIAL TONNAGE CERTIFICATE & 11
RST-2 CALCULATION BOOKLET FOR SUEZ CANAL TONNAGE
MEASUREMENT
巴拿马运河吨位证明文件
12 CPCT PC/UMS DOCUMENTATION OF TOTAL VOLUM FOR PANAMA
CANAL
固体散装货物适装证明
13 CBCi CERTIFICATE OF COMPLIANCE FOR THE CARRIAGE OF SOLID
BULK CARGOES 谷物适装证明
14 CCG-1 DOCUMENT OF AUTHORIZATION FOR CARRIAGE OF GRAIN IN
BULK
船员舱室设备检验证书
15 CCA CERTIFICATE OF INSPECTION OF CREW ACCOMODATION
SAF / 国际防污底系统符合证明/防污底系统记录
16 RAF STATEMENT OF COMPLIANCE WITH ANTI-FOULING SYSTEM &
RECORD OF ANTI-FOULING SYSTEM 船舶起重和起货设备检验簿
17 RLA REGISTER OF SHIP’S LIFTING APPLIANCES AND CARGO
HANDLING GEAR
起重设备检验和试验证书
CLA CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LIFTING
APPLIANCES
FULL TERM
FULL TERM
INTERIM
FULL TERM FULL TERM FULL TERM
FULL TERM
FULL TERM FULL TERM
CLG
活动零部件检验和试验证书
CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LOOSE GEAR
格式
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
编号No.
Form
CLSi(C)
NJ08NB00029
临 时 入 级 证 书INTERIM CLASSIFICATION CERTIFICATE本证书应永久附有证书附件，附件编号为This Certificate is permanently attached with an Appendix with No .NJ08NB00029本证书签发给：This Certificate is issued to:船舶登记号Class No.船籍港Port of Registry 建造日期*Date of Build*建造者Shipbuilder总吨位Gross Tonnage广珠GUANG ZHU09V0133ShenzhenJune 30, 2009Jiangsu New Yangzi Shipbuilding Co., Ltd., China51158*: 对于经过重大改建的船舶，建造日期后面应增加改建完成的日期，并注以(M)，相应的重大改建部位见附件。
*: For ship effected a major conversion, the date of completion of major conversion to be added with the mark (M), and the relevant major portion to be indicated in the Appendix .
兹证明上述船舶的船体、轮机及设备业经中国船级社进行了检验并符合本社规范和规则的要求，建议授予下列入级符号和附加标志。
that hull, machinery and equipment of the abovementioned ship have been surveyed by ChinaTHIS IS TO CERTIFY
Classification Society and found to be in compliance with the requirements of the Society 's Rules and Regulations. It is recommended that the following Classification Character and Class Notation (s) be assigned.
★CSA
Bulk Carrier, CSRBC-A
Holds Nos.2, 4 & 6 may be EmptyStrengthened for Heavy CargoesGrab[20]
Loading Computer S.I.GESP
In-Water SurveyRSCBWMP
★CSM
AUT-0CMSSCM
本证书有效期至
November 29, 2009This certificate is valid until
of the Society's Rules and Regulations.
但应持续符合本社规范和规则的各项要求。
subject to continued compliance with the requirements
发证地点Issued at发证日期Issued on
JiangyinJune 30, 2009
(Cai Gao)
中国船级社指定验船师Designated Surveyor to
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
注:本证书依据适用的本社入级规范签发，仅反映船舶在检验当时的状况。本证书的内容并不减轻设计方、建造方、拥有方、销售方、供应方、修理方、营运方以及其他方应承担的明示或默示的任何义务。本社适用的入级规范中的条款适用于本证书。除与CCS另有约定外，凡由本社服务引起的或与本社服务有关的任何争议，均应提交中国海事仲裁委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对争议当事双方均有约束力。
Notes: This Certificate is issued under the applicable Classification Rules of this Society, and solely reflects the condition of the vessel at the time of the survey. Nothingcontained in this Certificate shall be deemed to relieve any designer, builder, owner, seller, supplier, repairer, operator or other entity of any obligation express or implied. The general lterms and conditions in the applicable Rules of this Society govern this Certificate .Unless otherwise agreed with this Society, any dispute arising from or inconnection with the services provided by this Society shall be submitted Arbitration Commission for arbitration which shall be conducted in accordance with thecommission 's arbitration rules in effect at the time of applying for arbitration .The arbitral award is final and binding upon both parties.The laws of the People's Republic ofChina apply.Ver. 1.0 2006.06
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
编号No.格式Form
CLSa(C)
NJ08NB00029入 级 证 书 附 件
APPENDIX TO CLASSIFICATION CERTIFICATE
船 名Name of Ship船舶登记号Class No.
船舶总长Length(LOA)
垂线间长
Length(LBP)222.00m
广珠
GUANG ZHU
09V0133
型 宽
Moulded Breadth
--型 深Moulded Depth
229.20m38.00m20.70m
重大改建日期
Date of Major Conversion:重大改建部位Major Portion: 主推进机械
Main Propulsion Plant: 型式及数量Type & Number制造日期
Date of Manufacture制造者
Manufacturer 发电机组:
Generator Set：原动机型式及数量Type & NumberOf Prime Mover额定功率，电压Rated Power, Voltage
Diesel Engine6L23/30H, 3Diesel Engine6S60MC-C, 1November 24,2008
--
额定功率，转速Rated Power, Speed Doosan Engine Co., Ltd.锅炉:Boiler：型式及数量Type &Number
13560kW x 1, 105r/min
Oil-fired Aux.and Exh. Gas Composite Boiler,1730kW x 3, 450V
设计压力
Design Pressure
0.9MPa x 1
说明：本附件应永久附于入级证书后面，且任何设备变更应由中国船级社认可。
Remarks: This Appendix should be permanently attached to Classification Certificates, and any changes to theequipment should be approved by China Classification Society.
发证地点Issued at发证日期Issued on
JiangyinJune 30, 2009
(Cai Gao)
中国船级社指定验船师Designated Surveyor to
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Ver. 1.0, 200606
船级的保持须符合中国船级社有关规范和规则的要求，应特别注意以下情况将会导致船级的暂停或取消:
Class maintenance is subject to compliance with the requirements of China Classification Society's (CCS's) Rules and Regulations and the attention is drawn to that the following circumstances would result in the suspension, withdrawal or cancel of Class:
1.凡经本社批准入级的船舶如遇有下列情况，其船级将1.For all the ships classed with CCS, the class certificate will become
自动暂停，入级证书将失效：invalid and the class will be automatically suspended in any one of
the following cases:船舶未在CCS规定的期限内完成船级特别检验且未(1)
经本社同意展期，除非在到期日前船舶便已开始进(1)When the special survey has not been completed within the period of time行特别检验的完成检验（此检验应在恢复营运前完stipulated in the Rules and an extension is not granted by the Society, unless成）；the vessel is under attendance for completion prior to resuming trading, by年度检验未在其周年到期日的后3个月内完成，除非the due date;(2)
船舶正在进行年度检验的完成检验；(2)When the Annual Survey has not been completed within three (3) months
of the due date of the annual survey, unless the vessel is under attendance(3)中间检验未在5年特别检验周期的第3个年度检验周
年到期日的后3个月内完成，除非船舶正在进行中间for completion of the Annual Survey;检验的完成检验；(3)When the Intermediate Survey has not been completed within three (3)
months of the due date of the third annual survey in each 5-year specialsurvey cycle, unless the vessel is under attendance for completion of the
2.凡经本社批准入级的船舶如遇有下列情况，经确认本Intermediate Survey;
社可暂停其船级，且入级证书将失效：
2.For all the ships classed with CCS, the Society may suspend the class
(1)船舶超出入级符号与附加标志规定的限制，以及批of a ship if any one of the following cases is confirmed:
准的其他附加条件进行营运；
(1)When the ship is operating beyond the service limitation defined by its
(2)船舶发生任何可能使已授予的船级趋于失效的损class notation and other additional conditions as approved;
坏、缺陷、故障或搁浅，且未在合理的第一时间向(2)When the ship is failed to submit any damage, defect, breakdown orCCS报告，或者在预期的修理开始之前未提交CCS同
grounding, which could invalidate the conditions for which a class has been意。
assigned, for examination upon the first opportunity or, if proposedrepairs have not been submitted to CCS and agreed upon prior to
凡经本社批准入级的船舶如遇有下列情况，本社可暂3.commencement;
停其船级，且入级证书将失效，除非在到期日之前验3.For all the ships classed with this society, the class certificate may船师为完成这些检验已登轮：become invalid and the class may be suspended in any one of the
following cases, unless the vessel is under attendance for completion(1)如CCS给出的船舶遗留项目或船级条件在规定时间
内未消除，且未经CCS同意展期of the surveys, by the due date:(2)如果在年度检验时，到期或过期的循环检验项目未(1)When conditions of class or outstanding recommendations are not deleted by the
due date and no extension has been granted;完成，且未经CCS同意展期；
(3)如果除年度检验、中间检验或特别检验以外其他建(2)When Continuous Survey items which are due or overdue at the time of Annual
造后检验，未在到期日完成，且未经CCS同意展Survey are not completed and no extension has been granted;期；
(3)When the other surveys required for maintenance of class, other than Annual,
(4)如果任何损坏、缺陷、故障或搁浅的修理未按规定Intermediate or Special Surveys, are not carried out by the due date and no
完成并检验。extension has been granted;4.凡经本社批准入级的船舶，如遇有下列情况，本社可取消其船级：
(1)应船东的申请；
(2)如果导致船级暂停的情况未在规定的时间纠正，船
级将被取消；
(3)如果船舶在尚未完成要求其在开航前处理的遗留项
目或船级条件时出海航行，船级将立即被取消；(4)当船舶因过期的年度检验、中间检验、特别检验或
本规范规定的其他建造后检验和/或过期的遗留项目/船级条件，而导致船级暂停达到6个月时，船级将被取消。对于处于搁置状态、正在等待对其事故的处置或正在进行恢复船级的检验的船舶，可以同意延长船级暂停期；(5)船舶的船体与设备、轮机包括电气设备，遭受重大
损坏或发生其他情况，经确认已无法继续营运时，如沉没、拆船等；(6)未按时交纳检验费。
5.如果出现超出船东或CCS正常控制能力的不可抗力（
船舶损坏；由于港口当局对人员入境或行动的限制导致的CCS验船师意外地无法登轮；由于非正常的持续的恶劣天气、罢工或国内动乱造成的船舶在港口意外的拖延或无法卸货；战争或其他不可抗拒的外力）的情况，船舶在港时无法及
时完成到期检验项目，经船东申请，CCS可同意船舶在保持船级情况下，直接航行到卸货港卸货，必要时，随后压载航行至将完成检验的港口。
6.如只是因与保持特殊的附加标志有关的检验要求没有
按规定进行，则暂停或取消仅局限于相应的特殊附加标志。7.取消船级的船舶，将在CCS船舶录或其补录上给予相
应的公布。8.船舶的船级暂停或取消时，CCS将以书面形式通知船
东、船旗国政府主管机关，并在中国船级社网站中登出，供保险商等有关利益方获悉。
(4)When repairs to any damage, defect, breakdown or grounding has not been
completed as recommended and submitted for survey.4.For all the ships classed with CCS, the Society may withdraw or cancel the class
of a ship in any one of the following cases:
(1)At the request of the Owner;
(2)If the circumstances leading to suspension of class are not corrected within the time
specified, the vessel’s class will be withdrawn;(3)A vessel’s class is withdrawn immediately when a vessel proceeds to sea without
having completed recommendations or conditions of class which were required to bedealt with before leaving port.(4)When class has been suspended for a period of six (6) months due to overdue
Annual, Intermediate, Special or other surveys required for maintenance of class; or overdue outstanding recommendations
conditions of class, class will be withdrawn. A longer suspension period may be granted for vessels which are either laid up, awaiting disposition of a casualty or under attendance for reinstatement.;
(5)Where hull, equipment or machinery (including electrical installations) is so badly
damaged or in other conditions (e.g. sinking, scrapping, etc.) that continuing operation of the ship is confirmed as not possible;(6)When the payment of survey fees is not made in time.
5.If, due to circumstances reasonably beyond the Owner's or the Society's control
(limited to such cases as: damage to the ship; unforeseen inability of the Society to attend the ship due to the governmental restrictions on right of access or movement ofpersonnel; unforeseeable delays in port or inability to discharge cargo due to unusually lengthy periods of severe weather, strikes, or civil strife; acts of war, orother cases of force majeure) the vessel is not in
a port where the overdue surveys can be completed at the expiry of the periods allowed, the Society may allow the vessel to sail, in class, directly to an agreed discharge port, and if necessary, hence, in
ballast, to an agreed port at which the survey will be completed
6.If the survey requirements related to maintenance of special notations are not
carried out as required, the suspension or withdrawal may be limited to those special notations only.7.Withdrawal of the class of a ship will be indicated in the Register of Ships or its
supplements or on the Society’s website correspondingly.8.When suspension or withdrawal of class of a ship becomes effective, the Society
will send written notification to the Owner and the Administration of the flag State, and make an announcement on CCS
website available to the underwriters and other interested parties concerned.
Ver. 1.0, 200606
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
SUMMARY OF COATING CONDITION IN SALT WATERTANKS/HOLDS AND EXAMINATION REQUIREMENTS
Form PHc
No.NJ08NB00029
Name of ShipGUANG ZHU(1Name of Tanks/ HoldsHCF.P.T.NO.1 B.W.B.TK.(P/S)NO.2 B.W.B.TK.(P/S)NO.3 B.W.B.TK.(P/S)NO.4 B.W.B.TK.(P/S)NO.5 B.W.B.TK.(P/S)NO.6 B.W.B.TK.(P/S)NO.7 B.W.B.TK.(P/S)NO.1 T.W.B.TK.(P/S)NO.2 T.W.B.TK.(P/S)NO.3 T.W.B.TK.(P/S)NO.4 T.W.B.TK.(P/S)NO.5 T.W.B.TK.(P/S)Washing F.W.TK./W.B.TK.(P)Slop Tank/W.B.TK.(S)NO.4 Cargo HoldA.P.T.XXXXXXXXXXXXXXXXXClass No.CorrosionProtectionSCAXXXXXXXXXXXXXXXXXNP(209V0133Coating (3ConditionGXXXXXXXXXXXXXXXXXFPTo be (4re-examinedat annual intervalsNilNilNilNilNilNilNilNilNilNilNilNilNilNilNilNilNilRemark:Nil
PlaceDate
Jiangyin
(Tang Xiaohong)
June 30, 2009
Surveyor to CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Notes: 1. For Oil Tankers, all segregated sea water ballast tanks and combined cargo/ballast tanks to be listed;
For Bulk Carriers, all sea water ballast tanks and cargo/ballast holds to be listed;For all ships other than above, all sea water ballast tanks to be listed.2. To be filled with \"X\" in column 2 and 3 as applicable;3. To be filled with \"Yes\" or \"Nil\" in column 4 as necessary;Abbreviation: HC -- Full hard coating; SC -- Soft coating; A-- Anode; NP -- No protection;
G -- Good; F -- Fair; P -- Poor;
Ver. 3.0 200802
中 华 人 民 共 和 国
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
格 式
FormCLLi(CHN)编号
No.NJ08NB00029
国 际 载 重 线 证 书
INTERNATIONAL LOAD LINE CERTIFICATE
(INTERIM)
经中华人民共和国政府授权,中国船级社根据经1988年议定书修订的
一九六六年国际载重线公约的规定签发
Issued under the provisions of the International Convention on Load Lines, 1966, as modified by the Protocol
of 1988 relating thereto under the authority of the Government of the People's Republic of China by China Classification Society
船 名Name of ship船舶编号或呼号Distinctive number or letters船 籍 港Port of registry第2条(8)规定的船长(L)(米)Length(L) as defined in Article 2(8)(m)船舶登记号09V0133Class No.核定干舷按*Freeboard assigned as*船舶类型**Type of ship**从甲板线量起的干舷Freeboard from deck line5512广珠GUANG ZHUBRWKShenzhen222.85国际海事组织编号IMO NumberA New ShipType B with reduced freeboard载重线Load line9493602热带Tropical310mm(T)mm above(S)高于(S)夏季线的上缘通过圆圈中心Summermm(S)Upper edge of line through centre of ring5822冬季6132Winter310mm(W)mm below(S)低于(S)北大西洋冬季6132Winter North Atlantic310mm(WNA)mm below(S)低于(S)热带（木材）--Timber tropical--mm(LT)mm above(LS)高于(LS)夏季（木材）--Timber summer--mm(LS)mm above(S)高于(S)冬季（木材）----Timber wintermm(LW)mm below(LS)低于(LS)北大西洋冬季（木材）----Timber winter North Atlanticmm(LWNA)mm below(LS)低于(LS)除木材外各干舷的淡水宽限为木材各干舷的淡水宽限为Allowance for fresh water for Allowance for fresh water336--mmall freeboards other than timberfor timber freeboardsmm 在船侧处，用以量计各干舷的甲板线上缘为毫米，至mm 0The upper edge of the deck line from which these freeboards are measured is 甲板below the top of upper steeldeck at side.
* 填入“新船”或“现有船舶”，视何者适用。* Insert the words ”a new ship” or ”an existing ship”, as appropriate.** 填入“A型船舶”，“B型船舶”，“减少干舷的B型船舶”或“增加干舷的B型船舶”。** Insert the words ”Type A” , ”Type B”, ”Type B with reduced freeboard” or ”Type B with increased freeboard”, as appropriate.1/2Ver.3.0 2005.05Form CLLi(CHN)No. NJ08NB00029中国船级社证明：
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY CERTIFIES:
1.本船已按本公约第14条的要求进行了检验。
That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of Article 14 of the Convention.2.检验查明，已按本公约核定干舷并勘划上述载重线。
That the survey showed that the freeboards have been assigned and load lines shown above have been marked in accordance with the Convention.本证书有效期至
This certificate is valid until
November 29, 2009
PENDING ISSUANCE OF A FINAL CERTIFICATE.
Completion date of the survey on which this certificate is based:30.06.2009
发证地点Issued at发证日期Issued onJiangyinJune 30, 2009(Cai Gao)
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
NOTES:1.When a ship departs from a port situated on a river or inland waters, deeper loading shall be permitted corresponding to the weight of fuel and all other materials required for consumption between the point of departure and the sea.2.when a ship is in fresh water of unit density the appropriate load line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1.025 and the actual density.2/2Ver.3.0 2005.05
中 华 人 民 共 和 国
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
货 船 构 造 安 全 证 书
CARGO SHIP SAFETY
CONSTRUCTION CERTIFICATE
(INTERIM)
格式
CSCi(CHN)Form编号
No.NJ08NB00029
经中华人民共和国政府授权，中国船级社根据经1988年议定书修订的
一九七四年国际海上人命安全公约的规定签发
Issued under the provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974,
as modified by the Protocol of 1988 relating thereto under the authority of
the People's Republic of China by China Classification Society
广珠船名
Name of shipGUANG ZHU船舶编号或呼号
Distinctive number or lettersBRWK船籍港
Port of registryShenzhen总吨位
Gross tonnage51158载重吨+(t)
N.A.Deadweight+(t)
船舶登记号国际海事组织编号Class No.IMO Number09V01339493602船舶类型Type of shipBulk Carrier建造日期:(所有适用的日期应填写完整。)
Date of build:(All applicable dates shall be completed.)-签订建造合同日期-交船日期
June 30, 2009December 6, 2006-Date of delivery-Date of building contract
-安放龙骨或处于相应建造阶段的日期-改建、改装或重大改变工作开始日期
-Date on which keel was laid or ship was at similar-Date on which work for a conversion or an alteration or modification of a stage of constructionDecember 28, 2008major character was commenced (where applicable)--中国船级社证明：
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY CERTIFIES:
1 本船已按本公约第I/10条的要求进行了检验。
That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/10 of the Convention.
