一．对外经济贸易大学翻译硕士考研内容分析
专业
招生人数年份
英语笔译
20152016
英语口译
20152016
统考42339157
推免1092024
初试政治100分
翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分
复试
笔试：40分钟，100分面试：100分
笔试占复试成绩的50%，面试占50%
二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：
关于对外经济贸易大学翻译硕士2016年的招生信息最新总结：1,对外经济贸易大学近两年的复试分数线比较高，15年389分,16年388分。这样的高分给很多同学无形中一个压力，导致很多学生不敢报考。孙老师建议大家不要只看分数线，还要了解出题趋势和难度，大家都知道贸大很偏重经贸类的，所以复习起来还是很有方向的，这两年的题难度不大，也是高分的原因，17年的考生在报考事一点要根据自己的强狂选择。
2，从招生人数看贸大16年有很大的变化的，笔译招生40人没有变化，口译少了一个国际商务谈判方向，招生人数由80人减少55人。增加了在职商务口笔译，招生人数30人。实际上16年在职录取了7
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
育明教育官方网站：www.yumingedu.com
人。
育明教育考博分校针对对外经济贸易大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。三．翻译硕士考研资料：（全套）
（一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团
李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。
翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版（二）真题集汇总：2010年翻译硕士考研真题集2011年翻译硕士考研真题集2012年翻译硕士考研真题集2013年翻译硕士考研真题集2014年翻译硕士考研真题集2015年翻译硕士考研真题集2016年翻译硕士考研真题集
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
育明教育官方网站：www.yumingedu.com
翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总翻译硕士考研词汇精编-----分频汇总
四．对外经济贸易大学翻译硕士考研习题讲解
讲练结合：
一、将下列术语译成汉语并用汉语进行解释。1、mediationofdispute2、actsofGod3、exclusivesales4、titleofthegoods5、preferentialcustomstariff6、MFN7、consignee8、revolvingcredit9、cleanbilloflading10、sightdraft
参考答案：
1、贸易纠纷调停在国际贸易中，由第三方以调停人的身份，就争端的解决提出方案，并直接参加或主持谈判，以协助争端解决。
2、自然力是指自然因素的作用力,包括时间因素、环境因素与不可预测的灾祸,其中尤以时间因素是不以人的意志为转移的。
3、包销国际贸易中的包销（ExclusiveSales）出口人与国外经销商达成协议，在一定时间内，把指定商品在指定地区的独家经营权授于该经销商．经销商则承诺不经营其他来源的同类或可替代的商品。通过包销协议，双方建立起一种稳定的长期的买卖关系，而具体的每一笔交易，则以包销协议为基础。另行订立买
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
育明教育官方网站：www.yumingedu.com
卖合同。
4、货物所有权是货物所有人依法对自己财产所享有的占有，使用，收益和处分的权利。是对生产劳动的目的，对象，手段，方法和结果的支配力量，它是一种财产权,所以又称财产所有权。所有权是物权中最重要也最完全的一种权利，具有绝对性、排他性、永续性三个特征，具体内容包括占有、使用、收益、处置等四项权利。产权和所有权的区别是：产权是一个较大的概念，产权包括所有权。5、优惠关税优惠关税（Preferentialduty)，又称优惠税率，是指对来自特定受惠国的进口货物征收的低于普通税率的优惠税率关税。使用优惠关税的目的是为了增进与受惠国之间的友好贸易往来。6、最惠国
最惠国即最惠国待遇（拼音：zuìhuìguódàiyù，英语：
most-favored-nationtreatment）英文简称MFN，是国际经济贸易关系中常用的一项制度，是国与国之间根据某些条约规定的条文，在进出口贸易、税收、通航等方面互相给予优惠利益、提供必要的方便、享受某些特权等方面的一项制度，又称“无歧视待遇”。它通常指的是缔约国双方在通商、航海、关税、公民法律地位等方面相互给予的不低于现时或将来给予任何第三国的优惠、特权或豁免待遇。7、收货人买方“收货人”，是指有权提取货物的人。运单上所指的收货人情况上较为复杂。这一点与发货人的情况有些相似。有时，由于进口管制的原因，最终的收货人(如代理商)并不体现在运单上。运单上的收货人往往是进口商，而在“通知人－NotifyParty”上显示的可能才是真实的收货人。
8、循环信用证循环信用证指信用证被全部或部分使用后，其金额又恢复到原金额，可再次使用，直至达到规定的次数或规定的总金额为止。它与一般信用证的根本区别在于：后者在全部使用后即告失效，而循环信用证可多次循环使用，直到规定的循环次数届满或规定的总金额用完为止。
9、清洁提单（CleanB/L）指货物在装船时外表状况良好，承运人未加任何货损，包装不良或其他有碍结汇批注的提单。
10、即期汇票(sightdraft，demanddraft)，即见票即付的汇票。包括载明即期付款、见票即付或提示付款以及未载明付款日的汇票。逾期后再经承兑或背书的汇
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
育明教育官方网站：www.yumingedu.com
票，对该种承兑人或背书人而言，应视为即期汇票。
二、把下列术语翻译成英文并用英文进行解释1、无形贸易2、非关税壁垒3、易货贸易4、对等贸易5、保兑银行
参考答案：
1、intangibletradeisthetradethatcannotbephysicallytouched,suchasabrand,franchise,trademark,orpatent.2、Non-tariffbarrier
Non-tariffbarrierstotrade(NTBs)orsometimescalled
\"Non-TariffMeasures(NTMs)\"aretradebarriersthatrestrictimports,butareunliketheusualformofatariff;AndTariffBarriersrestrictsExports.SomecommonexamplesofNTB'sareanti-dumpingmeasuresandcountervailingduties,which,althoughcallednon-tariffbarriers,havetheeffectoftariffsoncetheyareenacted.ExampleofTariffBarrierisExportDuty.
3、BartertradeBarterisasystemofexchangebywhichgoodsorservicesaredirectlyexchangedforothergoodsorserviceswithoutusingamediumofexchange,suchasmoney.
4、CountertradeCountertrademeansexchanginggoodsorserviceswhicharepaidfor,inwholeorpart,withothergoodsorservices,ratherthanwithmoney.Amonetaryvaluationcanhoweverbeusedincountertradeforaccountingpurposes.Indealingsbetweensovereignstates,thetermbilateraltradeisused.OR\"Anytransactioninvolvingexchangeofgoodsorserviceforsomethingofequalvalue.\"5、ConfirmingbankisabankthataddsitsowncommitmenttotheL/C.
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
育明教育官方网站：www.yumingedu.com
三、翻译下列缩略语并写出全称。
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
育明教育官方网站：www.yumingedu.com
1、FOB2、AFTA3、JCCT4、NAFTA5、GSP6、GATT7、MTN8、IMO
参考答案：
1、离岸价格；船上交货价格（freeonboard）
2、大西洋自由贸易区（AtlanticFreeTradeArea）；东盟自由贸易区(AseanFreeTradeArea)
3、Sino-USJointCommissiononCommerceandTrade(JCCT)中美联合商贸委员会
4、北美自由贸易协定（NorthAmericanFreeTradeAgreement）5、普遍优惠制（GeneralizedSystemofPreference）
6、关税暨贸易总协定（GeneralAgreementonTariffsandTrade）7、多边贸易谈判（multilateraltradenegotiations）8、国际海事组织(InternationalMaritimeOrganization
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专
业课押题卷
育明教育官方网站：www.yumingedu.com
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容