Unit 1
Translation
1) I'm tired. I should not have gone to bed so late last night.
2) I don't/didn't know Bob very well, but we go/went out for an occasional drink together. 3) We are supposed to meet her at the train station.
4) You could clearly see people drowning, but/and yet you took no action to save them. 5) Including weekends, there are only twelve more days to buy Christmas presents. 6) Without immediate action, many kinds of wild animals would die from hunger. Unit2 Translation
1. That songs always reminded her of the night spent in Chicago.
2. There happened to be a policeman on the corner, so I asked him the way. 3. All flights to New York today are delayed because of the bad weather. 4. Whoever is responsible will have to pay for the damage. 5. I can not find my checkbook. I must have left it at home.
6. By the time, the football match was going to start, the storm had already stopped.
Unit 3
Translation
1. You won't get the job unless you have got the experience.
2. Most of my time is spent studying the differences between Chinese and American cultures.
3. The statement/sentence is so clear that it can't cause any misunderstanding. 4. He wishes he could give her more help than what he does now . 5. Put on your coat, or you will catch a cold .
6. She has added a picture of Picasso to her collection. 7. I am not aware of ever having been here before.
8. You will soon find yourself without any friends at all if you keep on being so rude to everybody.
Unit 4
Translation
1. It’s far too hot in the room, open the window, please! 2. The noise woke us up in the middle of the night.
3. He should have been angry at what I said. It was nothing more than a joke.
4. We invited all our friends to the picnic but it rained and only five of them showed up. 5. She views marriage as a serious matter.
6. To my disappointment, the movie didn’t live up to my expectations.
Unit 5
Translation
1. I used to go to the cinema/movies a lot, but I never have the time now. 2. The two workers cooperated with each other to fix the broken pipe. 3. This is a cruel practice which should be stopped immediately.
4. What aspect of your job/work is(the)most difficult, and what aspect is(the)most rewarding?
5. Some people think he is rude, but that’s not the case.
1
新编大学英语1课本答案
6. I’ll help as much as I can, but there is a limit to what I can do.
Unit 6
Translation
1. Her hard work resulted in a big bonus for her.
2. Children were watching the planes take off and load. 3. As soon as I’m on board a ship I always feel sick.
4. A total of 20000 people visited the museum on the first day when it was open to the public.
5. The committee consists of scientists and engineers. 6. I wouldn’t dare to go home with the job unfinished.
Unit 7
Translation
1. We are considering selling the house.
2. I suggest he wait a while before he makes an decisions. 3. John is very likely to come to the party tomorrow.
4. We’d like to know the reason why she didn’t accept the job.
5. You shouldn’t have gone back t the burning building, you might have been badly/seriously burnt.
6. It/The thought had never crossed my mind that there might be a problem.
Unit 8
Translation
1. World War II took place in 1945. 2. My grandfather drinks a great deal. 3. He was still working by the age of 65.
4. The teacher knows all his students by name.
5. The police have finally succeeded in solving the mystery. 6. He likes all kinds of sports, but most of all, basketball. 7. Talking on the phone is different from talking face to face.
8. They fell in love with each other because they had common interests.
Unit 9
Translation
1. The topic of the speech is announced a week in advance, but the name of the speaker is not.
2. It seemed incredible that some students still played football before the exams. 3. Mr. Auden is a happy man who derives pleasure from helping others. 4. Two Americans shared last year’s Nobel Prize for Medicine. 5. First of all I’d like to welcome you to the meeting.
6. I’m not accustomed to such luxury. It’s a waste of money. 7. The results of the exam will be put up on Friday afternoon.
8. Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.
Unit 10
Translation
1. The best way to lose weight is to avoid eating fatty foods.
2. One of the main causes of hunger used to be lack of transportation.
2
新编大学英语1课本答案
3. Wasteful packaging will add to the price of food/food price.
4. Economic reform would not be successful without the development of agriculture. 5. The farmers will grow more cash crops next year instead of grains.
6. At present, there are still places in the world where farmers make use of animal labor.
1:The best feeling in the world is when you know your heart is smiling. 世间最美好的感受，就是发现自己的心在笑
2:Nothing is more important than to receive education. 没有比接受教育更重要的事。
3:We cannot emphasize the importance of protecting our eyes too much. 我们再怎么强调保护眼睛的重要性也不为过
4:There is no denying that the qualities of our living have gone from bad to worse. 不可否认的，我们的生活品质已经每况愈下
5:It is universally acknowledged that trees are indispensable to us. 全世界都知道树木对我们是不可或缺的。
6:There is no doubt that our educational system leaves something to be desired. 毫无疑问的我们的教育制度令人不满意。
7:An advantage of using the solar energy is that it won't create (produce) any pollution. 使用太阳能的优点是它不会制造任何污染。
8: The reason why we have to grow trees is that they can provide us with fresh air. 我们必须种树的原因是它们能供应我们新鲜的空气
9:The harder you work, the more progress you make. 我们学习越努力，我们取得的进步越大。
10:The more books we read, the more learned we become. 我们书读愈多，我们愈有学问。
11:Listening to music enables us to feel relaxed. 听音乐使我们能够感觉轻松。
12:It is conceivable that knowledge plays an important role in our life. 可想而知，知识在我们的一生中扮演一个重要的角色
13:Summer is sultry. That is the reason why I don‘t like it. 夏天很湿热难耐，那就是我不喜欢它的原因
14:Since he went to senior high school, he has worked very hard. 自从他上高中，他一直很用功
15:It pays to help others. 帮助别人是值得的。
16:The progress of the society is based on harmony. 社会的进步是以和谐为基础的。
17:Taking exercise is closely related to health. 做运动与健康息息相关。
18:We should get into the habit of keeping good hours. 我们应该养成早睡早起的习惯
19:Thanks to his encouragement, I finally realized my dream.
3
新编大学英语1课本答案
因为他的鼓励，我终于实现我的梦想。
20:Smoking has a great influence on our health. 抽烟对我们的健康有很大的影响。
21:Overwork does harm to health. 工作过度对健康有害
4
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容