2 检验证明，上述第I/10条规定的结构、机器和设备的状况良好，且本船符合本公约第II-1章及第II-2章的 有关要求（有关消防安全系统和设备，以及防火控制图除外）。
That the survey showed that the condition of the structure, machinery and equipment as defined in the above regulation was satisfactory and the ship complied with the relevant requirements of Chapters II-1 and II-2 of the Convention (other than those relating to fire safety systems and appliances and fire control plans).2.1 本船未进行符合本公约第II-2章第17条要求的替代设计和布置；
the ship was not subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation II-2/17 of the Convention;2.2 本证书未附有消防安全替代设计和布置的认可文件。
a document of approval of alternative design and arrangements for fire safety is not appended to this Certificate.3 最近两次船底外部检查的日期：
That the last two inspections of the outside of the ship's bottom took place on ---- and----4未签发免除证书。
That an Exemption Certificate has not been issued.本证书有效期至
November 29, 2009This certificate is valid until
签发本证书所基于的检验的完成日期：
Completion date of the survey on which this certificate is based: PENDING ISSUANCE OF A FINAL CERTIFICATE.
June 30, 2009
+仅油船、散装危险化学品船及散装运输液化气船需要填写 * 不适用者删去+ For oil tankers, chemical tankers and gas carriers only * Delete as appropriate
发证地点Issued at发证日期Issued on
JiangyinJune 30, 2009
(Cai Gao)
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
1/1
Ver.3.1 200903
中 华 人 民 共 和 国
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
格式
CSEi(CHN)Form
编号
No.NJ08NB00029
货 船 设 备 安 全 证 书
CARGO SHIP SAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE
(INTERIM)
本证书应附有设备记录簿 （格式E）编号
This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment (Form E) No.NJ08NB00029经中华人民共和国政府授权，中国船级社根据经1988年议定书修订的一九七四年
国际海上人命安全公约的规定签发
Issued under the provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea,1974,
as modified by the Protocol of 1988 relating thereto
under the authority of the Government of the People's Republic of China by China Classification Society船名
Name of ship
船舶编号或呼号
Distinctive number or letters船籍港
Port of registry总吨位
Gross tonnage载重吨+(t)Deadweight+(t)
船舶长度 (第III/3.12条)(米)Length of ship (regulation III/3.12)(m)船舶类型Type of ship船舶登记号Class No.
广珠
GUANG ZHU
BRWK
Shenzhen
51158
--N.A.
222.85
Bulk Carrier国际海事组织编号IMO Number
09V01339493602
安放龙骨或处于相应建造阶段的日期，或在适用时，改建、改装或重大改变工作开始日期Date on which keel was laid or the ship was at a similar stage of construction or,where applicable, date on which work for a conversion or an alteration orDecember 28, 2008modification of a major character was commenced中国船级社证明：
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY CERTIFIES：
1 本船已按公约第I/8条的要求进行了检验。
That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/8 of the Convention.
+仅油船、散装危险化学品船及散装运输液化气船需要填写。+For oil tankers,chemical tankers and gas carriers only.
1/2Ver. 1.1 200903
Form CSEi(CHN)No.NJ08NB00029
22.1
检查证明：
That the survey showed that:
本船符合本公约关于消防安全系统和设备,以及防火控制图的各项要求;
the ship complied with the requirements of the Convention as regards fire safety systems and appliances and firecontrol plans;
救生设备和救生艇、救生筏及救助艇的属具均已按照本公约的要求配备;
the life-saving appliances and the equipment of the lifeboats,liferafts and rescue boats were provided inaccordance with the requirements of the Convention;
本船按照公约的要求，配备有抛绳设备和供救生设备使用的无线电设备;
the ship was provided with a line-throwing appliance and radio installations used in life-saving appliances in accordance with the requirements of the Convention;
本船的航行设备、引水员登船设施和航海出版物等，均符合本公约的要求;
the ship complied with the requirements of the Convention as regards shipborne navigational equipment,means of embarkation for pilots and nautical publications;
本船按照公约和现行国际海上避碰规则的要求，备有号灯、号型，以及发出音响信号的设备;
the ship was provided with lights,shapes,means of making sound signals and distress signals,in accordance withthe requirements of the Convention and the International Regulations for Preventing Collisions at Sea in force;本船所有其他方面均符合本公约的各项有关要求;
in all other respects the ship complied with the relevant requirements of the Convention;本船未进行符合本公约第II-2章第17条要求的替代设计和布置；
the ship was not subjected to an alternative design and arrangements in pursuance of regulation II-2/17 of theConvention;
本证书未附有消防安全替代设计和布置的认可文件。
a document of approval of alternative design and arrangements for fire safety is not appended to this Certificate.本船按照1998年7月1日前生效的公约之第III/26.1.1.1条的规定，仅限于下述航行区域内营运：
That the ship operates,in accordance with regulation III/26.1.1.1 of the Convention in force prior to July 1,1998within the limits of the trade areaN.A已签发免除证书。
That an Exemption Certificate has been issued.本证书有效期至
This Certificate is valid untilNovember 29, 2009签发本证书所基于的检验的完成日期：
Completion date of the survey on which this certificate is based:PENDING ISSUANCE OF A FINAL CERTIFICATE.
June 30, 2009
2.2
2.3
2.4
2.5
2.62.7
2.83
4
发证地点Issued at发证日期Issued on
JiangyinJune 30, 2009
(Cai Gao)
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
* 不适用者删去.* Delete as appropriate.
2/2Ver. 1.1 200903
格 式Form编 号E(CHN)No.NJ08NB00029货 船 设 备 安 全 证 书 的 设 备 记 录 簿 ( 格式E )RECORD OF EQUIPMENT FOR THE CARGO SHIPSAFETY EQUIPMENT CERTIFICATE ( FORM E)
本记录簿应永久附于货船设备安全证书This Record shall be permanently attached to the
Cargo Ship Safety Equipment Certificate
记录簿供符合经1988年议定书修订的1974国际海上人命安全公约用
RECORD OF EQUIPMENT FOR COMPLIANCE WITH
THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974,
AS MODIFIED BY THE PROTOCOL OF 1988 RELATING THERETO
1. 船舶概况
PARTICULARS OF SHIP船名
Name of ship
船舶编号或呼号/国际海事组织编号Distinctive number or letters / IMO number2. 救生设备细目
DETAILS OF LIFE-SAVING APPLIANCES
1. 救生设备额定总人数Total number of persons for which life-saving appliances are provided 船 尾Stern2. 救生艇总数Total number of lifeboats2.1 救生艇乘载人员总数Total number of persons accommodated by them2.2 自扶正部分封闭救生艇*Number of self-righting partially enclosed lifeboats* 2.3 全封闭救生艇(LSA规则4.6)Number of totally enclosed lifeboats (LSA 4.6)2.4 具有自供气系统的救生艇(LSA规则4.8)Number of lifeboats with self-contained air support system (LSA 4.8)广珠
GUANG ZHUBRWK/9493602
28右 舷Starboard side------------130--------2.5 耐火救生艇(LSA规则4.9)Number of fire-protected lifeboats (LSA 4.9)2.6 其他救生艇Other lifeboats2.6.1 数量Number2.6.2 型式Type* 适用于1998年7月1日以前建造的船舶
Applicable for ships constructed before July 1, 1998
--------Page 1/4 Ver. 4.1 200811
格 式FormE(CHN)编 号No.2.7 自由降落救生艇数量Number of free-fall lifeboats2.7.1 全封闭型(LSA规则4.7)Totally enclosed (LSA 4.7)2.7.2 具有自供气系统型(LSA规则4.8)Self-contained (LSA 4.8)2.7.3 耐火型(LSA规则4.9)Fire-protected ( LSA 4.9 )3 机动救生艇数量(包含在上述救生艇总数中)Number of motor lifeboats ( included in the total lifeboats shown above)3.1 设有探照灯的救生艇NJ08NB0002911----11Number of lifeboats fitted with searchlights4. 救助艇Number of rescue boats4.1 包含在上述救生艇总数中的救助艇Number of boats which are included in the total lifeboats shown above5. 救生筏Liferafts5.1 需要认可降落装置的救生筏Those for which approved launching appliances are required5.1.1 救生筏数量Number of liferafts5.1.2 乘载人员总数Number of persons accommodated by them5.2 不需要认可降落装置的救生筏Those for which approved launching appliances are not required5.2.1 救生筏数量Number of liferafts5.2.2 乘载人员总数Number of persons accommodated by them5.3 第III/31.1.4条要求的救生筏数量Number of liferafts required by regulation III/31.1.46. 救生圈数量Number of lifebuoys7. 救生衣数量Number of lifejackets8. 浸水保温服和抗暴露服Immersion suits and anti-exposure suits8.1 总数Total number of immersion suits / anti-exposure suits8.2 其中符合救生衣要求的浸水保温服数量Number of immersion suits complying with the requirements for lifejackets1--232232114393939//----Page 2/4 Ver. 4.1 200811
格 式FormE(CHN)编 号No.9. 在救生设备内使用的无线电设备
Radio installations used in life-saving appliances
9.1 雷达应答器数量
Number of radar transponders
9.2 双向甚高频无线电话设备
Number of two-way VHF radiotelephone apparatus
3. 航行系统和设备明细表
DETAILS OF NAVIGATIONAL SYSTEMS AND EQUIPMENT
项 目
Item
1.1 标准磁罗经 ①
Standard magnetic compass①
1.2 备用磁罗经①
Spare magnetic compass①
1.3 电罗经①
Gyro compass①
①
1.4 电罗经艏向复示器
Gyro compass heading repeater①
1.5 电罗经方位复示器①
Gyro compass bearing repeater①
①
1.6 艏向或航迹控制系统
Heading or track control system①
①
1.7 哑罗经或罗经方位装置
Pelorus or compass bearing device①
①
1.8 艏向和方位校正装置
Means of correcting heading and bearing①
1.9 艏向传送装置①
Transmitting heading device (THD)①
②
2.1 纸海图
Nautical charts
2.2 电子海图显示与信息系统的备份装置
Back up arrangements for ECDIS
2.3 航海出版物
Nautical publications
2.4 电子航海出版物的备份装置
Back up arrangements for electronic nautical publications
①①
NJ08NB0002923
实 际 配 备Actual provision
FittedFittedFittedTwo (2) fittedTwo (2) fitted
FittedFittedFitted--②
Provided
--Provided
--
3.1 全球导航卫星系统
Receiver for a global navigation satellite system
3.2 9GHz 雷达①
9GHz radar①
②①
3.3 第二台雷达()3GHz
②①)Second radar (3GHz
②
②
FittedFittedFitted
Page 3/4 Ver. 4.1 200811
格 式编 号FormE(CHN)No.项 目Item3.4 自动雷达标绘仪Automatic radar plotting aid (ARPA)3.5 自动跟踪仪Automatic tracking aid3.6 第二台自动跟踪仪Second Automatic tracking aid3.7 电子标绘装置Electronic plotting aid4.1 自动识别系统Automatic identification system (AIS)4.2 远程识别跟踪系统Long-range identification and tracking system (LRIT)5.1航行数据记录仪Voyage data recorder (VDR)5.2简化的航行数据记录仪Simplified voyage data recorder (S-VDR) 6.1 速度和航程测量装置（相对于水)①①①Speed and distance measuring device (through the water)6.2 速度和航程测量装置（相对于地的前进和横向）①Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and athwartship direction)6.3 回声测探仪①Echo-sounding device①7.1 舵、螺旋桨、推进器、螺距和工作模式指示器①①Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicator7.2 回旋角速度指示器①Rate of turn indicator①8 声音接收系统①Sound reception system①①9 通往应急操舵位置的电话Telephone to emergency steering position①10 白昼通信信号灯①Daylight signalling lamp①11 雷达反射器①Radar reflector①12 国际信号规则International Code of Signals13 IAMSAR手册第III卷IAMSAR Manual, Volume IIINJ08NB00029实际配备Actual provisionTwo (2) fitted------FittedFittedFitted--FittedFittedFittedFittedFitted--FittedProvided--ProvidedProvided注：①根据V/19规定，可以允许采用符合本要求的替代装置。如果是其他装置， 则必须详细说明。
Alternative means of meeting this requirement are permitted under regulation V/19, In case of other means they shall be specified.
② 不适者划去。
Delete as appropriate
兹证明本记录全部准确无误
THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects
发证地点Issued at发证日期Issued on
JiangyinJune 30,2009(Cai Gao)中国船级社验船师
Surveyor to CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Page 4/4 Ver. 4.1 200811
格式 CEXi(CHN)Form
中 华 人 民 共 和 国
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
免 除 证 书
EXEMPTION CERTIFICATE
(INTERIM)
编号
No.NJ08NB00029-e1
经中华人民共和国政府授权，中国船级社根据经1988年议定书修订的一九七四年国际海上人命安全公约的规定签发
Issued under the provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974,
as modified by the Protocol of 1988 relating there to
under the authority of the Government of the People's Republic of China
by China Classification Society
船名
Name of ship船舶编号或呼号
Distinctive number or letters船籍港
Port of registry总吨位
Gross tonnage船舶登记号Class No.
国际海事组织编号IMO Number
中国船级社证明：
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY CERTIFIES：本船根据公约第
That the ship is, under the authority conferred by regulation免除本公约第
Convention,exempted from the requirements of
Ch.II-2/R.10.7.1.4
Ch.II-2/R.10.7.1.3
条的规定,
of the 条的要求。 of the Convention.
广珠
GUANG ZHU
BRWKShenzhen5115809V01339493602
本证书准于免除的条件:
Conditions, if any, on which the Exemption Certificate is granted:
The ship is constructed and solely intended for the carriage of the cargoes listed in appendix and fitted with the hatch covers and effective means of closing all ventilators and other openings leading to the cargo spaces.
本证书核准的航线:
Voyages, if any, for which the Exemption Certificate is granted:N.A.
本证书有效期至
This Certificate is valid until
November 29,2009
并在所附subject to the
Safety Equipment
证书的有效期内。
certificate, to which this certificate is attached, remaining valid.PENDING ISSUANCE OF A FINAL CERTIFICATE
Completion date of the survey on which this certificate is based:30.06.2009
发证地点Issued at发证日期Issued on
Jiangyin
中 国 船 级 社
June 30, 2009
1/1
(Cai Gao)
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Ver.1.0 9910
中 华 人 民 共 和 国
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
格式
CSRi(CHN)Form
编号
No.NJ08NB00029
货 船 无 线 电 安 全 证 书
CARGO SHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE
(INTERIM)
本证书应附有无线电装置设备记录簿 （格式R）编号
This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment of Radio Facilities (Form R) No.NJ08NB00029
经中华人民共和国政府授权，中国船级社根据经1988年议定书修订的一九七四年国际海上人命安全公约的规定签发
Issued under the provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea,1974,
as modified by the Protocol of 1988 relating thereto
under the authority of the Government of the People's Republic of China by China Classification Society
船 名
Name of ship
船舶编号或呼号
Distinctive number or letters船籍港
Port of registry总吨位
Gross tonnage
船舶核准营运海域(第IV/2条)
Sea areas in which ship is certified to operate (regulation IV/2) 船舶登记号Class No.
09V0133
广珠
GUANG ZHU
BRWKShenzhen51158
A1+A2+A3
9493602
国际海事组织编号IMO Number
安放龙骨或处于相应建造阶段的日期，或在适用时，改建、改装或重大改变工作开始日期Date on which keel was laid or the ship was at a similar stage of construction or,where applicable, date on which work for a conversion or an alteration ormodification of a major character was commencedDecember 28,2008中国船级社证明：
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY CERTIFIES：
12
本船已按公约第I/9条的要求进行了检验。
That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation I/9 of the Convention.检查证明：
That the survey showed that:
2.1本船符合本公约关于无线电装置的各项要求;
the ship complied with the requirements of the Convention as regards radio installations;
2.2在救生设备内使用的无线电装置的功能符合本公约的各项要求。
the functioning of the radio installations used in life-saving appliances complied with the requirements of the Convention.3
未签发免除证书。
That an Exemption Certificate has not been issued.
本证书有效期至
This Certificate is valid until
November 29,2009
PENDING ISSUANCE OF A FINAL CERTIFICATE.
Completion date of the survey on which this certificate is based:30.06.2009
发证地点Issued at发证日期Issued on
Jiangyin
中 国 船 级 社
June 30,2009
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
(Cai Gao)
1/1Ver. 1.0 9910
格式
R(CHN)
Form
No.NJ08NB00029
货船无线电安全证书的设备记录簿(格式R)
RECORD OF EQUIPMENT FOR THE CARGO SHIP
SAFETY RADIO CERTIFICATE(FORM R)
本记录簿应永久附于货船无线电安全证书This Record shall be permanently attached to the
Cargo Ship Safety Radio Certificate
记录簿供符合经1988年议定书修定的1974国际海上人命安全公约用
RECORD OF EQUIPMENT FOR COMPLIANCE WITH
THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA,1974,
AS MODIFIED BY THE PROTOCOL OF 1988 RELATING THERETO
1. 船舶概况
PARTICULARS OF SHIP
船 名Name of ship
船舶编号或呼号/国际海事组织编号Distinctive number or letters/IMO No.合格操作无线电设备人员的最少数量Minimum number of persons with requiredqualifications to operate the radio installations
2. 无线电设备细目
DETAILS OF RADIO FACILITIES项目Items1. 主要系统Primary systems1.1 甚高频无线电装置VHF radio installation1.1.1 数字选择性呼叫编码器DSC encoder1.1.2 数字选择性呼叫值班接收机DSC watch receiver1.1.3 无线电话Radiotelephony1.2 中频无线电装置MF radio installation1.2.1 数字选择性呼叫编码器DSC encoder1.2.2 数字选择性呼叫值班接收机DSC watch receiver1.2.3 无线电话Radiotelephony1.3 中/高频无线电装置MF/HF radio installation1.3.1 数字选择性呼叫编码器DSC encoder广珠
GUANG ZHUBRWK / 9493602
One exclusive GOC or Two non-exclusive GOC
实 际 配 备Actual provisionTwo (2) fittedFittedTwo (2) fittedFittedFittedFitted--Page 1/2 Ver. 1.0 9910
格式FormNo.
