您好,欢迎来到世旅网。
搜索
当前位置:首页为什么亲戚朋友托我买的日本产品,我在日本都找不到

为什么亲戚朋友托我买的日本产品,我在日本都找不到

世旅网 2025-09-15
导读从来日本以后,偶尔会接到国内朋友代买东西的需求,大多数的产品都是在药妆店或者亚马逊上随手就能买得到的,其中也有很多日用品是我自己平时也在用的。但是有一些产品,看着包装像是日本的,朋友发给我的某宝或者某多的连接里简介也清楚写着“日本进口”字样,可我在日本怎么都找不到。最早是我还在读书的时候,我妈让我给她的朋友找一款纳豆激酶的产品,我各种搜索最后从图上找到了公司名一查,是一家的公司,而这款产品也没有在日本销售过。(日本的这种纳豆激酶产品实在是很多)被问得多了,我慢慢也找到了经验,多年前这类产品大

从来日本以后,偶尔会接到国内朋友代买东西的需求,大多数的产品都是在药妆店或者亚马逊上随手就能买得到的,其中也有很多日用品是我自己平时也在用的。

但是有一些产品,看着包装像是日本的,朋友发给我的某宝或者某多的连接里简介也清楚写着“日本进口”字样,可我在日本怎么都找不到。

最早是我还在读书的时候,我妈让我给她的朋友找一款纳豆激酶的产品,我各种搜索最后从图上找到了公司名一查,是一家的公司,而这款产品也没有在日本销售过。

(日本的这种纳豆激酶产品实在是很多)

被问得多了,我慢慢也找到了经验,多年前这类产品大都是国内或者公司生产、面向中国销售的产品,包装用的全日文,咋一看很像日本产品。

但其实包装上有很多不自然的地方:

1、日语不自然

包装上会用很多日语假名,但日语本身不仅仅有平假名和片假名还有日语汉字,这类伪日本产品会用中文简体汉字代替日语汉字,而且日语很不自然,有一种机翻的味道,可能一些小作坊型的企业连雇一个会日语的校对的钱都不想出吧。

当然这一点不懂日语的消费者自然就察觉不到了,而且随着AI的发展曾经需要请个会日语的人校对的工作也可以丢给AI解决了。

2、日语字体不对

伪日本产品上的字体也是区分真假的方法之一,比如都用了中文字体就导致包装上的日语汉字和假名有的地方细有的地方粗,真想说都做到这一步了,安装一个日语字体很难吗?

后来统一字体的产品多了,但是仔细观察就会发现,他们大都用的类似细体字体,假名很细,但日本本土的产品包装的字体普遍是圆一些的。

(日本产品包装上的文字,仿宋以外的字体都会粗圆的感觉)

但同样,对于不了解日本产品的消费者来说这些细节也很难辨别。

3、品牌名似曾相识

比如用一些日本已有的品牌名但是用在不同的产品领域,日本有三井银行,就借用一下三井做一个保健品之类的。

假如说日本有AB製薬,它改成BA製薬,包装也做得很相似,猛地一看一下子还真分辨不出来。

毕竟断别人财路不好,我就不一一指名道姓是哪些产品了,但刚好最近已经被爆出来一家也是前不久有朋友托我在日本找的一样产品:市野医生

从这个包装上,能看到我上面提到的日语问题:

(图片来自红星新闻网)

包装上几个点:

1、東京醫学:日语应该是「東京医学」包装上的繁体“医”字是中文繁体字,现在日本并不使用。

2、日语。日本产品的包装上基本不会出现这种~です结尾的丁寧語。

3、字体。适用范围下面的日语更是字体粗细不一。

市野医生”这个品牌名和日本的“城野医生(日语「ドクターシーラボ」)”很相似,而城野医生是做护肤品的。

这个“市野医生”自称是东京医学研究院出品,但是只要大家动手搜一搜就会知道,东京就没有这个名字的研究院。

不久前国内新闻曝光了这家企业,实际是国内代工工厂,成本只需2元,包装上显示的“东京医学研究院”,其是经销商在中国注册了一家名叫东京医学研究院株式会社有限公司。

(图片来自红星新闻网)

可以说第一代仿日本产品的方法是公司和工厂都在国内,只不过是包装上印制了日语内容。

第二代是公司在等地区注册一个看上去很像日本公司的企业,找国内工厂代工的产品。

第三代,也是最近这些年开始出现的,其实不能叫仿日本产品也不能叫伪日本产品,它从头到尾确实是日本产品。是在日本注册公司、找日本有资质的企业代加工,再由该公司进口到国内以日本产品销售,只不过这些产品基本不会在日本市场上出现。

第三代我觉得也能算日本产品,毕竟使用的原料、生产设备都是日本工厂的,和这个日本工厂生产的其他产品也是一致的。

就是这些产品基本不能是医药品,比如药妆店里卖的那些几类OTC(像膏药之类的),所以保健品、日常用品、食品会比较常见。

第三代的这类产品价格往往也比较高,毕竟有了进口、日本工厂生产成本这些因素在里面,而且第三类的这种产品也很难察觉究竟是日本本土的,还是代加工生产的。

所以如果大家就是想买日本市面上销售的产品,可以通过有知名度的日本药妆店的天猫店,比如松本清之类的,或者有认证的店铺平台。

如果自己很难分辨的话可以问问身边在日本的朋友,当然!如果你好几年都没有和这位朋友聊过天,就这样一张图甩过去来一句:帮我看看这个东西日本有卖的吗?

也不能怪朋友不回你哈。

Copyright © 2019- esig.cn 版权所有 湘ICP备2023023988号-3

违法及侵权请联系:TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com

本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务