“重”是形容词活用为动词，使动用法，在分句中作谓语。“重之”意为“使之重”，直译为“使判处加重”，完全可以表述为“加重判处”。“更”是副词，相当于“更加”，“再”，作“重”的状语。“而更重之”，可译为“却要再加重处罚”。“重”从来不是副词。它可以作状语，但不是副词，而是形...
翻译为：现在法律就这样规定，如果改变加重它，这样法律就不被百姓相信了。出自西汉司马迁《张释之执法》（选自《汉书·张释之传》），原文选段：释之曰：“法者，天子所与天下公共也。今法如是，更重之，是法不信于民也。且方其时，上使诛之则已。今已下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾，天下用法...
释之曰:“法者天子所与天下公共也。今法如此而更重之⑧,是法不信于民也。且方其时,上使立诛之则已。今既下廷尉,廷尉,天下之平也,一倾而天下用法皆为轻重,民安所措其手足⑨?唯陛下察之。”良久,上曰:“廷尉当是也。”①走:跑。②乘舆:皇帝、诸侯坐的车。③属(zhǔ,嘱):交付。④治问:审问。⑤跸:古...
现在法律有这样的规定,但这种情况更加严重,这是因为人民不相信法律
”释之曰：“法者天子所与天下公共也。今法如此而更重之，是法不信於民也。且方其时，上使立诛之则已。今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。”良久，上曰：“廷尉当是也。”其后有人盗高庙坐前玉环，捕得，文帝怒，下廷尉治。释之案律盗宗庙...
上怒曰：此人亲惊吾马，马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金！释之曰：法者，天子所与天下公共也。今法如此而更重之，是法不信于民也。且方其时，上使使诛之则已。今已下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。上良久曰：廷尉当是也。2...
”释之曰：“法者天子所与天下公共也。今法如此而更重之，是法不信于民也。且方其时，上使立诛之则已。今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。”良久，上曰：“廷尉当是也。”解析:。后来任命他做了廷尉。此后不久，皇帝出巡经过长安城北的中渭桥...
公共 gōnggòng[public;common;communal] 公有的;公用的注意公共卫生(1).公有的；公用的。《史记·张释之冯唐列传》：“ 释之 曰：‘法者天子所与天下公共也。今法如此而更重之，是法不信於民也。’” 司马贞 索隐引 小颜 曰：“公，谓不私也。”《二十年目睹之怪现状》第四七回：“那 刘...
“公共解”的意思，实际上包含以下两个方面的含义：①因为任何一个二元一次方程都有无数个解，所以方程组的解必须是方程组里某一个方程的一个解。②而这个解必须同时满足方程组里其中任何一个方程，因此二元一次方程组的解一定同时满足这个方程组里两个方程的任何一个方程。公共...
释之曰:“法者,天子所与天下公共也今法如是,更重之,是法不信于民也且方其时,上使使诛之则已今已下廷尉,廷尉,天下之平也,一倾,天下用法皆为之轻重,民安所措其手足?唯陛下察之!”上良久曰:“廷尉当是也” (节选自《汉书·张释之传》) 【注释】 ①上:指汉文帝。 ②属:交付给。 ③县人:外县的人,...