1.3.2 数字选择性呼叫值班接收机
DSC watch receiver
1.3.3 无线电话
Radiotelephony
1.3.4 直接印字电报
Direct-printing radiotelegraphy
1.4 国际海事卫星船舶地面站
INMARSAT ship earth station
2. 报警辅助设施
Secondary means of alerting
3. 接收海上安全信息的设备
Facilities for reception of maritime safety information
3.1 航行警告电传接收机
NAVTEX receiver
3.2 加强群呼接收机
EGC receiver
3.3 高频直接印字无线电报接收机
HF direct-printing radiotelegraphy receiver
4. 卫星应急无线电示位标
Satellite EPIRB
4.1 极轨道卫星
COSPAS-SARSAT
4.2 国际海事卫星
INMARSAT
5. 甚高频应急无线电示位标VHF EPIRB
6. 船用雷达应答器
Ship's radar transponder
3. 保证无线电设备有效使用所采用的方法（第Ⅳ/15.6 和 15.7条）
R(CHN)
NJ08NB00029
------Two (2) fitted
Fitted
FittedFitted--
Fitted----Two (2) fitted
METHODS USED TO ENSURE AVAILABILITY OF RADIO FACILITIES(regulations IV/15.6 and 15.7)
3.1 双套设备
YesDuplication of equipment3.2 陆上维修保养
Shore-based maintenance
3.3 海上维修能力
At-sea maintenance capability
YesNo
兹证明本记录全部正确无误
THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects
发证地点Issued at发证日期Issued on
June 30, 2009Jiangyin
(Cai Gao)
中国船级社验船师
Surveyor to CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Page 2/2 Ver. 1.0 9910
中 华 人 民 共 和 国
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
国 际 防 止 油 污 证 书INTERNATIONAL OIL POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE格式COPi (CHN)Form编号
No.NJ08NB00029(INTERIM)
(格式 A)本证书应附有结构和设备记录簿编号This Certificate shall be supplemented by a Record of Construction and Equipment(Form A)No.NJ08NB00029经中华人民共和国政府授权，由中国船级社根据经一九七八年议定书修订的一九七三年国际防止船舶造成污染公约及其修正案（以下简称“公约”）的规定签发
Issued under the provisions of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships,1973, as modified
by the Protocol of 1978 relating thereto, as amended, (hereinafter referred to as” the Convention”)under the authority of the Government of the People's Republic of China by China Classification Society船 名Name of ship
船舶编号或呼号
Distinctive number or letters船籍港
Port of registry总吨位
Gross tonnage载重吨+ (t)
+Dead weight (t)+船舶登记号
Class No.船舶类型Type of ship
09V0133广珠
GUANG ZHU
BRWKShenzhen51158N.A.国际海事组织编号IMO Number9493602Ship other than any of Oil tanker and ship under Regulation 2(2) of Annex Ⅰ of the Convention
中国船级社证明
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY CERTIFIES:
1 本船已按本公约附则 I第6条的规定,进行了检验； 和
That the ship has been surveyed in accordance with Regulation 6 of Annex I of the Convention; and
2 检验查明,本船的结构、设备、各种系统、附件、布置和材料及其状况,在各方面均属合格,且本船符合本公约附则I所有适用的要求。
That the survey shows that the structure,equipment,systems,fittings,arrangement and material of the ship and thecondition thereof are in all respects satisfactory and that the ship complies with the applicable requirements of Annex I of the Convention.本证书有效期至This certificate is valid untilNovember 29, 2009PENDING ISSUANCE OF A FINAL CERTIFICATE.
Completion date of the survey on which this certificate is based:30.06.2009
发证地点Issued at发证日期Issued on
+仅油船需要填写For oil tankers onlyJiangyinJune 30, 2009
1/1
(Cai Gao)
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Ver. 2.0 200611
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
格 式FORM A
No.NJ08NB00029
非 油 船 结 构 与 设 备 记 录
RECORD OF CONSTRUCTION AND EQUIPMENT FOR SHIPS OTHER THAN OIL TANKERS
国际防止油污证书附件
Supplement to the International oil pollution prevention certificate (IOPP certificate)
按照经一九七八年议定书修订的一九七三年国际防止船舶造成污染公约（以下简称“公约”）附则Ｉ的规定。In respect of the provisions of Annex I of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 , as modified by the Protocol of 1978 relating thereto ( hereinafter referred to as ” the Convention”.)1. 船舶资料
PARTICULARS OF SHIP
1.1 船 名
Name of ship
1.2 船舶编号或呼号
Distinctive number or letters
1.3 国际海事组织编号
IMO No. 1.4 船籍港
Port of registry
广珠
GUANG ZHUBRWK9493602Shenzhen
1.5 总吨位
51158
Gross tonnage
1.6 建造日期：
Date of build:
1.6.1 签订建造合同日期
December 6, 2006Date of building contract
1.6.2 安放龙骨或船舶处于相似建造阶段的日期
December 28, 2008Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction
1.6.3 交船日期
June 30, 2009Date of delivery
1.7 重大改建（如适用时）：
Major conversion (if applicable):
1.7.1 签订改建合同日期
Date of conversion contract--
注: 1.本格式用于IOPP证书上列为第三种类型的船舶,即”上述各类以外的船舶”,对油船及属于公约附则I第2.2条规定的设有货油舱的非
油船，应使用格式B。
Notes: This form is to be used for the third type of ships as categorized in the IOPP Certificate, i.e.”ships other than any of the above”. For oil
tankers and ships other than oil tankers with cargo tanks coming under regulation 2.2 of Annex I of the Convention, Form B shall be used.2.该记录应永久地附于IOPP证书之后，IOPP证书应随时保存在船上。
This Record shall be permanently attached to the IOPP Certificate.The IOPP Certificate shall be available on board the ship at all times.3.如记录正本的文字既不是英文亦不是法文和西班牙文时，则该文本应包含有其中一种文字的译文。
If the language of the original Record is neither English nor French nor Spanish, the text shall include a translation into one of these languages.4.若本条“适用”和“是”，则在对应方框内划“X”，若“不适用”和“不是”则划”-”
Entries in boxes shall be made by inserting either across(X) for the answers ”yes” and ”applicable” or a dash（-） for the answers~”no~” and ~”not applicable~” as appropriate.
5.本记录所述的条款系指公约附则I的条款，所述决议系指国际海事组织通过的决议。
Regulations mentioned in this Record refer to regulations of Annex I of the Convention and resolutions refer to the those adopted by the International Maritime Organization.
Page 1/4 Ver. 4.0 200611
1.7.2 改建开工日期
Date on which conversion was commenced
1.7.3 改建完工日期
Date of completion of conversion
----
Form ANo.NJ08NB000291.8 由于交船的意外延迟，主管机关同意该船作为第1.28.1条所指的“在1979年12月31日或之前交船的船舶”
The ship has been accepted by the Administration as a ”ship delivered on or before 31 December 1979” under regulation 1.28.1 due to unforeseen delay in delivery... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...－
2. 机器处所舱底污水和燃油舱排放油类的控制设备(第14条和第16条)
EQUIPMENT FOR THE CONTROL OF OIL DISCHARGE FROM MACHINERY SPACE BILGES AND OIL FUEL TANKS (regulation 14 and 16)
2.1 在燃油舱内装载压载水：
Carriage of ballast water in oil fuel tanks:
2.1.1 该船燃油舱可在正常情况下装载压载水
The ship may under normal conditions carry ballast water in oil fuel tanks... ... ... ... ... ... ... ... ... ... －
2.2 所装滤油设备的型式：
Type of oil filtering equipment fitted:Skit SDEB 5.02.2.1 15ppm滤油设备[第14.6条]
Oil filtering ( 15 ppm ) equipment ( regulation 14.6 )... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...－
2.2.2 有报警和自动停止装置的15ppm滤油设备[第14.7条]
Oil filtering (15 ppm) equipment with alarm and automatic stopping device ( regulation 14.7 )... ... ... ...×2.3 认可标准：*
Approval standards:*
2.3.1 油水分离/滤油设备：
The separating/filtering equipment:.1 已按A.393(X)决议认可；
... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ...－has been approved in accordance with resolution A.393(X);
.2 已按MEPC.60(33)决议认可；
has been approved in accordance with resolution MEPC.60(33);... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ...－.3 已按第MEPC.107(49)号决议认可；
has been approved in accordance with resolution MEPC.107(49); ... ... ...... ... ... ... ... ... ...×.4 已按A.233(VII)决议认可；
... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ...－has been approved in accordance with resolution A.233(VII);
.5 已按国家标准认可，但国家标准并未以A.393(X)或A.233(VII)决议为基础；
has been approved in accordance with national standards not based upon
... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..－resolution A.393 (X) or A.233 (VII);
.6 未经认可。
has not been approved.... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..－
2.3.2 处理装置已按A.444(XI)决议认可
... ... ... ... ... ... ...－The process unit has been approved in accordance with resolution A.444(XI)
2.3.3 油份计：
The oil content meter:
1. 已按A.393(X)决议认可；
... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... －has been approved in accordance with resolution A.393(X);
2. 已按MEPC.60(33)决议认可；
has been approved in accordance with resolution MEPC.60(33);... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... －3. 已按MEPC .107(49)决议认可。
has been approved in accordance with resolution MEPC.107(49). ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ×32.4 该系统最大排量为 米 /小时3Maximum throughput of the system is 5.00m / h* 参见本组织1977 年11 月14 日A.393(X)决议通过的《关于油水分离设备和油分计国际性能和试验技术条件的建议案》，该决议取代
了A.233(VII)决议；见IMO 出版物IMO-608E。进一步参见本组织海上环境保护委员会MEPC.60(33)决议通过并于1993 年7 月6 日生效的《机舱舱底水防污染设备指南和技术条件》，该决议取代了A.393(X)和A.444(XI)决议；见IMO 出版物IMO-646E 和本组织海上环境保护委员会MEPC.107(49)决议通过并于2005 年1 月4 日生效的《经修订的船舶机器处所防污染设备指南和技术条件》，该决议已取代MEPC.60 (33)、A.393(X)和A.444(XI)决议。
Refer to the Recommendation on international performance and test specifications of oily-water separating equipment and oil content meters adopted by the Organizationon 14 November 1977 by resolution A.393(X), which superseded resolution A.233(VII). Further reference is made to the Guidelines and specifications for pollutionprevention equipment for machinery space bilges adopted by the Marine Environment Protection Committee of the Organization by resolution MEPC.60(33), which, effective on 6 July 1993, superseded resolutions A.393(X) and A.444(XI)(see IMO sales publication IMO-646E); and to the revised Guidelines and specifications for pollution prevention equipment for machinery spaces of ships adopted by the Marine Environment Protection Committee of the Organization by resolution MEPC.107(49) which, effective on 1 January 2005, superseded resolutions MEPC.60(33), A.393(X) and A.444(XI).
Page 2/4 Ver. 4.0 200611
Form A
2.5 第14条的免除：
No.NJ08NB00029Waiver of regulation 14:
2.5.1 按第14.5条，该船免除第14.1及14.2条的要求。
The requirements of regulation 14.1 or 14.2 are waived in respect of the ship in accordance with regulation 14.5
2.5.1.1 该船营运限定在下列特殊区域内：
The ship is engaged exclusively on voyages within special area(s):
... ... ... ... ... ...－--2.5.1.2 该船按《国际高速船安全规则》发证，从事定期营运且周转期不超过24小时
The ship is certified under the International Code of Safety for High-Speed Craft and engaged on ascheduled service with a turn-around time not exceeding 24 hours ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
2.5.2 该船设有如下储存柜用来留存所有船上的含油污水：
The ship is fitted with holding tank(s) for the total retention on board of all oily bilge water as follows:... ... ...舱室（类别）Tank identification舱室位置Tank location肋骨号（由）——（至）横向位置Frames(from)——(to)Lateral position容积 Volume3(m )－－总容积 Total volume(m )3--2A.1 该船须按照12A条建造，且应符合下列要求：The ship is required to be constructed according to regulation 12A and complies with the requirements of:
2A.1.1第6款以及第7或8中的任一款（双壳构造）
paragraphs 6 and either 7 or 8 (double hull construction) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... －
2A.1.2第11款（燃油意外溢油控制）
paragraph 11 (accidental oil fuel outflow performance). ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... －
2A.2 该船不须满足12A条的要求
The ship is not required to comply with the requirements of regulation 12A. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ×3. 残油(油渣)的留存和处理措施(第12条)和舱底水储存舱（柜）*
MEANS FOR RETENTION AND DISPOSED OF OIL RESIDUES (SLUDGE) (REGULATION 12) AND BILGE WATER HOLDING TANK(S)*
3.1 该船设有如下残油舱：
The ship is provided with oil residue (sludge) tanks as follows:... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... .. ... ×舱室位置容 积 总容积 舱室（类别）Tank locationvolumeTotal volumeTank identification33肋骨号（由）—（至）横向位置(m )(m )Frames(from)—(to)Lateral positionSludge TankPurifier Sludge TankF.O. Drain TankL.O. Drain TankFr.36-40Fr.28-39Fr.33-36Fr.30-33Stbd.(Double Bottom)Stbd.(E.R.)Stbd.(Double Bottom)Stbd.(Double Bottom)17.1422.6317.756.5864.103.2 除残油舱设施外，附加处理残油的措施：
Means for the disposal of residues in addition to the provisions of sludge tanks:3.2.1 残油焚烧炉，处理能力公斤/小时
Incinerator for oil residues,capacity49kg / h... ... ... ... ... ... ... ... ... ×* 本公约未要求舱底水储存柜，3.3的表格自愿填写。
* Bilge water holding tank(s) are not required by the Convention, entries in the table under paragraph 3.3 are voluntary.
Page 3/4 Ver. 4.0 200611
Form ANo.NJ08NB000293.2.2 以残油为燃料的辅锅炉
... ... ... ... ... ... ... ... ... －Auxiliary boiler suitable for burning oil residues
3米3.2.3 设有残油同燃油混合的舱柜，舱容
Tank for mixiing oil residues with fuel oil,capacitym31.10... ... ... ... ... ... ... ... ...×3.2.4 其他可接受的设施：
Other acceptable means: ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...－3.3 该船设有如下储存舱柜用来留存船上的含油舱底水：The ship is fitted with holding tank(s) for the retention on board of oily bilge water as follows:... ... ... ... ...×舱室位置容 积总容积舱名(类别)Tank locationVolumeTotal Volume Tank identification横向位置肋骨号(由)-(至)33(m )(m )Frames (from) - (to)Lateral positionBilge Water TankFr.28-36Port(Double Bottom)27.3527.354. 标准排放接头 (第 13 条)
STANDARD DISCHARGE CONNECTION (regulation 13)
4.1 该船设有将机器处所的舱底污水残留物及油渣排至接收设备的固定管路，并装有符合第13条规定的标准
排放接头
The ship is provided with a pipeline for the discharge of residues from machinery bilges and sludges toreception facilities, fitted with a standard discharge connection in accordance with regulation 13 ... ... ... ×5. 船上油污/海洋污染应急计划(第 37 条)
SHIPBOARD OIL/MARINE POLLUTION EMERGENCY PLAN (regulation 37)
5.1 该船备有符合第37条规定的船上油污应急计划
... ... ...×The ship is provided with a shipboard oil pollution emergency plan in compliance with regulation 37
5.2 该船备有符合第37.3条规定的船上海洋污染应急计划
The ship is provided with a shipboard marine pollution emergency plan in compliance with regulation 37.3... ... ...－
6 免 除
EXEMPTION
6.1 根据第 3.1 条的规定，本公约附则I 第3 章中的一些的要求业经主管机关准许免除，免除项目为本记
录的下列条款：
Exemptions have been granted by the Administration from the requirements of Chapter 3 of Annex Iof the Convention in accordance with regulation 3.1 on those items listed under paragraph(s)
--of this Record.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...－7. 等效(第 5 条)EQUIVALENTS (regulation 5)7.1 附则I中某些要求的等效措施业经主管机关认可，其认可项目为本记录的下列条款Equivalents have been approved by the Administration for certain requirements of Annex I listed under--paragraph(s) of this Record.... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...－兹证明本记录准确无误
THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.
发证地点Issued at发证日期Issued onJiangyin(Cai Gao)
中 国 船 级 社 验 船 师
Surveyor to CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Page 4/4 Ver. 4.0 200611
June 30, 2009中 华 人 民 共 和 国
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
格式
FormCWPi(CHN)编号
No.NJ08NB00029
国际防止生活污水污染证书
INTERNATIONAL SEWAGE
POLLUTION PREVENTION CERTIFICATE
(INTERIM)
经中华人民共和国政府授权，由中国船级社根据经1978年议定书修订并经MEPC.115(51)决议
修正的1973年国际防止船舶造成污染公约（以下简称”公约”）的规定签发Issued under the Provisions of the International Convention for the Prevention of Pollutionfrom Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended
by resolution MEPC.115(51) (hereinafter referred to as ”the Convention”)under the authority of the Government of the People's Republic of China
byChina Classification Society船舶概况：
PARTICULARS OF SHIP:
广珠船 名
GUANG ZHUName of Ship
船舶呼号/编号
BRWKDistinctive number or letters
IMO编号登记号
IMO NumberClass No09V01339493602
船籍港
Port of RegistryShenzhen总吨位
Gross Tonnage51158本船核定载运人数
Number of persons which the ship is certified to carry28船舶状况
New ShipStatus of Ship
安放龙骨或处于相似建造阶段的日期，或在适用时，重大改装或改建工作开始的日期：Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or, where applicable, date on which work for a conversion or an alterationor modification of a major character was commenced: December 28, 2008
中国船级社证明：
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY CERTIFIES:
1本船业已按照上述公约附则IV 第9条和第10条 的规定，设有以下的生活污水处理装置/集污舱* 和
排放管路:
That the ship is equipped with a sewage treatment plant / holding tank and a discharge pipeline in compliance with Regulation 9 and 10 of Annex IV of the Covention as follows:*1.1生活污水处理装置:
Description of the sewage treatment plant:生活污水处理装置型式
Type of the sewage treatment plant制造厂名
Name of manufacturer
Hamworthy Water Systems Ltd.
经主管机关验证，该生活污水处理装置符合MEPC.2（VI）决议所规定的排放标准。
The sewage treatment plant is certified by the Administration to meet the effluent standards as provided for in resolution MEPC.2(VI).
Page 1/2
Ver. 2.1 200608
ST 2A
*1.2粉碎器:
Description of the comminuter粉碎器型式
Type of the comminuter制造厂名
Name of manufacturer
消毒后的生活污水标准
Standard of sewage after disinfection*1.3集污舱:
Description of the holding tank equipment集污舱总容量
Total capacity of the holding tank 安装位置Location 1.42.3.
37.31
m
(Not applicable)
格式
Form CWPi(CHN)编号No.NJ08NB000293
Portside Aft.of E.R. Lower Platform,Fr.13-16
将生活污水排往接收装置的管路，装备了标准通岸接头。
A pipeline for the discharge of sewage to a reception facility, fitted with a standard shore connection.
已按照公约附则IV第4条的规定对本船进行了检验。
That the ship has been surveyed in accordance with Regulation 4 of Annex IV of the Convention.检验查明，本船的结构、设备、系统、布置和材料以及其状况在各方面均可满意，本船符合公约附则IV的相关要求。
That the survey shows that the structure, equipment, systems, fittings, arrangements and material of the ship and the condition thereof are in all respects satisfactory and that the ship complies with theapplicable requirements of Annex IV of the Convention.
本证书有效期至
This Certificate is valid until
November 29, 2009
PENDING ISSUANCE OF A FINAL CERTIFICATE.
Completion date of the survey on which this certificate is based:30.06.2009
发证地点Issued at 发证日期Issued on
JiangyinJune 30, 2009
Page 2/2
(Cai Gao)
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Ver. 2.1 200608
* 不适用者划去或标识”Not Applicable”。
Delete or mark with ”Not Applicable” as appropriate.
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
格式
Form CGP
防 止 船 舶 垃 圾 污 染 检 验 证 明
STATEMENT OF GARBAGE POLLUTION PREVENTION
FROM SHIPS
编号No.
NJ08NB00029
船 名：
Name of Ship: 船 籍 港：Port of Registry: 船舶编号或呼号：
Distinctive No.or Letters:总吨位：Gross Tonnage: 船舶所有人：Ship's Owner: 船舶登记号：Class No: IMO 编号：IMO No.
广珠
GUANG ZHU
ShenzhenBRWK51158Guangdong Shipping Co., Ltd09V01339493602
中国船级社证明：
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY CERTIFIES:
1. 本船业已按照 MARPOL 73/78 防污公约附则V 的规定配备了下述设备和文件：
That the above-named ship has fitted and provided the following equipment and documents in accordance with the Regulations of MARPOL 73/78 Annex V.(1) 告示
PLACARDa. 数量:
Number: 3b. 安放位置：
Upper deckLocation:
(2) 垃圾容器
GARBAGE CONTAINER名 称Name数 量Number容 量
3
Capacity （M ）(3) 处理设备
DISPOSAL PLANT
名 称Name焚烧炉Incinerator磨碎机Grinder压实机Compactor
1/2
Ver. 1.0 9910
金属罐
Cans
桶
Drums
箱子
Boxes
袋子
Bags
61.2
----
----
----
型 号
TypeOG200C
处 理 能 力
Treatment Capacity（t/h）320,000 kcal/h (Solid Waste)
格式
Form CGPNo.NJ08NB00029(4) 记 录 簿:
已配备
has been provided
RECORD BOOK: (5) 管理计划：
已配备
MANAGEMENT PLAN: has been provided
2. 上述设备和文件经检验符合73/78防污公约附则V的要求。
That the survey shows that the above equipment and documents fully comply with the applicable requirements of MARPOL 73/78 Annex V.3. 船东应根据MARPOL73/78防污公约附则V的规定所给出的限制对垃圾处理负全部责任。
The ship's owner is to be responsible for the disposal of garbage entirely in accordance with the limits set by the Provisions of MARPOL 73/78 Annex V.
Completion date of the survey on which this certificate is based:30.06.2009
地点：Place: 日期：Date:
Jiangyin
(Cai Gao)
June 30, 2009
2/2
中 国 船 级 社 验 船 师
Surveyor to CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Ver. 1.0 9910
格式
FormCAPi(CHN)
中 华 人 民 共 和 国THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
编号
No.NJ08NB00029国 际 防 止 空 气 污 染 证 书
INTERNATIONAL AIR POLLUTION PREVENTION
CERTIFICATE
(INTERIM)
本证书应附有结构和设备记录簿 （格式 AIR），其编号为
This Certificate shall be supplemented by a Record of Construction and Equipment ( Form AIR) with No.NJ08NB00029
经中华人民共和国政府授权，由中国船级社根据经1978年议定书修订并经MEPC. 132(53)决议修正的1973年国际防止船舶造成污染公约的1997年议定书（以下简称”公约”）的规定签发Issued under the provisions of the Protocol of 1997 to amend the International Convention for thePrevention of Pollution from Ships, 1973, as modified of the Protocol of 1978 related thereto, and as amended by resolution MEPC. 132(53), (hereinafter referred to as ”the Convention”)
under the authority of the Government of the People's Republic of China
by China Classification Society
船舶概况：
PARTICULARS OF SHIP:船 名Name of ship船舶呼号/编号
Distinctive number or letters船舶登记号Class No船籍港
Port of registry总吨位
Gross tonnage船舶种类Type of ship:
广珠
GUANG ZHU
BRWKIMO编号
IMO number Shenzhen
51158非液货船
Ship other than a tanker
09V01339493602
中国船级社证明：
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY CERTIFIES:1. 本船已按本公约附则VI第5条要求进行了检验；和
That the ship has been surveyed in accordance with regulation 5 of Annex VI of the Convention; and2. 检验表明设备、系统、装置、布置和材料完全符合本公约附则VI的适用要求。
That the survey shows that the equipment, systems, fittings, arrangements and materials fully comply with the applicable requirements of Annex VI of the Convention.
本证书有效期至
This certificate is valid until
November 29, 2009
PENDING ISSUANCE OF A FINAL CERTIFICATE.
Completion date of the survey on which this certificate is based:30.06.2009
发证地点Issued at发证日期Issued on
Jiangyin(Cai Gao)
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Page 1/1
Ver. 2.1 200612
June 30, 2009
格式
Form AIR(CHN)
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
国际防止空气污染证书或防止空气污染证书的附录
Supplement to International Air Pollution Prevention Certificate (IAPP Certificate)
or Air Pollution Prevention Certificate (APP Certificate)
结 构 和 设 备 记 录
RECORD OF CONSTRUCTION AND EQUIPMENT
编号No. NJ08NB00029关于经1978年和1997年议定书修订的1973年国际防止船舶造成污染公约（以下简称”公约”）
附则VI的规定In respect of the provisions Annex VI of the International Convention for the prevention of Pollution from Ships,1973, as modified the Protocol of 1978 relating thereto (hereinafter referred
to as ”the Convention”).
注：Notes:
1. 本记录应永久附在IAPP证书或APP证书之后，IAPP证书或APP证书应随时保存在船上。This Record shall be permanently attached to the IAPP Certificate or APP Certificate, andthose shall all be available on board the ship at all times.2. 记录应至少使用英文、法文或西班牙文中的一种语言。如同时使用签发国的官方语言，则在发生争执或不一致时，应以该官方语言为准。
The Record shall be at least in English, French or Spanish. If an official language of the issuingcountry is also used, this shall prevail in case of a dispute or discrepancy.
3. 在空格内应填入”x”表示”是”和”适用”，或填入”-”表示”不”和 ”不适用”。
Entries in boxes shall be made by inserting either a cross (x) for the answer ”yes” and ”applicable”or a (-) for the answer ”no” and ”not applicable” as appropriate.4. 除非另有说明，本记录中所提及的条款系指本公约附录VI的条款，决议或通函系指国际海事组织通过的决议或通函。
Unless otherwise stated, regulations mentioned in this Record refer to regulations of Annex VI ofthe Convention and resolutions or circulars refer to those adopted by International MaritimeOrganization.
1 船舶资料
Particulars of ship
广珠1.1 船名
GUANG ZHUName of ship 1.2 船舶呼号或编号BRWKDistinctive number or letters 1.3 国际海事组织编号9493602IMO number 1.4 船籍港ShenzhenPort of registry1.5 总吨位51158Gross tonnage1.6 船舶安放龙骨或处于相应建造阶段的日期Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction1.7 发动机重大改装的开始日期（如适用）（第13条）Date of commencement of major engineconversion (if applicable)(regulation 13)December 28, 2008--Page 1/4Ver. 2.0 200608
FormAIR(CHN)
2 船舶排放的控制
Control of emissions from ships2.1 消耗臭氧物质(第12条)
No.
NJ08NB00029
Ozone depleting substances (regulation 12)
2.1.1下列含有卤化物的灭火系统和设备可以继续使用：
The following fire extinguishing systems and equipment containing halons may continue in
service: .... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... .. .. ... .. .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... 系 统 设 备System Equipment船 上 位 置Location on board－2.1.2下列含有CFCs物质的系统和设备可以继续使用
The following systems and equipment containing CFCs may continue in service:... ... ... ...
系 统 设 备System Equipment
船 上 位 置Location on board
－
2.1.3下列在2020年1月1日之前安装的含有氢化氟烃（HCFCs）的系统可以继续使用：
The following systems containing hydro-chlorofluorocarbons (HCFCs) installed before 1January 2020 may continue in service:.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ....
系 统 设 备System Equipment
船 上 位 置Location on board
－
2.2 氮氧化物（NOx）(第13条）
Nitrogen oxides (NOx) (regulation 13)
2.2.1 下列在2000年1月1日或之后建造的船舶上安装的输出功率大于130kW的柴油机，
按照NOx技术规则的规定符合第13（3）（a）项要求的排放标准：
The following diesel engines with power output greater than 130 kW, and installed on a shipconstructed on or after 1 January 2000, comply with the emission standards of regulation
13(3) ( a) in accordance with the NOx Technical code: ... .... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ...制造厂和型号
Manufacturer and Model
Doosan Engine Co.,Ltd./S60MC-C
Zhenjiang Marine Diesel Engine
Works/6L23/30H
Zhenjiang Marine Diesel Engine Works/6L23/30H /Zhenjiang
Marine Diesel Engine Works/6L23/30H
×产品编号Serial Number
ML-34990903709038 /09039
用途Use
MainPropulsion
Aux. Engine(MainPower Source)
输出功率额定转速Power OutputRated Speed
(kW) (RPM)
13560.00780.00
780.00 /780.00
105720720 /720
Aux. Engine(Main Power
Source) /Aux.Engine(Main Power
Source)
Page 2/4Ver. 2.0 200608
Form AIR(CHN)No.NJ08NB00029
2.2.2 下列在2000年1月1日或之后按第13（2）款要求进行过重大改装的输出功率大于
130kW的柴油机，按照NOx技术规则的规定符合第13（3）（a）项要求的排放标准：The following diesel engines with power output greater than 130 kW, and which underwentmajor conversion per regulation 13(2) on or after 1 January 2000, comply with the emission standards of regulation 13 (3)(a) in accordance with the NOx technical code... ... ... ... ... ...制造厂和型号Manufacturer and Model产品编号Serial Number用途Use－额定转速输出功率Power OutputRated Speed(RPM)(kW)2.2.3 下列在2000年1月1日或之后建造的船上安装的输出功率大于130kW的柴油机，
或在2000年1月1日或之后按第13（2）款要求进行过重大改装的输出功率大于130kW的柴油机，按照第13（3）款和NOx技术规则的规定，配备了废气滤清系统和其他等效措施：
The following diesel engines with a power output greater than 130 kW and installed on aship constructed on or after 1 January 2000, or with a power output greater than 130 kWand which underwent major conversion per regulation 13(2) on or after 1 January 2000, are fitted with an exhaust gas cleaning system or other equivalent methods in accordance with regulation 13(3), and the NOx Technical Code:... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
制造厂和型号Manufacturer and Model产品编号Serial Number用途Use－
额定转速输出功率Power OutputRated Speed(RPM)(kW)2.2.4 以上2.2.1，2.2.2 和 2.2.3中所述的下列柴油机，按照NOx技术规则的规定，配备了
NOx排放监测和记录仪器：
The following diesel engines from 2.2.1, 2.2.2, and 2.2.3 above are fitted with NOx emission monitoring and recording devices in accordance with the NOx Technical Code:.......制造厂和型号Manufacturer and Model产品编号Serial Number用途Use－
输出功率额定转速Power OutputRated Speed(RPM)(kW)Page 3/4Ver. 2.0 200608
Form AIR (CHN)2.3 硫化物 （SOx）(第14条)
Sulphur oxides (SOx) (regulation 14)
2.3.1 船舶在第14（3）款规定的SOx排放控制区域内工作时，本船使用：
When the ship operates within an SOx Emission Control Area specified in regulation 14(3),the ship uses:
1.燃油供应通知单证明的含硫量不超过1.5% m/m的燃油；或
fuel oil with a sulphur content that does not exceed 1.5% m/m as documented bybunker delivery notes; or
... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...×No.NJ08NB000292.一台经认可的废气滤清系统将SOx排放量减至6.0g SOx/kWh以下；或
an approved exhaust gas cleaning system to reduce SOx emissions below 6.0g
... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...SOx/kWh; or
3.其他经认可的技术将SOx排放量减至6.0g SOx/kWh以下
other approved technology to reduce Sox emissions below 6.0g SOx/kWh
2.4 挥发性有机化合物(VOCs)（第15条）
Volatile organic compounds (VOCs) (regulation 15)
2.4.1 本液货船有一套按照MSC/ Circ.585号通函要求安装和认可的蒸汽收集系统
The tanker has a vapour collection system installed and approved in accordance with MSC/ Circ. 585
... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
－－
.... ... ... ... ...
－
2.5 本船装有1台焚烧炉
The ship has an incinerator:
.1 符合经修正的MEPC 76(40)号决议的规定
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...×which complies with resolution MEPC 76(40) as amended
.2 2000年1月1日前安装的不符合经修正的MEPC 76(40)号决议的规定
installed before 1 January 2000 which does not comply with resolution MEPC 76 (40)as amended
... .... .... .... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .... ...
－
兹证明本记录准确无误。
THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.
发证地点Issued at发证日期Issued on
JiangyinJune 30, 2009
(Cai Gao)
中 国 船 级 社 验 船 师
Surveyor to CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Page 4/4Ver. 2.0 200608
中 华 人 民 共 和 国
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
格式Form CITi(CHN)编号No. NJ08NB00029国 际 吨 位 证 书（1969）
INTERNATIONAL TONNAGE CERTIFICATE （1969）
(INTERIM)
经中华人民共和国政府授权由中国船级社根据1969年国际船舶吨位丈量公约的规定发给。
上述公约于1982年7月18日对本政府生效。
Issued under the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969,under the authority of the Government of the People's Republic of China, for which the Convention came into force
on 18th of July, 1982 by the China Classification Society.船 名船舶编号或呼号/IMO编号Distinctive Number or Letters /IMO Number船 籍 港Port of Registry Shenzhen日期*Date*December 28, 2008Name of Ship 广珠GUANG ZHU第三条(2)(b))。
BRWK/9493602 *日期是指安放龙骨的日期或该船处于相应建造阶段的日期(公约第二条6)，或是在适用时指船舶进行改建或改装的日期(公约 *Date on which the keel was laid or the ship was at a similar stage of construction (Article 2 (6)), or date on which the ship underwentalterations or modifications of a major character (Article 3 (2)(b)), as appropriate.
主 要 尺 度MAIN DIMENSIONS
长度（公约第二条8）Length (Article 2(8))222.85m宽度（公约规则第二条3）Breadth (Regulation 2(3))38m船 舶 吨 位
THE TONNAGES OF THE SHIP ARE:总吨位
GROSS TONNAGE净吨位
NET TONNAGE
5115831286
船长中点处至上甲板的型深（公约规则第二条2）Moulded depth amidships to Upper Deck(Regulation 2(2))20.7m兹证明该船的吨位是根据1969年国际船舶吨位丈量公约的规定所测定。
THIS IS TO CERTIFY that the tonnages of this ship have been determined in accordance with the provisions of the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969.本证书有效期至This certificate is valid until November 29, 2009PENDING ISSUANCE OF A FINAL CERTIFICATE.
发证地点
Issued at发证日期Issued on
JiangyinJune 30, 2009
(Cai Gao)
中 国 船 级 社 主 任 验 船 师
Principal Surveyor to CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
1/4Ver. 1.0 9910
计 入 吨 位 的 处 所
SPACES INCLUDED IN TONNAGE
总 吨 位GROSS TONNAGE处 所 名 称Name of Space位 置Location(Fr. Nos.)Fr.159~Fr.162Fr.13~Fr.39Fr.26~Fr.39Fr.26~Fr.39Fr.26~Fr.39Fr.26~Fr.39Fr.27+0.6~Fr.39+0.5Fr.13~Fr.22Fr.13~Fr.22Fr.228~Fr.246Fr.197~Fr.218Fr.165~Fr.186Fr.135~Fr.156Fr.105~Fr.126Fr.74~Fr.95Fr.45~Fr.63Fr.-5+0.1~Fr.269+0.7格式
Form CITi(CHN)编号
No. NJ08NB00029长 度Length(m)2.5521.3210.6610.6610.6610.669.767.387.3815.3017.8517.8517.8517.8517.8515.30229.20Deck Store/Hydr. PumpDeckhouse 1st tierDeckhouse 2nd tierDeckhouse 3rd tierDeckhouse 4th tierDeckhouse 5th tierDeckhouse 6th tierE/R CasingFunnelNo.1 C.H.Coam. &CoverNo.2 C.H.Coam. &CoverNo.3 C.H.Coam. &CoverNo.4 C.H.Coam. &CoverNo.5 C.H.Coam. &CoverNo.6 C.H.Coam. &CoverNo.7 C.H.Coam. &CoverUnderdeck/F'cle免除处所（规则第二条5）EXCLUDED SPACES (Regulation 2 (5))上述处所中如同时包括有围蔽处所和免除处所，应加一星号(*)。An asterisk (*) should be added to those spaces listed abovewhich comprise both enclosed and excluded spaces.2/4
Ver. 1.0 9910
计 入 吨 位 的 处 所
SPACES INCLUDED IN TONNAGE
净 吨 位NET TONNAGE处 所 名 称Name of Space位 置Location(Fr. Nos.)Fr.228~Fr.246Fr.224~Fr.252Fr.197~Fr.218Fr.191~Fr.224Fr.165~Fr.186Fr.161~Fr.191Fr.135~Fr.156Fr.131~Fr.161Fr.105~Fr.126Fr.101~Fr.131Fr.74~Fr.95Fr.68~Fr.101Fr.45~Fr.63Fr.39~Fr.68格式Form CITi(CHN)编号No. NJ08NB00029长 度Length(m)15.3023.8017.8528.0517.8525.5017.8525.5017.8525.5017.8528.0515.3024.62NO.1 C.H.Coam. &CoverNo.1 Cargo HoldNO.2 C.H.Coam. &CoverNo.2 Cargo HoldNO.3 C.H.Coam. &CoverNo.3 Cargo HoldNO.4 C.H.Coam. &CoverNo.4 Cargo HoldNO.5 C.H.Coam. &CoverNo.5 Cargo HoldNO.6 C.H.Coam. &CoverNo.6 Cargo HoldNO.7 C.H.Coam. &CoverNo.7 Cargo Hold旅客数（规则第四条1）NUMBER OF PASSENGERS (Regulation 4 (1))不超过8个铺位的客舱中旅客数Number of passengers in cabins with not more than 8 berths其他旅客数Number of others passengers 型吃水(规则第四条2)MOULDED DRAUGHT (Regulation 4 (2)) (M)最初丈量的日期和地点Date and place of original measurement最近一次的丈量日期和地点Date and place of last previous remeasurement----14.90June 30,2009 / Jiangyin3/4Ver. 1.0 9910
格式Form CITi(CHN)编号No. NJ08NB00029备 注:REMARKS:4/4Ver. 1.0 9910
PANAMA CANAL
Form CPCT
No.NJ08NB00029
PC/UMS DOCUMENTATION OF TOTAL VOLUME
Name of Ship:Class No.:
GUANG ZHU09V0133
Nationality:Signal Letters:Type of Power:Type of Vessel:IMO/Lloyds R. No.:Year Built:Keel Laid:No. of Passengers:
ChinaBRWKDiesel EngineBulk Carreier9493602June 30,2009December 28,2008
--
Length Overall (m):Extreme Beam (m):ITC (69) Length (m):ITC (69) Beam (m):ITC (69) Depth (m):ITC (69) Gross:ITC (69) Net:
*Containers above deck:
229.2038.044222.8538.0020.705115831286
Based upon the rules of measurement for the Panama Canal as specified in 35 Code ofFederal Regulations section 135 or the International Tonnage Convention of 1969 thisvessel has been measured and assigned the following Total Volume in cubic meters:
******
168003.20
******
Based upon a vessel tonnage of PC/UMS Net Tonnage equates of:
42146calculated with the above
, the
42146 3813 0.250870 0.000000
MTLT．．．．．．．．．．
volume and an above deck container tonnage of
．．．．．．．．．．．．．．．
Bunker fuel for BALLAST RATE limited to:K4 factor (6 decimals)K5 factor (6 decimals)
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
This Certifies that the above named vessel has been measured in accordance with the Rules for measurement of Vessels for the Panama Canal, and that the particulars of tonnage contained on this Certificate are correct.Issued by:
China Classification Society
(Authority)
, at:
Jiangyin(Place)
, on
June 30,2009(Date)
(Cai Gao)
(Signature)Principal Surveyor(Official Position)
1/4
Ver. 1.0 9910
Form CPCT
No.NJ08NB00029
DETAIL OF ELEMENTS OF TOTAL VOLUME
NAME OF SPACEDeck Store/Hydr.PumpDeckhouse 1st TierDeckhouse 2nd TierDeckhouse 3rd TierDeckhouse 4th TierDeckhouse 5th TierDeckhouse 6th TierE/R CasingFunnel
No.1 C.H.Coam. &CoverNo.2 C.H.Coam. &CoverNo.3 C.H.Coam. &CoverNo.4 C.H.Coam. &CoverNo.5 C.H.Coam. &CoverNo.6 C.H.Coam. &CoverNo.7 C.H.Coam. &CoverUnderdeck/F'cle
FRAMES
Fr.159~Fr.162Fr.13~Fr.39Fr.26~Fr.39Fr.26~Fr.39Fr.26~Fr.39Fr.26~Fr.39
Fr.27+0.6~Fr.39+0.5Fr.13~Fr.22Fr.13~Fr.22Fr.228~Fr.246Fr.191~Fr.218Fr.165~Fr.186Fr.135~Fr.156Fr.105~Fr.126Fr.74~Fr.95Fr.45~Fr.63
Fr.-5+0.1~Fr.269+0.7
HEIGHT2.803.532.802.802.802.802.805.609.502.342.412.412.412.412.412.3424.60
3VOLUME(m )REMARKS
59.98
1570.11674.56674.56674.56674.56347.70669.51395.99506.43692.67692.67692.67692.67692.67506.43157785.50
TOTAL VOLUME IN CUBIC METERS168003.20DETAILS OF EXCLUDED SPACES
NAME OF SPACE
FRAMES
HEIGHT
3VOLUME(m )REMARKS
A copy of this Certificate, when issued, should be mailed to: PANAMA CANAL COMMISSION, ADMEASUREMENT
DIVISION, UNIT 2300, APO AA 34011-2300.
* 1 standard container 8' x 8' x 20' = 36.25M
3
2/4Ver. 1.0 9910
Form CPCTNo.
Fixed Bunker
Name of spaces
G/E L.O.STOR.TK.H.F.O. SERV. TK.H.F.O. SETT. TK.
L.SUL.H.F.O.SERV.TK.L.SUL.H.F.O.SETT.TK.M.D.O.SERV.TK.M.D.O.SETT.TK.M.D.O.STOR.TK.M/E L.O.SETT. TK.M/E L.O.STOR. TK.M/E L.O.SUMP. TK.
NO.1 CYL.OIL STOR. TK.NO.1 H.F.O. TK. PNO.1 H.F.O. TK. S
NO.2 CYL.OIL STOR. TK.NO.2 H.F.O. TK. PNO.2 H.F.O. TK. SNO.3 H.F.O. TK. P
NO.3 L.SUL.H.F.O. TK.
13.3842.6942.6926.2726.2734.5033.46166.1727.6040.1526.2330.42597.06597.0620.07836.61836.61278.01362.91
3
Volume (m )
NJ08NB00029
Tonnage(MT)
12.6340.3040.3024.8024.8032.5731.59156.8626.0537.9024.7628.72563.77563.7718.95789.96789.96262.51342.67
Summary4038.183813.00
3/4Ver.1.0 9910
Form CPCTNo.
3Volumn(m )NJ08NB00029
Ballast rate; Fuel allowanceFixed Bunker4038.18Tonnage(MT)3813Summary4038.183813.004/4Ver.1.0 9910
PANAMA CANAL COMMISSION
ADMEASUREMENT DATA SHEET
SHIP NUMBER
SHIP NAME
LENGTH (LOA)
229.20 m EXTREME BEAN
38.044 m DOC.: I [x] R [] U [] DOC. LENGTH
222.85 m DOC. BEAM
38.00 m DOC. DEPTH
20.70 m
BUILDERS
VESSEL TYPE
SHIP
CODE0
4
NATIONALITY
GUANG ZHU
P R C 9493597 CALL REGISTRY PORT LETTERS Shen Zhen BRWK
OFFICIAL NUM.
IMO NUMBER
BULK CARRIER
5822 mm SUMMER LOADED TIMBER ALLOW. DRAFT
— 14900 mm TROPICAL S.W. DRAFT TROPICAL ALLOW. 15210 mm 310 mm TROPICAL F.W. DRAFT F.W. ALLOWANCE 15546 mm 646 mm SUMMER FREEBOARD
LIGHT TONNAGE
15380.01 t
SUMMER LOADED DEADW
93326.69 t
SUMMER LOADED DISP.
108706.7 t
TONS PER CENTIMETER
70 t/cm
PASSENGER CAPACITY
CARGO CAPACITY —110330.09 m3
ABOVE DK — SIZE
CONTAINER CAPACITY
BELOW DK
—
— T O N N A G E S
ITC-69 GROSS
SUEZ NET
ITC-69 NET
SUEZ GROSS53722.22
51158
31286
49076.75
SW DRAFT AT DISPLACEMENT SHOWN25,401 TONS3920 mm
7446 mm 30,482 TONS
50,803 TONS
4640 mm
NUMBER — BARGES
TYPE
— KEEL LAID
JiangSu New Yangzi Shipbuildingl Co., Ltd., China
AGENT
COUNTRYP
YEAR
PROPS: NUMBER NO. OF MOTORS
R
C 2008
OWNERS Guangdong Shipping Co.,Ltd.
SISTERS:
Fwd [] Mid [] Aft [x] ENGINES: 1 NUMBER
BRIDGE LOCATION
BOW BRIDGE
TO 1
TYPE
R
H
194.52 m
STEERING
1
MAIN ENGINE HORSE POWER Brake [] Shaft [] Indicated [] : 13560 kW
TYPE
D
S
Yes
L
No
THRUSTERS NUMBER
BOW:
—
hp
STERN: NUMBER
RUDDERS
NUM.
—
hp
IS THE VESSEL EQUIPPED WITH:BULBOUS BOW
CHOCKS & BITS PER PCC REGULATIONSRADAR
MAGNETIC COMPASSGYRO COMPASS
EMERGENCY GENERATOR (S)SANITARY HOLDING TANKS
(0 dia = not available) VESSEL EQUIPMENTRUDDER ANGLE IND. (RAI)
X X X X X X X
DESCRIPTIONSEA SPEED
RPM/PITCH SET
KNOTS
36 54 65
14.5
DEAD SLOW AHEAD
HALF AHEAD SLOW AHEADMANEUVERING FULL
8.7 6
RAI
105 74
MAX AVAILABLE CANALMAX RPM ASTERN
16.23 10.43
Y Y
BALANCED SEMI-BALANCEDUNBALANCED
Pc
1
SPECIAL PURPOSE
ACCOMMODATION LADDER
Sb
Ct
x
DIAMETER OF DIALIN W.H.
150 mm170 mm
WINGS
170 mm100 mm
WHEEL MSE. INDICATORSVISIBLE FROMCONNING P. 1
RPMYY
ENG. DIRECTION IND (RPM)
CONNING P. 2CONNING P. 3
PITCH INDICATOR
0
0
YY
EXTREME BEAM <[ ] = [ x ] >
[ ]
BILGE KEEL RADIUS BRIDGE WINGS vs.
LOCATION: FWD [] MID [] AFT [x]
ON PARALLEL MID BODY: YES [] NO [x]LEAD: FWD [] AFT [x]
OF
3
NO.
GENERATORSDEAD RISE
DAILY USE
FUEL
RUSTER DIRECTION IND. BLUE STEERING LIGHT
0
0
x x
Y=Yes N=No
M.T.C.
2.10m
Pos. of LCF
0
111m
46.61 t
Yes [x] No []
VISIBLE FROM CONNING POSITION 1
VISIBLE FROM CONNING POSITION 2 & 3
HEIGHT OF MOORING DECK
Pos. of LCB
BALLAST CONDITION LOADED CONDITION 1015.1tm/cm 1340.9tm/cm
117.235m 121.938m NO.
109.457m 119.426m
Pll. Mid Bdy.144.3m
Water Surf.
221.88m 291.73m 3 3
BOW 24.54m STERN 20.7m
DIAMETER OF THE TURNING GIRCLEPORT
670m
STBD
691m
ANCHORS FORWARD
ANCHORS AFT
2 0 SHACKLES
12 (P); 13 (S)
WINGHES (CAPSTANS)
AFT FWD
PREPARED BY
(Tang Xiaohong)
DATE
June 30, 2009
APPROVED BY
(Cai Gao)
DATE
June 30, 2009
Form CST-2
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
No. NJ08NB00029
SUEZ CANAL SPECIAL TONNAGE CERTIFICATE
Name of Ship
广珠
Official Number
Signal Letters
Port of Registry SHEN ZHEN
Tonnage on certificate of Registry
Gross 51158
Net
BRWK 31286
Type of Ship Bulk Carrier
DETAILS OF TONNAGE FOR THE ABOVE-NAMED SHIP WHEN PASSING THROUGH THE SUEZ CANAL
The spaces measured for Gross Tonnage in this ship comprise the following and no others, viz:
1. Space under th Tonnage Deck, including part of double bottom compartment available for oil drain tank 2. Space or spaces between the Tonnage Deck and the uppermost deck: Lower Tween Deck Upper Tween Deck 3. Closed-in spaces in permanent constructions above the uppermost deck viz:
Deck Houses 1st Tier (Tons) Deck Houses 2nd Tier (Tons) Deck Houses 3rd Tier (Tons) Deck House Upper Tiers (Tons) Side Houses (Tons) Hatchways (Tons) Hatchways (Tons) Total Hatchways Space between uppermost deck and shelter deck with side openings Forecastle, etc. Bridge Space
Space under overhead deck Poop
Break or breaks Trunk
Cubic Metres
TONS 297.65 1673.42
715.43
Tons
Tons 51035.72
2686.50 53722.22 1062.12
52660.10
3583.35 49076.75
558.12 226.40, 56.83 226.84 thth4 Tier 226.84, 5 Tier 258.75, 6th Tier 109.76 19.88 980.46 980.46 Tons. One-half per cent of the gross tonnage 265.03 Tons Excess Total Tonnage of closed-in spaces above the uppermost deck
GROSS REGISTER TONNAGE
NOTE: For particulars of spaces not included in the measurement for Gross Tonnage, see pages 3 and 4
Deductions from Gross Tonnage (Details on page 2)
NET REGISTER TONNAGE (if a Sailing Ship)
Further Deductions for Propelling Power: Either (1) applicable to ships with fixed bunkers:
(a) Engine room as measured. This includes water-tight shaft trunk and all spaces set apart for the working of the machinery and boilers
(b) Permanent
viz: under Tonnage Deck In
*Tons. In tween decks on the uppermost deck
Tons Tons Tons
Tons
Total deduction for propelling power
*Including part of double bottom compartment available for oil drain tanks bunkers as measured Articles 14 and 17 of Appendix B of the Regulations)
NET REGISTER TONNAGE by actual measurement
Or (2) Danube Rule:
(a) Engine room as measured. This includes water tight shaft trunk and all spaces set apart for the working of
to machinery and boilers
viz: under Tonnage Deck 1969.14 In E/R Casing
*Tons. In tween decks on the uppermost deck
69.61
8.88
Tons Tons Tons
2047.63 1535.72
*Including part of double bottom compartment available for oil drain tanks
(b) In a screw steamer +75% of Engine room as measured (Articles 4 and 16 of Appendix B of the Regulations) (c) In a paddle steamer +50% of Enine room as measured
Total deduction for propelling power
NET REGISTER TONNAGE by Danube Rule
This deduction is not, except in the case of tugs, to exceed 50% of the Gross Register Tonnage of the ship.
THIS IS TO CERTIFY that the
Chinese
Ship above-named has been re-measured, and that the Tonnage
(Cai Gao)
30th
day of
June, 2009
ascertained as above is in accordance with the Rules adopted by the International Tonnage commission at Constantinople Issued at
JIANGYIN
on the
Principal Surveyor to
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Remarks: The tonnage of such tanks exclusively used for the carriage of segregated water ballast is 534.75.
CST(2)
DEDUCTIONS FROM GROSS TONNAGE
1. RATINGS ACCOMMODATION (1) (Tons of 100 cubic feet) Carpenter
Boatswain CassabDonkeyman
Engineers’ storekeeper
Passageways Lockers P.O.s’ Messroom
P.O.s’ Pantry
P.O.s’ Washplace
Drying Room Lobby
2. Officers’ Accommodation (2) (3) (Tons of 100 cubic feet)
Chief Officer 1st Officer 2nd Officer 3rd Officer 4th Officer
Passageways Lockers
28.20
Stairway
Officers’ Mess-room(4) Officers’ Pantry Officers’ Smoke Room Officers’ Washplace
Lobby 1.37
Recreation Rm.
Master’s Day Cabin
28.54 15.64 14.89
Chief Engineer Chief Engr’s Office 1st Engineer 2nd Engineer 3rd Engineer 4th Engineer 5th Engineer Passageways Lockers
Stairway
Engineers’ Messroom (4) Engineers’ Pantry
Engineers’ Washplace
Lobby
35.33
28.54 15.64 14.89
Lockers
Ch. Officer’s Bathroom(7)
Ch. Engr’s Bathroom(7) 2nd Engr’s Bathroom(7)
Electrician 6th Engineer Junior Engr.
14.89
Pantry 6.71 Laundry 12.91
Passageways
Cadets’ StudyWireless operator
Radio officer Messroom 24.46 Drying room 6.29 Passageways Lockers
Cadet’s Messroom (4) Cadet’s Pantry
Cadet’s Washplace
Lobby
Cadets*
Chief Steward Gymnasium Rm. 25.55 Officer Saloon 20.64 Water closets 3.74 Passageways Lockers Engns’ Change Rm Doctor Chief Officer’s Office
5.03
38.88
Stairway Clean equip. Rm.
Drying Room Lobby
Pantry
Seamen’s Washplace
Deck Change Rm
Laundry 12.91
Messroom
6.69
Lockers
Passageways
14.89 12.20
27.34
Stairway
Seamen
Quartermasters
78.27
30.57
8.34
Eng. Change Rm Drying Room Lobby
Firemen’s Pantry
Firemen’s Washplace
Spare part Rm.
9.01
Lockers
Firemen’s Messroom
Passageways
Eng. Rm Ratings
28.20
Firemen
Greasers
Lockers
Steward’s Messroom
Steward’s Pantry
Steward’s Washplace
Deck meeting Rm. Linen Store 6.10 Eng. Meeting Rm.
Passageways
Stairway
FitterMessman
14.63
Chief motor man
Cooks
12.41 12.41
Dispensary Recreation Room Duty Rm. 9.55 Hospital Lockers 13.59 Recovery Space 25.23 Hospital Bathroom Passageways Petty Officers Wiper 26.51 Oiler 26.96 Fire Personnel (10)
Bathroom/W.C.
1.898
Office
Passageways
Seamen’s W.C.
Greasers’ W.C.
Firemen’s W.C.
Smoking Rm.
296.86 127.02 292.7 SUMMARY
(Tons)
1.37
3. Master’s Accommodation (6) (Tons of 100 cubic feet)
23.345
Night Cabin
10.087
35.33
4. Galleys, Bakeries, Laundry, Machinery and Apparatus, (3)
and Waterclosets exclusively for the use of Master, officers and Ratings (Tons of 100 cubic feet) Galley
36.73
Officers’ W.C.
P.O.s’ W.C.
Bakery Engineers’ W.C. Stewards’ W.C. Scullery Laundry Cadets’ W.C. Hopsital W.C. Refrigerating Machinery Air cond. Rm. 60.37 Ventilation Units
5. Closed-in spaces above uppermost deck used in working the ship as follows (Tons of 100 cubic feet)
Wheelhouse 86.96 Charthouse Wireless Telegraphy Space (9) Gyro Compass Space
Fireman Station 11.53
Radar Space
Nav. Store Rm. 7.31
Converters Room
Look-out Houses Steam Steering House Windlass Gear Capstan Gear
Store Rm.
Chain Locker 10.32
Electric Station 2.17
Hawse Pipes
Battery Space 4.63 Searchlight Space (9) Fire Extinguishing Plant (10) Emergency Dynamo
Stairway
Emergency Compressor
Emergency Gen. Rm. 22.52 Electrical Lockers
97.1
Lamp Room Master’s Bridge Space Navigating Bridge Space Passageways Foam Rm. CO2 Room 60.11 Fire Hose Box Fire Station 6.19 211.74
1062.12 5372.22
TOTAL
Total Deductions Permissible (11)
Note: The figures shown in parentheses after various items above, relate to notes on page 6 of this Certificate
*or Apprentices
CST(3)
FULL DIMENSIONS AND TONNAGE OF EXEMPTED AND OPEN SPACES
Length from inside the stem at half the height of the forecastle to the inside of the stern timber at half the height of the Poop:
One-eighth length:
meter
Tons 298.59 -0.94 297.65 457.31 71.76 1.16 13.48 9.74 9.64 -4.97 558.12 231.38 -4.98 226.40
R.H. 2nd tier(on A deck)(aft)
Fr.13~Fr.22 7.18x16.00x2.80 Less
R.H. 3rd tier(on B deck)(fore)
Fr.26~Fr.39 10.46x22.40x2.80 Less
R.H. 3rd tier(on B deck)(aft)
Fr.13~Fr.22 7.18x16.00x2.80 Less
R.H. 4th tier(on C deck)
Fr.26~Fr.39 10.46x22.40x2.80 Less
R.H. 5th tier(on D deck)
Fr.26~Fr.39 10.46x22.40x2.80 Dodger(P/S) 2x1.80x7.70x1.65 Do. A part(P/S) 2x0.5x1.28x7.70x1.65 Less
R.H. 6th tier(on Nav. deck)
Fr.31~Fr.39 6.36x14.40x2.80 Fr.28~Fr.31 2.46x9.45x2.80 Fwd Projection 0.5x0.5x14.40x1.80 Less
On Upper Deck
Deck Store Fr.159~Fr.162 2.45x8.20x2.80
113.66 -56.83 56.83 231.82 -4.98 226.84 113.66 -113.66 0.00 231.82 -4.98 226.84 231.82 16.16 5.75 -4.98 248.75 90.61 23.00 2.29 -6.14 109.76 19.88
R.H. 1st tier(on Upper deck)
Escape Trunk(P) 1.00x1.00x3.27 Escape Trunk(S) 0.82x0.82x3.27 V.T. 1.64x1.60x3.27 R.H. 2nd tier(on A deck)(fore)
V.T. 1.64X1.60X2.80 Stairs down 0.5x2.36x2.04x2.80 R.H. 2nd tier(on A deck) (aft)
Engine Casing 7.18x8.00x2.80 R.H. 3rd tier(on B deck)(fore)
V.T. 1.64X1.60X2.80 Stairs down 0.5x2.36x2.04x2.80 R.H. 3rd tier(on B deck)(aft)
Engne Casing&Fan rooms 7.18x16.00x2.80 R.H. 4th tier(on C deck)
V.T. 1.64X1.60X2.80 Stairs down 0.5x2.36x2.04x2.80 R.H. 5th tier(on D deck)
V.T. 1.64X1.60X2.80 Stairs down 0.5x2.36x2.04x2.80 R.H. 6th tier(on Nav. deck)
V.T. 0.82X1.60X2.80 Stairs down 2.40x2.04x2.80
One-eighth length:
meter
Tons 1.16 0.78 3.03 4.97 2.60 2.38 4.98 56.83 2.60 2.38 4.98 113.66 2.60 2.38 4.98 2.60 2.38 4.98 1.30 4.84 6.14 PARTICULARS OF DECK SPACES
Dimensions in meter
Forecastle
Fr.250 ~ Fore 14.37x23.06x2.55 Less: -2x1.70x0.90x0.87
R.H. 1st tier(on Upper deck)
Fr.17aft~Fr.39 17.86x22.16x3.27 Fr.13~Fr.17aft 3.00x20.70x3.27 Fr.23~Fr24fore(P) 1.00x1.00x3.27 Covered Pass Fr.38~Fr39(P/S) 2x0.84x6.12x3.71 Covered Pass Fr.31~Fr32(P/S) 2x0.85x4.39x3.69 Covered Pass Fr.23~Fr24(P/S) 2x0.84x4.44x3.66 Less
R.H. 2nd tier(on A deck)(fore)
Fr.26~Fr.39 10.44x22.40x2.80 Less
PARTICULARS OF EXEMPTED SPACES
Dimensions in meter
meter
CST(4)
FULL DIMENSIONS AND TONNAGE OF EXEMPTED AND OPEN SPACES (continued)
PARTICULARS OF DECK SPACES
Dimensions in meter
Tons
PARTICULARS OF EXEMPTED SPACES
Dimensions in meter
Tons
DETAILED MEASUREMENTS OF MACHINERY SPACES
Dimensions in meter Engine Room
On Floor
Flat Fr.39~Fr.40 0.5x0.82x24.10x7.92 Flat Fr.13~Fr.39 21.32x14.01x7.61 CRANK PIT Fr.20~Fr.34 11.48x2.66x0.66 Less
F.W.Generator Ejector Pump -1.31x1.45x1.90 Cargo Hold Washing Pump -1.71x1.51x3.06 Ballast Pumps -2x2.31x1.87x3.75 Fire&G.S.Pump -1.71x1.51x3.16 Bilge&G.S.Pump -1.71x1.51x3.16 Bilge Pump -1.41x1.37x1.90 Oilly Bilge Separator -2.58x2.23x1.90 Sludge Pump -1.21x3.06x1.90 Void Space Fr.13~Fr.21(P/S) -2x6.56x2.02x1.41 L.O.S.T. On 3rd Deck
Flat Fr.28~Fr.39 9.02x16.95x5.00 Flat Fr.26~Fr.28 1.64x20.71x5.00 Flat Fr.18~Fr.26 1.64x17.91x.5.00 Flat Fr.16~Fr.18 1.64x17.91x5.00
27.65 803.20 7.12 -1.28 -2.79 -11.44 -2.95 -2.95 -1.30 -3.86 -2.49 -13.20 -42.26 795.71 8.88 270.12 60.01 320.81 51.89 Tons
CST(5)
DETAILED MEASUREMENTS OF MACHINERY SPACES (continued)
Dimensions in meter
Flat Fr.13~Fr.16 2.46x12.95x5.00 Less
Escape Trunk -1.00x1.65x5.00 Engine Opening Fr.20~Fr.34 -11.28x7.80x5.00 Sewage Treatment Plant -2.00x1.26x1.72 Cascade&Inspection Tank -1.30x1.72x1.40
50% to add to Mach.Space
Escape Trunk 1.00x1.65x5.00 Engine Opening Fr.20~Fr.34 11.28x7.80x5.00 Purifier Room 0.5x10.66x5.65x4.00
On 2nd Deck
Flat Fr.32~Fr.39 5.74x22.60x6.42 Flat Fr.13~Fr.32 15.58x12.13x6.50 Flat Fr.9~Fr.13 3.00x26.74x6.39 Less
Escape Trunk -1.00x1.65x6.42 Engine Opening Fr.20~Fr.34 -11.28x7.80x6.50
50% to add to Mach.Space
Escape Trunk 1.00x1.65x6.42 Engine Opening Fr.20~Fr.34 11.28x7.80x6.50 Engine Control Room 0.5x12.30x4.83x6.50
In 1st tier(on Upper deck)
Engine Opening Fr.23~Fr.26 2.46x6.40x3.27 Do. Fr.19~Fr.23 3.28x8.00x3.27 Do. Fr.13~Fr.19(P) 4.92x3.20x3.27 V.T.(S) 1.64x0.80x3.27 Aux. Boiler(S) 0.5x1.55x1.55x3.27
Tons 56.28 -2.92 -155.45 -1.53 -1.11 -161.01 598.10 299.05 2.92 155.45 42.56 499.98 294.29 434.07 181.13 -3.74 -202.08 -205.82 703.67 351.84 3.74 202.08 68.23 625.89 18.19 30.32 18.19 1.52 1.39 69.61 14.86 14.86 8.92 8.92
Limit=18440x20/6000
Actual
Total Propelling Power
+75% for Danube Rule
47.56 61.47 47.56 2047.63 1535.72 3583.35
Fuel Oil Consumption per 2 days
H.F.O. Serv.Tank H.F.O .Sett.Tank
Low Sul. H.F.O. Serv. Tank Low Sul. H.F.O. Sett. Tank
Total Propelling Power Deduction
CST(6)
NOTES REFERRING TO THE PARTICULARS ON PAGE 2 OF THIS CERTIFICATE
(1) Stewards, cooks, etc., attending on passengers, and passengers’ servants are
not part of the crew for whom space is to be deducted but spaces occupied by stewards or mess-room boys engaged exclusively in attending on the master, officers, engineers or other members of the crew may be deducted. The cabin occupied by the propelling machinery engineer’s (but not the refrigeration engineer’s) storekeeper may be deducted. A dispensary, surgery of hospital for the exclusive use of the crew may be deducted.
(2) The accommodation for the pilot, purser, clerk, etc., is not to be included in
this deduction.
(3) The deduction of doctors’ cabins is subject to the condition that they must
be actually occupied by the doctors.
(4) The following spaces may be deducted: A mess-room, if there is any, for
the exclusive use of the officers; a second mess-room, if there is any, for the exclusive use of the engineers; and a third mess-room, if there is any, for the exclusive use of the petty officers. No deduction is allowed for the officers’ mess-room in ships having passenger accommodation which are not also provided with a passengers’ mess-room
(5) Where a one-berth cabin is provided solely for the accommodation of a
pilot, the existence of such a room, although not itself eligible for deduction, shall not cause the disallowance of the officers’ mess-room, bathroom, W.C., etc., as would be the case if the room were intended for the use of a passenger.
(6) The Captain’s accommodation comprising rooms certified for his exclusive
use may be deducted. Carriage of merchandise in the Captain’s rooms will forfeit their deduction.
PASSAGEWAYS LEADING TO DEDUCTED SPACES
Dimensions in meter
(7) All spaces fitted as bathrooms, or lavatories, for the exclusive use of
the master, ship’s officers, engineers and crew, may be deducted, with the exception of such of the said bathrooms as are available for passengers, when no bathroom for their exclusive use is provided.
(8) Deductions may be made for the spaces occupied by the laundry,
refrigerating machinery, ventilating, disinfecting and distilling apparatus, provided that they are certified for the exclusive use of the crew and that the spaces containing them are solely occupied by them. Cold storage rooms shall not be considered as refrigerating machinery.
(9) All spaces specially provided for the storage of search lights, and for
the wireless telegraphy installation may be deducted on condition that they are situated on the upper deck. (10) Fire-fighting personnel are deductible; this item may include
night-watchmen or patrol-men, who are signed on the articles, and have no duties in connection with passengers or cargo.
Fire-fighting plant or apparatus is deductible even if situated below the uppermost deck.
N.B.—The deduction of the spaces mentioned above is subject to the
condition that they are clearly and permanently marked so as to show the purpose for which they are exclusively appropriated. (11) The deductions in the aggregate must not exceed ten per cent of the
entire gross tonnage of the ship, and as soon as any stores or cargo are carried in or passengers are berthed or accommodated in any of the spaces deducted the whole of the deduction in respect of the particular space will be permanently disallowed.
PASSAGEWAYS LEADING TO DEDUCTED SPACES
Tons
Dimensions in meter Tons
TONNAGE OF DOUBLEBOTTOM COMPARTMENTS,
AVAILABLE FOR THE CARRIAGE OF OIL
Compartment
L.O.Drain T. (S) F.O. Overflow T. (P) F.O. Drain T. (S)
Tons Stbd. Tons Tons Port Center 2.32 6.27
6.05
Form RST-2
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
No.
NJ08NB00029
CALCULATION BOOKLET
FOR SUEZ CANAL TONNAGE MEASUREMENT
Name of Ship
广珠
China
09V0133
53722.22
Flag
Registered No.
SUEZ CANAL GROSS TONNAGE
SUEZ CANAL NET TONNAGE
49076.75
Place
Jiangyin June 30, 2009
(Tang Xiaohong)
Surveyor to
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Date
(1)
CALCULATION SHEETS FOR SUEZ CANAL TONNAGE MEASUREMENT Registered Number China Nationality Signal Letters Bulk Carrier Type of Ship Port of Registry GUANG ZHU Name of Ship Name of Owners 09V0133 Where built Name of builders Date of launch Registered length Registered breadth Registered depth GROSS TONNAGE Under the tonnage deck: Tween deck Forecastle Bridge Space under overhead deck Break or breaks Roundhouses Excess of hatchways BRWK SHEN ZHEN Guangdong Shipping CO.,Ltd Material of hull Type and Lumber of engines Kind and number of propellers Jingjiang, Jiangsu, P.R.C. Jiangsu New Yangzi Shipbuilding CO.,Ltd Dec.27,2009 222.85m 38.00m 20.70m 53722.22 51035.72 297.65 1673.42 715.43 Lower tween deck Upper tween deck TONS Steel Diesel Engine 6S60MC-C, 1 Screw Propeller, 1 NET TONNAGE Deducted spaces: Crew’s accommodation Officer’s accommodation Master’s accommodation Galleys, etc. 49076.75 390.20 327.75 35.33 211.74 1062.12 52660.10 1978.02 69.61 1535.72 3583.35 TONS 97.1 Closed-in spaces above uppermost deck used in working the ship Total deductions Net register tonnage (if a sailing ship) Engine room as measured Under tonnage deck* In tween decks On the uppermost deck In a screw steamer + 75% of engine room as measured Total deduction for propelling power Notes Unit of measurement is in meter. 21 *Including part of double bottom compartment available for oil drain tank(s). These calculation sheets ( sheets) are to certify that the above named ship has been measured in conformity with the rules adopted by the International Tonnage Commission at Constantinople. Place Date Jiangyin June 30, 2009 (Tang Xiaohong) Surveyor to CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
(2-1)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Details of Gross Tonnage Under the Tonnage Deck
Tonnage Length
227.51m
0.80 m
2
No. of divisions of length
12
19.33m 4
Common int. bet. Areas No. of divisions of depth 5
18.959 m 6 6
7
Camber of beam at the middle of tonnage length No. of areas Depths
Common int. bet. bths. No. of bths. 1 2 3 4 5 6 7
Sum of products 1/3 Common int. bet. bths. Section areas Multipliers Products 1/3 Common int. bet. areas. Volume (m3) Total volume (m3)
Multi- pliers 1 4 2 4 2 4 1
1
Depth of area at the middle of tonnage length
3
7.05m 1.175m
Bths.
Prod.
19.85m 3.308m
Bths.
Prod.
19.55m 3.258m
Bths.
Prod.
19.41m 3.235m
Bths.
Prod.
19.33m 3.222m
Bths.
Prod.
19.33m 3.222m
Bths.
Prod.
19.33m 3.222m
Bths.
Prod.
0.00 4.28 5.44 5.60 4.80 3.10 0.00
0.00 17.12 10.88 22.40 9.60 12.40 0.00 72.40 0.392 28.381 1 28.381 6.320
179.368
34.08 32.68 30.74 29.76 29.86 28.80 23.36
34.08 130.72 61.48 119.04 59.72 115.20 23.36 543.60 1.103 599.591 4 2398.364 6.320
15157.660
37.32 37.32 37.16 37.12 36.98 36.78 34.38
37.32 149.28 74.32 148.48 73.96 147.12 34.38 664.86 1.086 722.038 2 1444.076 6.320
9126.560
37.32 37.32 37.16 37.16 37.16 37.48 37.30
37.32 149.28 74.32 148.64 74.32 149.92 37.30 671.10 1.078 723.446 4 2893.784 6.320
18288.715
37.32 37.32 37.16 37.16 37.16 37.48 37.42
37.32 149.28 74.32 148.64 74.32 149.92 37.42 671.22 1.074 720.890 2 1441.780 6.320
9112.050
37.32 37.32 36.95 36.95 36.95 37.48 37.42
37.32 149.28 73.90 147.80 73.90 149.92 37.42 669.54 1.074 719.086 4 2876.344 6.320
18178.494
37.32 37.32 36.95 36.95 36.95 37.48 37.42
37.32 149.28 73.90 147.80 73.90 149.92 37.42 669.54 1.074 719.086 2 1438.172 6.320
9089.247
(2-2)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Details of Gross Tonnage Under the Tonnage Deck
Tonnage Length
227.51m
0.80 m
9
No. of divisions of length
12
19.33m 11
Common int. bet. Areas No. of divisions of depth 12
18.959 m 6 13
14
Bths.
Prod.
Camber of beam at the middle of tonnage length No. of areas Depths
Common int. bet. bths. No. of bths.
Multi- pliers
8
Depth of area at the middle of tonnage length
10
19.33m 3.222m
Bths.
Prod.
19.33 m 3.222m
Bths.
Prod.
19.33 m 3.222m
Bths.
Prod.
19.33 m 3.222m
Bths.
Prod.
18.91 m 3.152m
Bths.
Prod.
18.91 m 3.152m
Bths.
Prod.
1 2 3 4 5 6 7
Sum of products 1/3 Common int. bet. bths. Section areas Multipliers Products 1/3 Common int. bet. areas. Volume (m3)
1 4 2 4 2 4 1
37.32 37.32 37.16 37.16 37.16 37.48 37.42
37.32 149.28 74.32 148.64 74.32 149.92 37.42 671.22 1.074 720.890 4 2883.560 6.320
18224.099
37.32 37.32 37.16 37.16 37.16 37.48 36.10
37.32 149.28 74.32 148.64 74.32 149.92 36.10 669.90 1.074 719.473 2 1438.946 6.320
9094.138
37.32 37.32 37.16 37.16 36.68 34.94 28.76
37.32 149.28 74.32 148.64 73.36 139.76 28.76 651.44 1.074 699.647 4 2798.588 6.320
17687.076
37.18 36.88 35.94 34.30 31.48 25.32 13.62
37.18 147.52 71.88 137.20 62.96 101.28 13.62 571.64 1.074 613.941 2 1227.882 6.320
7760.214
32.10 31.48 29.76 25.32 16.40 5.00 4.40
32.10 125.92 59.52 101.28 32.80 20.00 4.40 376.02 1.051 395.197 4 1580.788 6.320
9990.580
32.10 31.48 29.76 25.92 16.40 5.00 0.00
32.10 125.92 59.52 103.68 32.80 20.00 0.00 374.02 1.051 393.095 1 393.095 6.320
2484.360
Total volume (m3) 144372.563
(3)
Details of Gross Tonnage under Tonnage Deck
Name and location
Mean length
Mean breadth
Mean height
Volume 13.244 20.154 25.14
Tons 4.68 7.12 8.88
Under the tonnage deck
Volume
Tons
Bulbows CRANK PIT L.O.S.T.
Under the tonnage deck
51035.72
(4)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Details of Gross Tonnage
Between Tonnage Deck and Upper Deck
Mean length
Common int. bet. bths.
No. of bths. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Bths.
Mult. Products
Mean length
Heights
Mult.
Products
Common int. bet. bths.
No. of bths
Bths.
Mult. Products
Heights
Mult.
Products
Total
1/3 Common int. bet. bths.
Horizontal area Volume Tons Mean length
Common int. bet. bths.
No. of bths.
Bths.
Total
Mean height
Total
1/3 Common int. bet. bths.
Horizontal area Volume Tons
Total
Mean height
Break or Breaks
Mean length
Heights
Mult.
Products
Common int. bet. bths.
No. of bths
Bths.
Mult. Products
Heights
Mult.
Products
Mult. Products
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Total
Mean height
Total
Mean height
Total
1/3 Common int. bet. bths.
Horizontal area Volume Tons
Total
1/3 Common int. bet. bths.
Horizontal area Volume Tons
(5)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Details of Gross Tonnage
Permanently Covered and Closed-in Spaces Above the Upper Deck
Items
Forecastle
Pro- ducts
Name and location
Mean length 1.70
Mean breadth 0.90
Mean height 0.87 Total
Tons 298.59 -0.94 297.65 Tons
Tons
Mean length 14.37m No. Multi-
Bths. of
pliers
bths. 1 1 0.000 2 3 4 5
Forecastle
Less(Stairway) -2x
0.000 33.66
4 1
26.176 104.70 33.66
Sum of products 1/6 Mean length
Mean height Volume Bridge
138.362 2.395
2.55 845.011 m3
Mean length No.
Multi-
Bths. of
pliers
bths. 1 2 3 4 5
Pro-
ducts
Sum of products 1/12 Mean length
Mean height Volume
Pro- ducts
Mean length No. of Multi-
Bths.
bths. pliers 1 2 3 4 5
Sum of products 1/12 Mean length
Mean height Volume
(6)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Details of Gross Tonnage
Permanently Covered and Closed-in Spaces Above the Upper Deck
Name and location
Mean length
Mean breadth
Mean height
Volume
Tons
Tons
Tons
R.H. 1st tier(on Upper deck) Fr.17aft~Fr.39 Fr.13~Fr.17aft Fr.23~Fr24fore(P)
Covered Pass Fr.38~Fr39(P/S) 2x Covered Pass Fr.31~Fr32(P/S) 2x Covered Pass Fr.23~Fr24(P/S) 2x Less
Escape Trunk(P) Escape Trunk(S) V.T.
R.H. 2nd tier(on A deck)(fore) Fr.26~Fr.39 Less V.T.
Roundhouses17.86 3.00 1.00 0.84 0.85 0.84 -1.00 -0.82 -1.64 10.44 -1.64 2.36 7.18 -7.18 10.46 -1.64 2.36 7.18 -7.18 10.46 -1.64
22.16 20.70 1.00 6.12 4.39 4.44 1.00 0.82 1.60 22.40 -1.60 2.04 16.00 -8.00 22.40 -1.60 2.04 16.00 -16.00 22.40 -1.60
3.27 1294.193457.31 3.27 203.067 71.76 3.27 3.71 3.69 3.66 3.27 3.27 3.27
3.270
1.16
558.12 226.40 56.83 226.84 0.00
38.145 13.48 27.538 27.301 -3.270 -2.199 -8.580
9.74 9.64 -1.16 -0.78 -3.03
2.80 654.797 231.38 -2.80 2.80
-7.347 -6.740
-2.60 -2.38
Stairs down -0.5x
R.H. 2nd tier(on A deck)(aft)
Fr.13~Fr.22 Less Engine Casing
R.H. 3rd tier(on B deck)(fore) Fr.26~Fr.39 Less V.T.
Stairs down -0.5x R.H. 3rd tier(on B deck)(aft) Fr.13~Fr.22 Less
Engine Casing&Fan Room R.H. 4th tier(on C deck) Fr.26~Fr.39 Less V.T.
2.80 321.664 113.66
-2.80 -160.832 -56.83
2.80 656.051 231.82 -2.80 2.80
-7.347 -6.740
-2.60 -2.38
2.80 321.664 113.66
-2.80 -321.664 -113.66
2.80 656.051 231.82 -2.80
-7.347
-2.60
(7)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Details of Gross Tonnage Permanently Covered and Closed-in Spaces Above the Upper Deck Name and location Mean length Mean breadth Mean height Volume Tons Tons Tons Stairs down -0.5x R.H. 5th tier(on D deck) Fr.26~Fr.39 Side houses, Mast houses, Cranes2.36 10.46 1.80 1.28 -1.64 2.36 6.36 2.46 0.50 -0.82 2.40 2.45 1.23 15.30 17.85 17.85 17.85 17.85 17.85 15.30 0.60 2.04 22.40 7.70 7.70 -1.60 2.04 14.40 9.45 14.40 -1.60 2.04 8.20 1.23 14.60 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 14.60 0.60 2.80 2.80 1.65 1.65 -2.80 2.80 2.80 2.80 1.80 -2.80 2.80 2.80 0.90 0.98 1.47 1.47 1.47 1.47 1.47 1.45 0.60 -6.740 -2.38 226.84 248.75 109.76 19.88 980.46 656.051 231.82 45.738 16.16 16.262 -7.347 -6.740 5.75 -2.60 -2.38 DODGER(P/S) 2x DO.Part(P/S) 2x1/2 Less V.T. Stairs down -0.5x R.H. 6th tier(on Nav. deck) Fr.31~Fr.39 Fr.28~Fr.39 FWD PROJECTION 0.5x Less V.T. Stairs down -1x On Upper Deck Deck Store Fr.159~Fr.162 Hatchways Bosun Hatch on F’cle Deck No.1 Cargo Hatch No.2 Cargo Hatch 256.435 90.61 65.092 23.00 6.480 -3.674 2.29 -1.30 -13.709 -4.84 56.252 19.88 1.362 0.48 218.912 77.35 446.072 157.62 446.072 157.62 446.072 157.62 446.072 157.62 446.072 157.62 323.901 114.45 0.216 0.08 Hatchways No.3 Cargo Hatch No.4 Cargo Hatch No.5 Cargo Hatch No.6 Cargo Hatch No.7Cargo Hatch Rope Hatch(AFT) Total *One half percent of the gross tonnage exclusive of hatchways *Excess of hatchways 980.46 53006.79x5/1000=265.03 715.43 2686.50 Total permanently covered and closed-in space above the upper deck GROSS TONNAGE * For Suez Canal Tonnage 53722.22
(8-1)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Deductions from Gross Tonnage
Name and location
Mean length
Mean breadth
Mean height
Volume
Tons
Tons
Tons
R.H. 1st tier(on Upper Deck) First aid room DO.A Part Store
Recovery Space DO.A Part LAV. DO.A Part
Deck Changing room LAV.
Engine Changing room LAV. Passageway DO.
Lobby(P/S) 2x
Crew’s accommodation 2.59 1.599 1.50 4.14 2.50 1.44 0.72 3.20 0.88 2.16 1.18 1.10 4.70 1.10 0.82 2.33 4.29 2.47 1.82 1.60 1.16 2.47 1.82 1.60 1.16 4.57 3.75 2.98 1.10 1.10 0.80 0.82
2.87 1.92 0.90 3.20 2.30 1.78 0.38 1.77 1.77 2.90 1.30 19.86 1.20 1.00 1.00 2.70 2.25 3.10 1.63 0.84 0.50 3.10 1.63 0.84 0.50 5.90 1.05 1.40 2.35 20.10 0.90 2.04
3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80
24.307 9.732 4.415 43.321 18.803 8.382 0.895 18.521 5.093 20.483 5.016 71.436 18.443 7.194 2.681 10.286 27.027 21.440 8.306 3.763 1.624 21.440 8.306 3.763 1.624 75.496 11.025 11.682 7.238 61.908 4.032 4.684
13.59 25.23 8.34 9.01 38.88 9.55 12.41 12.41 30.57 6.69
Stairway Lobby
Stairway 1/2x Duty Mess&Smok.Room R.H. 2nd tier(on A Deck)(fore) Cook DO.A Part LAV. DO.A Part Messman DO.A Part LAV. DO.A Part
Crew’s Mess&Saloon DO.A Part Crew’s Pantry DO.A Part Passageway
DO.A Part(P/S) 2x Stairway Lobby
(8-2)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Deductions from Gross Tonnage
Name and location
Mean length
Mean breadth
Mean height
Volume
Tons
Tons
Tons
Stairway 1/2x R.H.3rd tier(on B deck)(fore) Wipper DO.A Part LAV. DO.A Part Oiler DO.A Part LAV. DO.A Part Carpenter DO.A Part LAV.
Crew’s accommodation2.36 2.47 1.82 1.60 1.16 2.47 1.82 1.60 1.16 2.47 1.82 1.60 1.16 2.47 1.82 1.60 1.16 2.47 1.82 1.60 1.16 2.47 1.82 1.60 1.16 2.47 1.82 1.60 1.16 3.07 1.50 1.32
2.04 3.02 1.55 0.84 0.50 3.02 1.55 0.84 0.50 3.05 1.58 0.84 0.50 3.05 1.58 0.84 0.50 3.05 1.55 0.84 0.50 3.02 1.55 0.84 0.50 3.02 1.55 0.84 0.50 3.46 1.73 0.80
2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80
6.740 20.886 7.899 3.763 1.624 20.886 7.899 3.763 1.624 21.094 8.052 3.763 1.624 21.094 8.052 3.763 1.624 21.094 7.899 3.763 1.624 20.886 7.899 3.763 1.624 20.886 7.899 3.763 1.624 29.742 7.266 2.957
27.34 12.07 12.07 12.20 12.20 12.15 12.07 12.07
DO.A Part A.B
DO.A Part
LAV. DO.A Part A.B DO.A Part LAV. DO.A Part A.B DO.A Part LAV. DO.A Part A.B DO.A Part LAV. DO.A Part Oiler
DO.A Part LAV.
(8-3)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Deductions from Gross Tonnage
Name and location
Mean length
Mean breadth
Mean height
Volume
Tons
Tons
Tons
DO.A Part DO.A Part Wiper DO.A Part DO.A Part LAV. DO.A Part DO.A Part Dry Room Crew Laundry DO.A Part DO.A Part Linen Store
Crew’s accommodation1.00 0.88 3.07 1.50 0.95 1.32 1.00 0.88 3.18 1.64 3.18 1.30 4.57 3.07 1.50 1.32 1.00 0.88 3.07 1.50 1.32 1.00 0.88 1.10 0.82 2.36
0.60 0.20 3.46 0.91 0.82 0.80 0.60 0.20 1.60 1.40 2.40 2.40 1.35 3.46 1.73 0.80 0.60 0.20 3.46 1.73 0.80 0.60 0.20 22.20 2.04 2.04
2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80
1.680 0.493 29.742 3.822 2.181 2.957 1.680 0.493 14.246 6.429 21.370 8.736 17.275 29.742 7.266 2.957 1.680 0.493 29.742 7.266 2.957 1.680 0.493 68.376 4.684 6.740
Total
14.89 14.44 5.03 12.91 6.10 14.89 14.89 28.20 390.20
A.B DO.A Part
LAV.
DO.A Part DO.A Part A.B DO.A Part LAV. DO.A Part DO.A Part Passageway Stairway lobby
Stairway 1/2x
(9-1)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Deductions from Gross Tonnage
Name and location
Mean length
Mean breadth
Mean height
Volume
Tons
Tons
Tons
R.H.2nd tier(on A deck)(fore) Office’s Saloon DO.A Part LAV. DO.A Part Office’s Messroom DO.A Part Office’s Pantry R.H.4th tier(on C deck) 2nd Engineer Bed Room DO.A Part LAV. DO.A Part
Officer’s accommodation 4.29 2.76 1.34 1.00 4.29 3.44 3.31 4.29 2.47 1.82 1.60 1.16 2.47 1.82 1.60 1.16 2.47 1.82 1.60 1.16 4.29 2.47 1.82 1.60 1.16 3.07 1.50 1.32 1.00 0.88 3.07
3.55 1.45 0.80 0.56 5.00 0.95 2.05 4.40 2.50 1.03 0.84 0.50 3.86 2.39 0.84 0.50 3.86 2.39 0.84 0.50 4.40 2.50 1.03 0.84 0.50 3.46 1.73 0.80 0.60 0.20 3.46
2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80
42.643 11.206 3.002 1.568 60.060 9.150 18.99 52.853 17.290 5.249 3.763 1.624 26.696 12.179 3.763 1.624 26.696 12.179 3.763 1.624 52.853 17.290 5.249 3.763 1.624 29.742 7.266 2.957 1.680 0.493 29.742
20.64 24.46 6.71 28.54 15.64 15.64 28.54 14.89
3rd Engineer DO.A Part
LAV.
DO.A Part 2nd Mate DO.A Part LAV. DO.A Part Chief Mate Bed Room DO.A Part LAV. DO.A Part 4th Enginner DO.A Part LAV. DO.A Part DO.A Part Electrician
(9-2)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Deductions from Gross Tonnage
Name and location
Mean length
Mean breadth
Mean height
Volume
Tons
Tons
Tons
DO.A Part LAV. DO.A Part DO.A Part Fitter DO.A Part DO.A Part LAV. DO.A Part DO.A Part Boatswain DO.A Part LAV. DO.A Part
Officer’s accommodation1.50 1.32 1.00 0.88 2.98 3.07 1.50 1.32 1.00 0.88 3.07 1.50 1.32 1.00 0.88 3.07 1.50 1.32 1.00 0.88 1.10 0.82 2.36 4.29 2.47 1.82 1.60 1.16 3.18 3.18 1.64 1.30
1.73 0.80 0.60 0.20 1.0 2.75 1.02 0.80 0.60 0.20 3.46 1.73 0.80 0.60 0.20 3.46 1.73 0.80 0.60 0.20 22.20 2.04 2.04 5.50 3.00 1.53 0.84 0.50 2.00 2.40 1.40 2.40
2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80
7.266 2.957 1.680 0.493 8.344 23.639 4.284 2.957 1.680 0.493 29.742 7.266 2.957 1.680 0.493 29.742 7.266 2.957 1.680 0.493 68.376 4.684 6.740 66.066 20.748 7.97 3.763 1.624 17.808 21.370 6.429 8.736
14.89 14.63 14.89 14.89 28.20 35.33 6.29 12.91
DO.A Part 3rd Mate
DO.A Part
LAV. DO.A Part DO.A Part Passageway Stairway Lobby
Stairway 1/2x R.H. 5th tier(on D deck) Chief Engineer Bed Room DO.A Part LAV. DO.A Part
Officer’s Drying Room Officer’s Laundry DO.A Part DO.A Part
(9-3)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Deductions from Gross Tonnage
Name and location
Mean length
Mean breadth
Mean height
Volume
Tons
Tons
Tons
R.H. 6th tier(on NAV. deck) W.C.
Stairway Lobby
R.H.2nd tier(on A deck)(aft) Gymnasium
Officer’s accommodation 2.36 1.50 6.98 4.29 2.47 1.82 1.60 1.16
1.60 0.92 3.70 5.50 3.00 1.53 0.84 0.50
2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80
10.573 3.864 72.313 66.066 20.748 7.97 3.763 1.624
Total
5.11 25.55 327.75 35.33
R.H. 5th tier(on D deck) Master
Master’s accommodationBed Room DO.A Part
LAV. DO.A Part
(10)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Deductions from Gross Tonnage
Name and location
Mean length
Mean breadth
Mean height
Volume
Tons
Tons
Tons
R.H.1st tier(on Upper deck) Air Condition Room R.H.2nd tier(on A deck)(fore) Galley DO.A Part
Galleys, *(Bakers, laundry, refrigerating, disinfecting, disfilling and ventilating apparatus, water-closets and lavatories exclusivelyfor the use of the officers and crew)**(Boatswain's stores, Engineer’s shoup Water ballast) 7.38 4.57 1.59 1.74 2.98
7.08 4.20 3.50 3.14 1.36
3.27 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80
170.859
53.743 15.582 15.298 11.348
60.37 36.73 97.1
Total
DO.A Part DO.A Part Galley Elec.
1.24
2.30
7.986
(11)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Deductions from Gross Tonnage
Name and location
Mean length
Mean breadth
Mean height
Volume
Tons
Tons
Tons
F’cle Deck
Chain Lockers(P/S) 2x∏/4x R.H.1st tier(on Upper Deck) Fireman Station DO.A Part Electric Station Fire Control Station DO.A Part CO2 Room
Closed-in spaces above the uppermost deck used in working the ship 2.70 3.26 1.40 1.88 2.46 1.64 4.92 2.46 3.10 3.10 7.18 4.90 1.26 1.26 0.50 2.36 1.54 2.36
2.70 1.60 3.40 1.00 1.63 0.82 7.08 4.10 1.60 1.38 3.17 14.20 5.72 7.00 14.20 1.33 1.00 3.13
2.55 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 3.27 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80 2.80
29.200 17.056 15.565 6.148 13.112 4.397 113.906 32.981 16.219 6.995 63.730 194.824 20.180 24.696 6.390 8.789 4.312 20.683
Total
10.32 11.53 2.17 6.19 60.11 22.52 86.96 3.11 1.52 7.31 211.74
DO.A Part DO.A Part
DO.APart 1/2x R.H.2nd tier(on A Deck)(aft) Emergency Gen.Room
R.H.6th tier(on NAV. Deck) Wheel House/Radio/Chart SP DO.A Part DO.A Part
FWD Projection 1/2x Battery Charger Room Battery Room NAV.Store
Total deductions other than propelling power 1062.12 *Total deductions permissible, (viz.10/100×gross
10/100x53722.22=5372.22
tonnage)
NET TONNAGE (if a sailing ship) 52660.10
*For Suez Canal Tonnage
(12-1)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Detailed Measurement for Propelling Power Deduction
Name, location and dimensions
Tons
Name, location and dimensions
Tons
On Floor Flat Fr.39~Fr.40
1/2x0.82x24.10x7.92=78.258 Flat Fr.13~Fr.39 (Refer To Page 14) CRANK PIT Fr.20~Fr.34 11.48x2.66x0.66=20.154 L.O.S.T On 3rd Deck Flat Fr.28~Fr.39
9.02x16.95x5.00=764.445 Flat Fr.26~Fr.28 1.64x20.71x5.00=169.822 Flat Fr.18~Fr.26 6.56x27.68x5.00=907.904 Flat Fr.16~Fr.18 1.64x17.91x5.00=146.862 Flat Fr.13~Fr.16 2.46x12.95x5.00=159.285
1/2x
Escape Trunk 1.00x1.65x5.00=8.250 Engine Opening Fr.20~Fr.34 11.28x7.80x5.00=439.920 Purifier Room
1/2x10.66x5.65x4.00=120.458
On 2nd Deck Flat Fr.32~Fr.39 5.74x22.60x6.42=832.828 15.58x12.13x6.50=1228.405
Less On Floor
F.W. Genearator Ejector Pump 27.65 1.31x1.45x1.90=3.609
Cargo Hold Washing Pump 803.20 1.71x1.51x3.06=7.901
Ballast Pumps
7.12 2x2.31x1.87x3.75=32.398 -42.26 Fire&G.S.Pump 795.71 1.75x1.51x3.16=8.350 8.88 Bilge&G.S.Pump
1.75x1.51x3.16=8.350 Bige Pump
270.12 1.41x1.37x1.90=3.670
Oily Bilge Separator 60.01 2.58x2.23x1.90=10.931
Sludge Pump
1.28
2.79
11.44
2.95
2.95
1.30
3.86
2.49
13.20 42.26
2.92
155.45
1.53
1.11 161.01
3.74
202.08
320.81 1.21x3.06x1.90=7.035
Void Space Fr.13~Fr.21(P/S)
51.89 2x6.56x2.02x1.41=37.368
56.28 Less On 3rd Deck -161.01 Escape Trunk 598.10 1.00x1.65x5.00=8.250 299.05 Engine Opening Fr.20~Fr.34
11.28x7.80x5.00=439.920 2.92 Sewage Treatment Plant
2.00x1.26x1.72=4.334 155.45 Cascade&Inspection Tank
1.30x1.72x1.40=3.130 42.56
499.98 Less On 2nd Deck
Escape Trunk
1.00x1.65x6.42=10.593 294.29 Engine Opening Fr.20~Fr.34 434.07 11.28x7.80x6.50=202.08
(12-2)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Detailed Measurement for Propelling Power Deduction
Name, location and dimensions
Tons
Name, location and dimensions
Tons
Flat Fr.9~Fr.13
3.00x26.74x6.39=512.606
1/2x
205.82
181.13 -205.82 703.67 351.84
3.74
202.08
68.23 625.89
18.19
30.32
18.19
Escape Trunk
1.00x1.65x6.42=10.593 Engine Opening Fr.20~Fr.34 11.28x7.80x6.50=202.08 Engine Control Room 1/2x12.30x4.83x6.50=193.080
In 1st Tier
Engine Opening Fr.23~Fr.26 2.46x6.40x3.27=51.483 DO. Fr.19~Fr.23 3.28x8.00x3.27=85.805 DO. Fr.13~Fr.29(P) 4.92x3.20x3.27=51.483 V.T.(S)
1.64x0.80x3.27=4.29 AUX.Boiler(S)
1/2x1.55x1.55x3.27=3.928
Fuel Oil Consumption Per 2 Days H.F.O.SERV.TANK H.F.O.SETT.TANK
LOW SUL.H.F.O.SERV.TANK LOW SUL.H.F.O.SETT.TANK
1.52
1.39 69.61
14.86
14.86 8.92
8.92 47.56
(13)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT
Detailed Measurement for Propelling Power Deduction
Name, location and dimensions
Tons
Name, location and dimensions
Tons
2047.63 1535.72 － 3583.35 26861.11
Engine room tonnage as measured
75 Per cent of engine room tonnage as measured Double-bottom compartments for cargo or fuel Total
Total deductions permissible ( Viz 50/100 × 53722.22 ) NET TONNAGE
49076.75
Port Center Starboard
(tons) (tons) (tons)
Port Center Starboard (tons) (tons) (tons)
Tonnage of Double Bottom Compartments Available for the Carriage of Cargo or Fuel Compartments
L.O.Drain T. (S) F.O. Overflow T. (P) F.O. Drain T. (S)
6.05
2.32 6.27
(14)
CALCULATION SHEETS FOR TONNAGE MEASUREMENT OF BELOW 3RD DECK
ENGINE ROOM BELOW 3rd Deck
Tonnage Length
21.32m(Fr.13~Fr.30)
0.80m
2
No. of divisions of length
6
7.61m 4
Common int. bet. Areas
3.553m
Camber of beam at the middle of tonnage length No. of areas Depths
Common int. bet. bths. No. of bths.
Multi- pliers
Bths.
1
Depth of area at the middle of tonnage length
3
No. of divisions of depth 6 5
6
7
7.92 1.320
Prod.
Bths.
7.61 1.268
Prod.
Bths.
7.61 1.268
Prod.
Bths.
7.61 1.268
Prod.
Bths.
7.61 1.268
Prod.
Bths.
7.61 1.268
Prod.
7.61 1.268
Bths.
Prod.
1 2 3 4 5 6 7
Sum of products
1 4 2 4 2 4 1
31.98 30.36 28.24 25.42 21.30 15.88 11.58 2273.050
31.98 121.44 56.48 101.68 42.60 63.52 11.58 429.28 0.440 188.883 1 188.883 1.184 223.637
30.42 28.60 26.30 23.20 18.16 13.10 10.00
30.42 114.40 52.60 92.80 36.32 52.40 10.00 388.94 0.423 164.522 4 658.088 1.184 779.176
28.58 26.38 23.42 18.64 12.82 9.42 7.60
28.58 105.52 46.84 74.56 25.64 37.68 7.60 326.42 0.423 138.076 2 276.152 1.184 326.964
26.28 23.46 19.08 11.58 8.18 7.20 6.14
26.28 93.84 38.16 46.32 16.36 28.80 6.14 255.90 0.423 108.246 4 432.984 1.184 512.653
23.38 19.18 11.08 6.88 5.72 5.32 4.82
23.38 76.72 22.16 27.52 11.44 21.28 4.82 187.32 0.423 79.236 2 158.472 1.184 187.631
19.28 10.92 3.96 3.20 3.43 3.84 3.84
19.28 43.68 7.92 12.80 6.86 15.36 3.84 109.74 0.423 46.420 4 185.680 1.184 219.845
16.62 2.34 0.82 0.74 1.50 2.50 2.63
16.62 9.36 1.64 2.96 3.00 10.00 2.63 46.21 0.423 19.547 1 19.547 1.184 23.144
1/3 Common int. bet. bths. Section areas Multipliers Products 1/3 Common int. bet. areas. Volume (m3) Total volume (m3)
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
No.
Form SAFNJ08NB00029
STATEMENT OF COMPLIANCE
(This Statement of Compliance shall be supplied by a Record of Anti-fouling Systems (Form RAF)
Issued under the
International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships
by CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Name of ship
Distinctive number or lettersPort of registryGross tonnageIMO Number
GUANG ZHU
BRWKShenzhen511589493602
1. An anti-fouling system controlled under Annex 1 has not been applied during or after construction of
×this ship......................................................................................................................................................2. An anti-fouling system controlled under Annex 1 has been applied on this ship previously, but hasbeen removed by
--on ....................................................................................3. An anti-fouling system controlled under Annex 1 has been applied on this ship previously, but has
been covered with a sealer coat applied by on
--.........................................................................
--－－－4. An anti-fouling system controlled under Annex 1 was applied on this ship prior to
--but must be removed or covered with as sealer coat prior to THIS IS TO CERTIFY THAT:
1. The ship has been surveyed in accordance with regulation 1 of Annex 4 to the Convention;
and
2. The survey shows that the anti-fouling system on the ship complies with the applicable
rquirements of Annex 1 to the Convention.
Completion date of the survey on which this certificate is based:30.06.2009
Issued atIssued on
JiangyinJune 30, 2009
(Cai Gao)
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
1/1Ver.1.0 200303
Form RAF
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
No.NJ08NB00029
RECORD OF ANTI-FOULING SYSTEMS
This Record shall be permanently attached to the International Anti-Fouling
System Certificate
Name of ship
Distinctive number or lettersIMO Number
GUANG ZHUBRWK9493602
Details of anti-fouling system(s) usedType(s) of anti-fouling system(s) used
Organoton tin-free self-polishing anti-foulingDate(s) of application of anti-fouling system(s)
Name(s) of company(ies) and facility(ies)/location(s) where appliedJiangsu New Yangzi Shipbuilding Co., Ltd., P.R.C.Name(s) of anti-fouling system manufacturer(s)Chugoku Marine Panits(Shanghai), Ltd.Name(s) and colour(s) of anti-fouling system(s)Sea Grandprix 500 CF-10/Purpel, Red, Light Red
Active ingredient(s) and their Chemical Abstract Services Registry Number(s)(CAS number(s)
Xyene(1330-20-7), Mibk(108-10-1), N-Butyl Alcohol(71-36-3), Solvesso No.150(64742-94-5), Zinc Oxide(1314-13-2), Pyridine-Triphenyl Borane(971-66-4), Zinc-2-Pyridinethiol-N-Oxide(13463-41-7)
March 24, 2009
Type(s) of seal coat, if applicable
--Name(s) and colour(s) of sealer coat applied, if applicable
--Date of application of sealer coat
--
THIS IS TO CERTIFY that this Record is correct in all respects.Issued atIssued on
JiangyinJune 30, 2009
(Cai Gao)
Surveyor to CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
1/1
Ver. 1.0 2003.03
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Form CCG-1
No. NJ08NB00029
DOCUMENT OF AUTHORIZATION FOR CARRIAGE OF GRAIN IN BULK
Issued under the Authority of the Government of
The People’s Republic of China by China Classification Society
Name of Ship: IMO No.: Port of Registry: Yard and Yard No.:
GUANG ZHU 9493602 Shenzhen
Class No.:
09V0133
Distinctive Number or Letters: BRWK Type of Ship:
Bulk Carrier
Jiangsu New Yangzi Shipbuilding Co.,Ltd. / YZJ2006-857
Based upon the approved grain loading document, it has been determined that the above-mentioned ship meets the requirements of SOLAS 1974 as amended, Chapter VI, Part C and the International Code for the Safe Carriage of Grain in Bulk adopted by Resolution MSC.23(59) including A.10.3 (untrimmed ends). The above-mentioned ship is fit for carriage of grain in bulk provided that the ship complies with the stability requirements contained in the following grain loading document: Document Description:
GRAIN LOADING STABILITY MANUAL Document No.: SC4475-101-02JSF
Bearing an Approval Stamp by: CCS Shanghai Plan Approval Center Dated on: May 5, 2009
Following conditions of approval shall also be observed:
(1) The Master shall be guided by the instructions and arrangements shown in the aforesaid grain loading document.
(2) In the event grain loadings other than those specifically set forth in the afore mentioned document are contemplated, the
Master is to satisfy himself by use of the moment curves/tables and other data contained therein, that the vessel at any stage of any voyage falls within the limitations set forth under A.7 in the International Code for the Safe Carriage of Grain in Bulk adopted by MSC. 23(59).
(3) This Authorization together with the approved grain loading document are to be placed on board the vessel and, if so
required it shall be produced for inspection by the appropriate authorities at ports of loading together with the calculations mentioned in item (2) above.
The undersigned declares that China Classification Society is duly authorized by said Government to issue this Document of Authorization.
Issued at: Issued on:
Jiangyin, China
June 30, 2009
( Cai Gao )
Principal Surveyor to China Classification Society
1/1 Rev. 1.0 200903
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
格式
Form CCA编号
No:NJ08NB00029
船 员 舱 室 设 备 检 验 证 书
CERTIFICATE OF INSPECTION OF CREW
ACCOMMODATION
广珠
GUANG ZHU
ChinaBRWKShenzhen51158Unrestricted Area
国际海事组织编号IMO Number
Bulk Carrier
船 名
Name of Ship船旗Flag
船舶编号或呼号
Distinctive number or letters船籍港
Port of registry总吨位
Gross tonnage航行区域Service area船舶登记号Class No.船舶类型Type of Ship
09V0133
9493602
安放龙骨或处于相似建造阶段的日期，或在使用时，改建、改装或重大改变工作开始日期Date on which keel was laid or the ship was at a similar stage of construction or, where applicable, date on which work for a conversion or an alteration or
December 28, 2008 modification of a major character was commenced中国船级社证明：
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY CERTIFIES:
按劳工组织第92号公约和第133号公约及船旗国政府的要求对该船的船员舱室及其他相关的处所进行了
检验，情况满意。
That the crew accommodations and other associated spaces of the ship has been inspected in accordance with the requirements of ILO Convention No.92, No.133 and the relevant requirements of Government of the Flag state.
核准该轮的布置允许船员人数最多为
The arrangements are approved for a maximum of
28
人。
Crew members
Completion date of the survey on which this certificate is based:30.06.2009
发证地点Issued on发证日期Issued at
JiangyinJune 30, 2009
(Cai Gao)
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Ver.1.1 200505
Form CBCi
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
No.
NJ08NB00029
CERTIFICATE OF COMPLIANCE FOR THE CARRIAGE OF SOLID BULK CARGOES
(INTERIM)
Name of ship Class No.
Distinctive number or letters IMO No. Port of registry Gross Tonnage
GUANG ZHU
09V0133BRWK9493602Shenzhen51158
THIS IS TO CERTIFY that:
The ship is suitable for the carriage of following cargoes as listed in
Appendix A
Appendix B(cargoes list on appendix of this certificate)Appendix C
of the ”Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes(BC code)” [Res. A. 434 (XI)] as amended subject to:1. the master being responsible for and ensuring that the segregation and stowage of cargoes comply with the applicable requirements of BC Code and the Conditions of Carriage (if any)； 2. the necessary information being provided on board；
3. that ships other than special constructed or special fitted ships should carry only those cargoes having moisture content not in excess of the transportable moisture limit as defined by the BC code or Administration；
4. that reference should be made to the entry ”Metal Suphide Concentrates” in Appendix B when loading mineral concentrates(A.2)；
5. that the applicable requirements of Reg.II-2/19 of SOLAS should be complied with in case of loading the cargoes listed in Appendix B other than MHB class.
This Certificate is valid until November 29, 2009 subject to the Cargo Safety Construction Certificate remaining valid.
PENDING ISSUANCE OF A FINAL CERTIFICATE.Completion date of the survey on which this certificate is based:30.06.2009
Place Date
JiangyinJune 30, 2009
(Cai Gao)
Surveyor to CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
1/1Ver.1.1 200208
Form CBCi No.NJ08NB00029
APPENDIX OF CERTIFICATE OF
COMPLIANCE FOR THE CARRIAGE OF SOLID BULK CARGOES
LIST OF CARGOES
Name of MHB Cargoes
Coal (BC010)
Brown Coal Briquettes (BC002)
Cargo SpaceAll cargo holdsAll cargo holds
Additional Condition of Carriage (if any)
1/1Ver.2.1 200208
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
SURVEY REPORT ON SHIP'S LIFTING APPLIANCES
No.
Name of shipFlag
Place of SurveyDate of Survey
First Visit:
GUANG ZHUChinaJiangyin
11.08.2008
Form CG
NJ08NB00029
Class No.IMO No.Port of Registry
Last Visit:
09V01339493602Shenzhen30.06.2009
THIS IS TO CERTIFY that the undersigned carried out the below survey(s) to the captioned ship and found the lifting appliancesto be in satisfactory condition and in compliance with the relevant requirements as follows (unless otherwise stated).×Convention No.32 of International Labour Organization*－Convention No.152 of International Labour Organization*×Relevant requirements of the Government of Flag Administration×Relevant requirements of this societyDOCUMENTS ENDORSED:DOCUMENTS ISSUED:& Cargo Handling Gear－Part I×Register of Ship's Lifting Appliances of the ”REGISTER OF SHIP'S×part II×Cert. of Test and Exam. of Lifting AppliancesLIFTING APPLIANCES －Cert. of Test and Exam. of Derricks Used in Union Purchase×Part IIIAND CARGO HANDLING －Part IV×Cert. of Test and Exam. of Loose Gear GEAR”－Cert. of Heat Treatment of Loose Gear Made of Iron－Other Cargo Gear Booklets:－Cert. of Test of Exam. of Wire Rope－－1. The plans of the appliances have been approved. Approval No.--2. Alteration(s),Renewal(s),Repair(s),and/or Damage(s),etc. reported in the report Form RA .........................................3. Outstanding Recommendation(s) and/or Memorandum(s) was(were) given,postponed and/or deleted ...................Lifting appliance(s)
TypeS.W.L(t)No.
12
Provision Crane
E/R Overhead Crane
－－－
Survey(s)
Conducted
SBOPSBOP
Next Survey Arrangement
AI
ATE
29.06.201029.06.2010
Postpone Date
LT
QTE / LT
QTE
4.004.00
29.06.201329.06.2013
PlaceDate
Jiangyin
(Tang Xiaohong)
June 30,2009
Surveyor to CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
Abbreviation: AI: Annual Inspection;ATE: Annual Thorough Examination; LT: Load Test for Lifting Appliances; ES: Extension Survey
SBOP: CG Survey before Operation;QTE: Quadrennial thorough Examination; S.W.L. : Safety Working Load;
Notes: Applicable Not applicable x －* status of ratifications of ILO Conventions no.32 and No.152 by Flag States who have delegated statutory surveys to CCS:No. 32: CHINA, HONDURAS, MALTA, PANAMA, SINGAPORE, PAKISTANNo. 152: CYPRUS, UNITED REPUBLIC OF TANZANIAVer.4.0 200505
Name of Ship:GUANG ZHUReport No.NJ08NB00029Form CG(2)Ver.4.0 200505
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
格式
FormCLA编号No.
NJ08NB00029
起 重 设 备 检 验 和 试 验 证 书
CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION
OF LIFTING APPLIANCES
船 名Name of Ship
广珠
GUANG ZHU
船舶登记号Class No.
09V0133
兹证明下列起重设备均已按照船旗国政府及本社的有关要求于2009年06月30日在Jingjiang港进行了吊重试验；试验后经详细检查并未发现损伤和变形；安全工作负荷见下表第（4）栏。
June 30, 2009THIS IS TO CERTIFY that the following gear was tested on atJingjiangharbour, in accordance with the relevant requirements of the Government of FlagAdministration or this Society;that no injury or permanent deformation was found upon a careful examinationafter the test; and that the safe working load is as shown in column (4) of the table below.(1)
起重设备的位置和说明(及其号码或标记, 如有时)
Situation and description of lifting
appliances (with distinguishing numberor mark, if any)
(2)
试验时与水平线的角度或臂架幅度Angle to the hori-zontal or radiusat which test load
applied
(3)试验负荷
(吨)Test loadapplied(tonnes)
(4)安全工作负荷(第二栏所指角度或臂架幅度下) (吨)Safe workingload at angleor radiusshown in col.(2)(tonnes)
44
4T Electric Provision DavitEngine Room Crane
7m5.4m
55
发证日期Issued on发证地点Issued at
JiangyinJune 30, 2009
(Cai Gao)
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
本格式系以国际劳工局认可的国际标准证书格式为基础, 用于船舶起重和装、卸设备的试验和检验。This form is based on the standard international form of certificate approved by the InternationalLabour Office for the test and examinition of ship's lifting appliances and cargo handling gear.
Ver.2.0 200303
格式Form
CLG
中 国 船 级 社
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
编号
No.NJ08NB00029
活 动 零 部 件 检 验 和 试 验 证 书
CERTIFICATE OF TEST AND EXAMINATION OF LOOSE GEAR
船 名Name of Ship
广珠
GUANG ZHU
船舶登记号Class No.
09V0133
兹证明下列活动零部件业经按照船旗国政府及本社的有关要求进行试验；试验后经详细检查并未发现损伤和变形；各活动零部件的安全工作负荷见下表。
THIS IS TO CERTIFY that the following loose gear was tested in accordance with the relevantrequirements of the Government of Flag Administration or this society; that no injury of permanent deformation wasfound upon a careful examination after the test; and that the safe working load of the said loose gearis as shown in the table below.编号或标记Distinguishingnumber ormark08-24108119Hook & Block UnitHook & Block112009.6.302009.6.30零部件名称和规格Description of loose gear数量Numbertested试验日期Date oftest验证负荷(吨)Proofload applied(tonnes)810安全工作负荷(吨)Safeworkingload(tonnes)45发证日期Issued on发证地点Issued at
June 30, 2009
中 国 船 级 社
Jiangyin
(Cai Gao)
CHINA CLASSIFICATION SOCIETY
本格式系以国际劳工局认可的国际标准证书格式为基础，用于船舶起重和装、卸设备的试验和检验。This form is based on the standard international form of certificate approved by the InternationalLabour Office for the test and examination of ship's lifting appliances and cargo handling gear.
Ver.2.0 200303
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容